Що таке АФРИКАНСЬКОГО РОГУ Англійською - Англійська переклад

• horn of africa

Приклади вживання Африканського рогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Африканського рогу.
African Horn.

Східної/ Африканського Рогу.
East/ Horn.

Африканського рогу.
The Horn of Africa.

Султанат Маджиртин- Сомалійський султанат в районі Африканського Рогу.
The Majeerteen Sultanate was a Somali Sultanate in the Horn of Africa.

У 2016 році багато частин Африканського Рогу пережили два мізерних сезони дощів поспіль.
In 2016, many parts of the Horn of Africa saw two consecutive wet seasons with poor rainfall.

Була офіційно відкрита база забезпечення НВАК у Джибуті в районі Африканського рогу.
China's PLA logistics base in Djibouti in the area of the Horn of Africa was officially opened.

Імперія Аджуран була однією з найбільших і найсильніших імперій в районі Африканського Рогу, починає занепадати у 17 столітті.
The Ajuuraan Empire, which was one of the largest and strongest empires in the Horn of Africa, began to decline in the 17th century.

ЄС дає 12 млн € в новій гуманітарної допомоги для кризи в Ємені і вплив в районі Африканського Рогу.
EU gives €12 million in new humanitarian aid for crisis in Yemen and impact in Horn of Africa.

Позитивний ІОД відбувається, коли тепліша, ніж середня вода, розвивається біля Африканського Рогу, а з Індонезії виходять більш прохолодні води.
A positive IOD occurs when warmer than average water develops near the Horn of Africa, and cooler waters emerge off Indonesia.

ЄС дає 12 млн € в новій гуманітарної допомоги для кризи в Ємені і вплив в районі Африканського Рогу.
EU gives €12 million in new humanitarian aid for the crisis in Yemen and its impact in the Horn of Africa”.

Поліцентрична правова система, названа Хеер(Xeer), розвинулася виключно в районі Африканського Рогу понад тисячу років тому і до сих пір широко використовується сомалійським народом.
A polycentric legal system, called Xeer developed exclusively in the Horn of Africa more than a millennium ago and is still widely used by the Somali people.

Сьогодні(27 жовтня), ЄС підтвердив, що він буде підтримувати більш широкий регіон Африканського Рогу в цілому 3 млрд € до 2020.
Today, the EU has confirmed that it will support the wider region of the Horn of Africa with a total of €3 billion until 2020.

З 2005 по 2011 роки в 16 африканських країнах частка жителів з недостатньою вагою становила 20%, при цьому рекордні рівні були зафіксовані в країнах Африканського рогу.
During 2005-­2011, 16 African countries showed underweight rates of at least 20 percent, with the highest levels recorded in the Horn of Africa.

За даними ООН, на території Африканського Рогу перебуває понад 860 тисяч біженців зі Сомалі, чимало з яких були змушені залишити країну через тривалу посуху і голод.
The United Nations says the number of Somali refugees in the Horn of Africa has topped 860,000, many of them forced out by the ongoing drought and famine.

Ми схвалюємо подовження мандата нашої операції із протидії піратству поблизу Африканського Рогу, операції«Оушен шилд», на наступні два роки, до 2014 року.
We welcome the extension of the mandate of our counter-piracy operation off the Horn of Africa, Operation Ocean Shield, for a further two years through to 2014.

Спільно давайте попросимо Божої допомоги для людей в регіоні Африканського Рогу, які страждають від голоду та браку їжі, які обтяжені нині постійним станом відсутності безпеки.
Together let us ask God's help for the peoples of the Horn of Africa, who suffer from hunger and food shortages, aggravated at times by a persistent state of insecurity.

Широко використовуються три основні мови(відмінні від арабської): курдська у Північному Іраку і частині Сирії, берберські мови в Північній Африці і сомалійська мова в районі Африканського Рогу.
Three major languages other than Arabic are used widely: Kurdish in northern Iraq and parts of Syria, Berber in North Africa, and Somali in the Horn of Africa.

Число нападів на судна зросло в східній частині Аравійського моря, оскільки підвищений рівень безпеки навколо Африканського Рогу підштовхнув сомалійських піратів до скоєння набігів у водах біля Мальдів.
Attacks on ships have increased in the eastern side of the Arabian Sea, as better security around the Horn of Africa has pushed Somali pirates to range as far as the Maldives.

Від Марокко на берегах Атлантики до гір Афганістану і від Африканського Рогу до степів внутрішньої Азії лежить просторий географічний світ величезного культурного розмаїття.
From Morocco on the shores of the Atlantic to the mountains of Afghanistan, and from the Horn of Africa to the steppes of inner Asia lies a vast geographic realm of enormous cultural complexity.

Це катастрофічно для фермерів Африканського Рогу, які покладаються на вологу Індійського океану, щоб генерувати«короткочасні дощі», які тривають з жовтня по грудень, та«тривалі дощі» з березня по червень.
This is disastrous for farmers in the Horn of Africa who rely on moisture from the Indian Ocean to generate the“short rains” that run from October to December and the“long rains” from March to June.

Зокрема, обговорено зусилля Ефіопії на користь стабілізації в регіоні Африканського рогу, особливо згадуючи нещодавнє порозуміння та відновлення дипломатичних стосунків з Еритреєю.
In particular, there was talk of Ethiopia's commitment to the stabilization of the Horn of Africa, with special reference to the recent agreement and the resuming of diplomatic relations with Eritrea.

Після приблизно п'яти місяців плавання«Тигрис», який зберігав свої морехідні якості, був спалений в Джібуті 3 квітня 1978 в знак протесту проти воєн, що розгорілися в районі Червоного моря і Африканського Рогу.
After about five months at sea, while still seaworthy, the Tigris was deliberately burnt in Djibouti, on April 3, 1978 as a protest against the wars raging on every side in the Red Sea and Horn of Africa.

На екрані китайські військові евакуюють китайців(і не тільки) з охопленого повстаннями Ємена у 2015 році, китайські ВМС задіяні в операціях проти піратів біля Африканського Рогу, а китайські морські піхотинці вирушають у липні облаштовувати першу закордонну військову базу країни в Джибуті.
It shows Chinese troops evacuating Chinese(and others) from strife-torn Yemen in 2015, the Chinese navy on anti-piracy missions off the Horn of Africa and Chinese marines setting off in July to establish the country's first overseas military base in Djibouti.

Жоден інший військово-морський флот не має такого глобального охоплення, як військово-морські сили США, які регулярно діють в Тихому, Атлантичному та Індійському океанах, а також у Середземному морі, Перській затоці та біля берегів Африканського Рогу.
No other navy has the global reach of the U.S. Navy, which regularly operates in the Pacific, Atlantic and Indian Oceans, as well as the Mediterranean, Persian Gulf and the Horn of Africa.

Хаді погодився передати Еміратам в оренду на 25 років порт Аден і острів Сокотру(площею 3 796 кв. км), на якому в даний час еміратівці облаштовують курортну зону і військову базу на додаток до інших військових баз ОАЕ, створених в районі Африканського Рогу на території Сомалі і Еритреї.
Hadi has agreed to hand over to the Emirates for a 25-year lease the Aden port and the island of Socotra(an area of 3.796 square kilometers), in which the Emirates are building resort areas and military base in addition to UAE's military bases, created in the Horn of Africa on the territory of Somalia and Eritrea.

Українці служили в навчальних місіях НАТО в Афганістані та Іраку, українські кораблі приєдналися до операції НАТО Активні зусилля і Океанський Щит(місії морського патрулювання Альянсу в Середземному морі і вздовж узбережжя Африканського Рогу).
Ukrainians have served in NATO's training missions in Iraqi and Afghanistan and Ukrainian ships joined NATO's Operation Active Endeavor and Ocean Shield, the Alliance's maritime patrol missions in the Mediterranean and along the coast of the Horn of Africa.

Це важливе рішення лідерів Ефіопії та Еритреї започатковує новий етап у розвитку більш тісних політичних, економічних та соціальних зв'язків в інтересах народів обох держав, а також слугуватиме стимулом для подальшого забезпечення безпеки та стабільності у регіоні Африканського Рогу.
This important decision of leaders of Ethiopia and Eritrea marks a new stage in the development of closer political, economic and social ties in the interest of the peoples of both countries, as well as will serve as an incentive in order to further ensure security and stability in the Horn of Africa.

Все це змушує Білорусь шукати інших партнерів, зокрема з числа країн Європейського Союзу, Азіатсько-Тихоокеанського регіону(насамперед, в плані поглиблення високотехнологічного співробітництва з Китаєм), Близькосхідного регіону(перш за все, в плані розширення енергетичного та оборонно-промислового співробітництва з монархіями Перської затоки) і Африканського рогу.
All this makes Belarus seek other partners, in particular among the countries of the European Union, the Asia-Pacific Region(primarily in terms of deepening high-tech cooperation with China), the Middle East(particularly in terms of greater energy and military-industrial cooperation with the monarchies of the Persian Gulf) and the Horn of Africa.