Приклади вживання Ахава Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ахава Устань.
Дому Ахава на.
The house of Ahab.Воно сильніше, на що вказує приклад Ахава!
It is stronger, this is the example of Ahab!אהב ахава і.
Зйомки почалися в Австралії 2 травня 2017 року,під робочою назвою«Ахава».
Principal photography began in Australia on May 2, 2017,under the working title Ahab.А по смерті Ахава збунтувався Моав на Ізраїля.
Then, after the death of Ahab, Moab transgressed against Israel.А Йосафат, Асин син,зацарював над Юдою в четвертому році Ахава, царя Ізраїлевого.
And Jehoshaphat the son of Asabegan to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.Наслідник Ахава цар Охозія послав три загони, щоб схопити святого пророка Іллю.
Ahab's successor king Ahazias sent three detachments of soldiers to arrest the holy Prophet Elias.І сказав Господь: Хто намовить Ахава, Ізраїлевого царя, і він вийде й упаде в ґілеадському Рамоті?
And the LORD said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramothgilead?Наслідник Ахава цар Охозія послав три загони, щоб схопити святого пророка Іллю.
Ahab's successor King Ahaziah sent three detachments of soldiers to arrest the glorious and great Prophet Elijah.Призваний до пророчого служіння за ізраїльського царя Ахава, Пророк став ревним сповідником істинної віри і благочестя.
Called to prophetic ministry under the Israeli king Ahab, the prophet became a fiery adherent of true faith and piety.На івриті Ахава є найбільш часто використовуваний термін для міжособистісних любові та любові до Бога.
In Hebrew Ahava is the most Commonly used term for both interpersonal love of family and love of God.Він чинив зло в очах Господніх, як і дім Ахава, бо він був його дорадником по смерті його батька, йому ж на погибель.
So he did what was evil in the Lord's sight like the house of Ahab, for they were his advisers after the death Наступник Ахава правитель Ахазії послав три підрозділи, щоб зловити святого пророка Іллю(пам'ять 20 липня).
Ahab's successor King Okhoziah[Ahaziah] sent three detachments of soldiers to arrest the holy Prophet Elias(July 20).Бачачи гибель свого народу,Пророк Ілля почав викривати царя Ахава в нечесті, вмовляючи його покаятися і навернутися до Істинного Бога.
Seeing the death of his people,the prophet Elijah began to convict King Ahab of wickedness, persuading him to repent and turn to the True God.Устань, зійди назустріч Ахава, Ізраїлевого царя, що в Сирії, ось він у Навотовому винограднику, куди зійшов, щоб посісти його.
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.Бачачи гибель свого народу,Пророк Ілля почав викривати царя Ахава в нечесті, вмовляючи його покаятися і навернутися до Істинного Бога.
Beholding the ruin of his nation,the Prophet Elias began to denounce king Ahab for impiety, and exhorting him to repent and turn to the True God.Під час правління Ахава та Єзавелі, в період апогею поклоніння Ваалу в Ізраїлі, Бог безпосередньо виступив проти ідолопоклонства через Свого пророка Іллю.
During the reign of Ahab and Jezebel, at the height Бачачи загибель свого народу,пророк Ілля став викривати царя Ахава в лукавстві, переконуючи його покаятися і звернутися до істинного Бога.
Seeing the death of his people,the prophet Elijah began to convict King Ahab of wickedness, persuading him to repent and turn to the True God.І понаписувала вона листи в імені Ахава, і позапечатувала їх його печаткою, та й порозсилала ті листи до старших та до вельможних, що були в його місті, що сиділи з Навотом.
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.Знаєте ж, що ані одне слово Господнє, що Господь сказав проти дому Ахава, не впаде на землю; Господь виповнив те, що сказав був через свого слугу Іллю.».
Know, then, that not a word the Lord spoke against the house of Ahab will fail, for the Lord has done what He promised through His servant Elijah.".Він воював проти Урарту і в битві при Каркарі 853 року до Р. Х. виступив проти військ союзу арамейськихдержав на чолі з Хададезером Дамаського, до якого входило ізраїльське військо царя Ахава.
He fought against Urartu and marched an army against an alliance of Aramean states headed by Hadadezer of Damascus andincluding Ahab, king of Israel, at the Battle of Qarqar in 853 BC.Він чинив зло в очах Господніх, як і дім Ахава, бо він був його дорадником по смерті його батька, йому ж на погибель.
Therefore he did evil in the sight А ходив дорогою ізраїльських царів і завів розпусту в Юдеї та серед мешканців Єрусалиму,як завів розпусту дім Ахава, та ще й до того повбивав єси братів твоїх,- дім батька твого,- що були ліпші від тебе.
But have walked in the way Сповнений обурення, захищаючи честь Бога, він заперечив звинувачення Ахава, безстрашно заявивши цареві, що саме за його(царя) гріхи та гріхи його батьків Ізраїль спіткало це страшне лихо….
Indignant, and jealous for the honor Він ходив дорогою ізраїльських царів, як робив дім Ахава, бо дочка Ахава була його жінкою, і чинив зло в очах Господніх.
He walked in the way Він ходив дорогою ізраїльських царів, як робив дім Ахава, бо дочка Ахава була його жінкою, і чинив зло в очах Господніх.
He walked in the way Він ходив дорогою ізраїльських царів, як робив дім Ахава, бо дочка Ахава була його жінкою, і чинив зло в очах Господніх.
He went in the ways Він ходив дорогою ізраїльських царів, як робив дім Ахава, бо дочка Ахава була його жінкою, і чинив зло в очах Господніх.
He walked in the way 
