Що таке АФРИКАНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of african descent
• of african origin
• of african ancestry
• of african heritage

Приклади вживання Африканського походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний рік африканського походження.
THE INTERNATIONAL YEAR FOR PEOPLE OF AFRICAN DESCENT.

Румба- парний кубинський танець африканського походження.
Rumba- A Cuban couple dance of African origin.

Бути африканського походження очевидно не означає уникати власної совісті й автором тієї совісті є Бог.
Being of African origin obviously doesn't involve fleeing one's own conscience and the author of that conscience- God.

Чорні(black)- це намібійці виключно або переважно африканського походження- ті з темною шкірою.
Black are Namibians of solely, or mostly, African ancestry- those with dark skin.

Яке ж його здивування, коли побачив, що омріяний європейський зять африканського походження.
How huge was his surprise when he saw that the cherished European future son-in-law is a Frenchman of African origin.

Є також багато людей азіатського, західно-індійського та африканського походження, які проживають у Великобританії.
There are also many people of Asian, West Indian and African origin living in Britain.

Бути африканського походження очевидно не означає уникати власної совісті й автором тієї совісті є Бог.
Being of African origin doesn't involve running away from one's own conscience, and the author of that conscience- God.

І 3 різні ступені міжрасового взаємопроникнення з людьми європейського і африканського походження у пост-колумбійські часи.
And(3) different degrees of interbreeding in post-Columbian times with people of European and African origins.”.

Прибулі на місце поліцейські виявили жінку африканського походження біля електрогриля, на якому лежало обвуглене дитяче тіло.
Arrived at the scene, police found a woman of African descent near the grill, on which lay a charred child's body.

Аналіз генома показав, що 16 відсотків генів Уотсона сходять до чорного предка африканського походження.
An analysis of his genome shows that 16% of his genes are likely to have come from a black ancestor of African descent.

Люди африканського походження становлять дуже малий відсоток серед загального українського населення, хоч даних про це мало.
People of African descent constitute a very small percentage of Ukraine's total population, although data on this are scarce.

Чорний» у СССР не позначало саме африканського походження, як на Заході, а могло означати будь-кого, кого сприймали як не-білого.
Black” in the USSR did not denote specifically African origins as it does in the West, but could mean anyone perceived as non-white.

СНА Групи білої переваги мають історію в скоєнні злочинів на ґрунті ненависті, зокрема щодо осіб єврейського або африканського походження.
White supremacist groups have a history of perpetrating hate crimes, particularly against people of Jewish or African descent.

Станом на 2010, люди африканського походження становили 4, 4% населення Маямі-Біч, включаючи афро-американців.
As of 2010, those of African ancestry accounted for 4.4% of Miami Beach's population, which includes African Americans.

Спадком цієї міграції сьогодні виступає велика популяція людей африканського походження, що живуть по всій Америці.
The legacy of this migration is still evident today, with large populations of people of African descent living throughout the Americas.

Еквадор африканського походження, які вважають себе особливої культурною групою, є нащадками рабів, вивезених з Африки.
The Ecuadorians of the African origin, considering themselves a special cultural group, are descendants of the slaves that were taken out from Africa.

На його борту були радянський космонавт і кубинський льотчик арнальдо тамайо мендес, який став першою людиною африканського походження, відправився в космос.
On Board was a Soviet cosmonaut and the Cuban pilot Arnaldo Tamayo Mendez, who became the first person of African origin who went to space.

Примітка: термін"креоли" відноситься людей африканського походження, які емігрували з британських та французьких колоній Карибського басейну до Центральної Америки.[1].
Note:"Creoles" refer to people of African descent who emigrated from British and French colonies in the Caribbean to Central America.[1].

Найпоширеніша форма цих наростів- фіброаденоми, найчастіше зустрічаються у жінок віком від 15 до 30 років та у жінок африканського походження.
The most common form of these growths, fibroadenomas, occur most frequently in women between the ages of 15 and 30 and in women of African descent.

Розповідаємо, як жінки африканського походження повстали проти євроцентристською стандартів краси і чому ця заява означає більше, ніж право на природність.
We describe how women of African descent revolted against Eurocentric beauty standards and why this statement means more than the right to naturalness.

У ході дослідження було проаналізувало ДНК близько 86 тисяч жінок з Європи, 12 тисяч- з Азії і 2 тисяч жінок африканського походження.
It analyzed the DNA of around 86,000 women of European, 12,000 of Asian, and 2,000 of African ancestries, around half of whom had breast cancer.

Люди південноазіатського, китайського, африкансько-карибського та чорного африканського походження мають підвищений ризик розвитку діабету 2 типу у набагато більш ранньому віці.
People of south Asian, Chinese, African-Caribbean and black African origin have an increased risk of developing type 2 diabetes at a much earlier age.

Один із засновників«неґритюду»- літературно-філософської політичної течії, спрямованої на культурне самоутвердження всіх людей Африки та людей африканського походження.
The Négritude movement is a literary-philosophical political movement that advocates a cultural self-assertion of all people of Africa and their African descent.

Зурі пояснює, що він і був другомН'Джобу, та пояснює, що той, планував поділитися технологіями Ваканди з людьми африканського походження по всьому світу, щоб допомогти їм перемогти своїх гнобителів.
Zuri explains that N'Jobu planned to share Wakanda's technology with people of African descent around the world to help them conquer their oppressors.

Еміліан був одружений на Корнелії Супері, жінці африканського походження; дата шлюбу невідома, але, ймовірно, це сталось до того, як Еміліан залишив Африку, адже вони обидва походили з одного і того ж регіону.
Aemilian married Cornelia Supera, a woman of African origin; the year of their marriage is unknown, but since both were from the same place, it is possible they married before Aemilian left Africa.

Якщо хтось висловлює протест проти моєї політики чи кольору шкіри, я можу сказати їм, що це не моя проблема, це їхня проблема, вони повинні погодитися з тим, що люди африканського походження є реальністю в Європі".
If someone comes to protest against my policy or colour of skin, I can say to them it is not my problem, it is their problem, they must accept that people of African descent is a reality in Europe.”.

У Нігерії«схоже, що ІСП набагато поширеніший та частіше повторюваний поміж людьми африканського походження, аніж поміж білими, або Нігерійськими Африканцями», і часто сприймається у африканській спільноті як«диявол на спині».
In Nigeria,"ISP appears to be far more common and recurrent among people of African descent than among whites or Nigerian Africans," and is often referred to within African communities as"the Devil on your back.".

Для особи африканського походження знання української мови було рідкістю, за винятком дітей афро-українських пар, де вдома звучала українська, а також де українською велося викладання в школі(в совєтські часи це обмежувалося міським простором).
It was rare for a person of African origin to acquire the Ukrainian language, with the exception of children of African-Ukrainian couples who were raised with Ukrainian at home and with Ukrainian-language schooling(which was limited in urban areas in Soviet times).

Можна сказати, що совєтське суспільство загалом було менш упередженим до людей африканського походження, ніж інші«білі» індустріялізовані країни, і чимало совєтських громадян приймали ідею міжетнічної та міжнаціональної єдности(Matusevich 2009, 59).
Overall Soviet society can be said to have been less prejudiced toward people of African heritage than other“white” industrialized countries, and many Soviet citizens embraced the idea of interethnic and international unity(Matusevich 2009, 59).