Приклади вживання Афективний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли люди думають про сезонний афективний розлад, вони уявляють собі темну, холодну зиму, що затьмарює настрій.
When people think of Seasonal Affective Disorder, they think of the short, cold and cloudy winter days that keep you cooped up inside.Інші типи:Інші менш поширені типи депресії включають сезонне афективний розлад, депресія з психозом, і післяпологової депресії.
Other types:Other less common types of depression include seasonal affective disorder, depression with psychosis, and postpartum depression.Афективний, який полягає в оцінці якостей власної етнічної групи, в ставленні до членства в ній, в значущості цього членства.
Affective, which consists in evaluating the qualities of your own ethnic group, in relation to membership in it, the importance of this membership.Якщо деякі з цих почуттів, здається, відбуваються щороку, мають реальний вплив на ваше життя і покращуються, коли змінюються сезони,може виникнути сезонний афективний розлад.
If some of these feelings seem to happen each year, have a real impact on your life, and improve when the seasons change,you may have seasonal affective disorde….Афективний, який визначає емоційну оцінку об'єкта, ставлення симпатії або антипатії по відношенню до об'єкта навколишнього світу;
Affective, which determines the emotional assessment of the object, the attitude of sympathy or antipathy towards the object of the surrounding world;
Люди також перекладають
Якщо деякі з цих почуттів, здається, відбуваються щороку, мають реальний вплив на ваше життя і покращуються, коли змінюються сезони,може виникнути сезонний афективний розлад.
But if your symptoms crop up around the same time each year, have a real impact on your quality of life, and improve when the seasons change,you may have seasonal affective disorder.Афективний психоз часто розвивається у жінок в період менструацій, після пологів, в інволюції, що підтверджує участь ендокринного чинника у його патогенезі.
Affective psychosis often develops in women during menstruation, after childbirth, in involution, which confirms the involvement of the endocrine factor in its pathogenesis.Якщо деякі з цих почуттів, здається, відбуваються щороку, мають реальний вплив на ваше життя і покращуються, коли змінюються сезони,може виникнути сезонний афективний розлад.
If some of these feelings seem to happen each year, have a real impact on your life, and improve during certain seasons, talk to your doctor,you may have seasonal affective disorder.Біполярний афективний розлад, відоме під назвою маніакально-депресивний психоз проявляє себе в формі маніакальних і депресивних станів, а іноді в двох формах одночасно.
Bipolar affective disorder, known as manic-depressive psychosis, manifests itself in the form of manic and depressive states, and sometimes in two forms simultaneously.Діагностика та лікування як невротичних(депресія, обсесивно-компульсивний, тривожний і панічий розлади); так і психотичних(шизофренія,біполярний афективний розлад, деменції різного генезу) розладів.
Diagnostics and treatment of neurotic disorders(depression; obsessive compulsive, anxiety, and panic disorders) and psychotic disorders(schizophrenia;bipolar affective disorder; and dementia).Циклотимія- це афективний психічний розлад, що характеризується коливаннями настрою і є дуже близьким до невиразність дистимии, а також гіпертіми з епізодами гіпоманії.
Cyclothymia- This is an affective mental disorder characterized by mood swings and which В американській класифікації психічних розладів DSM-5 біполярний афективний розлад носить назву біполярні розлади Ⅰ типу(англ. Bipolar I Disorder) і біполярні розлади Ⅱ типу(англ. Bipolar II Disorder).
In the DSM-5 American Classification of Mental Disorders, bipolar affective disorder is calledⅠ type bipolar disorder( Bipolar I Disorder) andⅡ type bipolar disorder( English Bipolar II Disorder).Існує різниця між наявністю святкового депресивного розладу, коли симптоми проходять після закінчення свят, і більш серйозним станом,такими як сезонний афективний розлад або клінічна велика депресія.
There is a difference between having the holiday blues, in which the symptoms usually go away once the holidays are over,and a more serious condition such as seasonal affective disorder or major depressive disorder.Від 33 до 50 відсотків людей з анорексією також мають афективний розлад, наприклад, депресію, а близько половини страждають тривожним розладом, наприклад, обсесивно-компульсивним розладом або соціальною фобією.
And 50% of people with anorexia also have a mood disorder, such as depression, and around half have Гіпоманіакальний або маніакальний епізоди у випадках, коли в минулому вже мали місце один або кілька афективних епізодів(депресивний, гіпоманіакальний, маніакальний або змішаного характеру), повинні кодуватися як біполярний афективний розлад(F31.-).
Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes(depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder(F31.-).Від 33 до 50відсотків людей з анорексією також мають афективний розлад, наприклад, депресію, а близько половини страждають тривожним розладом, наприклад, обсесивно-компульсивним розладом або соціальною фобією.
Between 33 to 50percent of people with anorexia also have a mood disorder, such as depression, and around half have І, нарешті, на четвертому етапі або рівні формальних операцій, який починається у віці дванадцяти років,саме в ньому формується особистість людини і відбувається її втілення в афективний і інтелектуальний світ дорослих.
And finally in the fourth stage or level of formal operations, that begins at the age of twelve,is that shaped the personality of the person and their inclusion will occur in the affective and intellectual world of adults.Програма поєднує в собі як пізнавальне і афективний(інтерактивне) навчання на основі тематичних досліджень, моделювання, індивідуальні та групові вправи і роботи на місцях, що сприяє розвитку критичного управлінської ефективності.
The program combines both cognitive and affective(interactive) instruction through case studies, simulations, individual and group exercises, and fieldwork that helps to develop critical managerial effectiveness.В цьому розділі, вона з усіх сил, щоб відповісти на питання про те, чому ісландці користуються такими дивно низькі рівні депресії, незважаючи на проживання в північних широтах,де можна було б очікувати високу частоту сезонне афективний розлад(SAD).
In this chapter, she struggles to answer the question of why Icelanders enjoy such remarkably low rates of depression, despite living at a northern latitude,where one would expect a high incidence of Seasonal Affective Disorder(SAD).Сезонний афективний розлад(SAD), яке пов'язаний зі змінами в хімічних речовинах мозку, викликаними меншою кількістю світла й більшою кількістю темряви, і є реальною проблемою, що зачіпає близько 20% людей, починається зазвичай в кінці осені й закінчується навесні.
Seasonal affective disorder(SAD) is thought to be from changes in brain chemicals triggered by less light and more darkness, and is a real issue affecting around 20 percent of people usually in late fall and ending in spring.Було вирішено, що пан Маснєв пережив тимчасовий психічний розлад, підсилений пов'язаним із роботою стресом і частково напруженими сімейними стосунками,та що перед смертю він міг впасти в гострий афективний стан і вважати свою ситуацію безнадійною.
It was concluded that Mr Masnev had experienced a mental breakdown exacerbated by work-related stress and, in part, by tense family relations,and that before his death he could have fallen into an acute affective state and considered his situation to be hopeless.Сезонний афективний розлад(англ. Seasonal affective disorder, SAD), також"сезонна депресія","зимова депресія", також"весняна млявість" та"літня депресія"- це підмножина афективних розладів, у котрій люди, які мають нормальне психічне здоров'я протягом більшої частини року, виявляють депресивні симптоми щороку у той же час, зазвичай взимку.[1][2] Хворі можуть спати забагато або мати знижену енергійність.[3] Стан в літній час може включати підвищену тривожність.[4].
Seasonal affective disorder(SAD) is a mood disorder subset in which people who have normal mental health throughout most of the year exhibit depressive symptoms at the same time each year, most commonly in the winter.[1][2] People may sleep too much or have little energy.[3] The condition in the summer can include heightened anxiety.[4].Субсиндромальний сезонний афективний розлад(Subsyndromal Seasonal Affective Disorder, SSAD) є пом'якшеною формою САР, що вражає близько 14.3%(проти 6.1% САР) населення США.[24] Почуття пригніченості, характерне водночас для САР і ССАР, зазвичай можна послабити чи усунути за допомогою фізичних вправ і збільшення активності на свіжому повітрі, особливо в сонячні дні, що призводить до збільшення сонячного впливу(solar exposure).[25] Зв'язки між людським настроєм і рівнями енергії та порами року добре задокументовані навіть у здорових людей.[26].
Subsyndromal Seasonal Affective Disorder is a milder form of SAD experienced by an estimated 14.3%(vs. 6.1% SAD) of the U.S. population.[24] The blue feeling experienced by both SAD and SSAD sufferers can usually be dampened or extinguished by exercise and increased outdoor activity, particularly on sunny days, resulting in increased solar exposure.[25] Connections between human mood, as well as energy levels, and the seasons are well documented, even in healthy individuals.[26].Емоційне або афективне уникнення означає автоматичні чи усвідомлені спроби блокувати болісні емоції.
Emotional or affective avoidance refers to automatic or voluntary attempts to block painful emotion.Причини виникнення афективних розладів: психологічні теорії етіології.
Люди, які страждають біполярним афективним розладом, можуть страждати і іншими нервовими розладами.
People suffering from bipolar affective disorder may also suffer other nervous disorders.Встановлення навчальних цілей- афективна, поведінкова та пізнавальна.
Setting learning goals- affective, behavioral and cognitive.Лікарські засоби, що застосовуються при афективних розладах.
Medicines used in mood disorders.Афективна поведінка особистості в контексті сучасних психологічних досліджень.
Person's affective behaviour in the context of modern psychological researches.Подібні порушення можуть сигналізувати як про розлади афективної сфери, так і соматичної.
Such violations can signal as disorders of the affective sphere, and somatic.
