Що таке АХМАДІНЕЖАДА Англійською - Англійська переклад

• ahmadinejad

Приклади вживання Ахмадінежада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже він уже привітав перемогу Ахмадінежада.
He had actually blessed Ahmadinejad's victory.

Всього за Ахмадінежада проголосували 24, 5 млн. чоловік, за Мусаві- 13, 2 млн. виборців.
Twenty-four million voted for Ahmadinejad, about 12 million, 13 million voted for Mousavi.

Дочка Машаї вийшла заміж за старшого сина Ахмадінежада.
Mashaei's daughter is married to Ahmadinejad's oldest son.

Коли американський репортер у вересні 2009 р. спитала Ахмадінежада про його апокаліптичні заяви, він відповів:«Імам….
When asked directly by ABC reporter Ann Curry in September 2009 about his apocalyptic statements, Ahmadinejad said,“Imam….

Дочка Машаї вийшла заміж за старшого сина Ахмадінежада.
Mashaei's daughter is married to the eldest son of Ahmadinejad.

Свого часу Хаменеї підтримав Ахмадінежада, але інші високопоставлені політики і духовні вожді підтримували його супротивника.
At one time Khamene supported Ahmadinejad, but other high-ranking politicians and spiritual leaders supported his opponent.

ЗМІ повідомляють про затримання в Ірані колишнього президента Ахмадінежада.
Reports state that Ex-Iranian President Ahmadinejad has been arrested.

Попередні результати виборів по всій країні свідчать про те, що список Ахмадінежада зазнав рішучої поразки.
The initial results of elections throughout the country indicate that Mr Ahmadinejad's list has experienced a decisive defeat nationwide.

Перші знімки цієї серії про Іран зняті в 2012 році, в останньому році президентства Махмуда Ахмадінежада.
First pictures of the series were shot in 2012, in last year of president Mahmoud Ahmadinejad rule.

У свою чергу, Машаї призначає свого зятя Мехді Хоршиді(старший син Ахмадінежада) керівником канцелярії віце-президента.
In his turn, Mashaei appoints his son-in-law Mehdi Horshidi(Ahmadinejad ⁣'s eldest son) as Head of the Office of the Vice-President.

Ті демонстрації були відповіддю на протести реформістів проти суперечливих виборів, які повернули Ахмадінежада до влади.
Those demonstrations were in response to protests by reformists over a disputed election which returned Mr Ahmedinejad to power.

Як очікують, президентські вибори наступного року стануть змаганням між союзниками Ахмадінежада та його більш консервативними опонентами.
The 2013 presidential vote is expected to be a contest between Ahmadinejad's allies and his more conservative opponents.

Ця інтерпретація припускає, що слова"Він збирається натиснути на кнопку" стосуються іранського президента Махмуда Ахмадінежада.
This interpretation assumes that the lyrics"He's gonna push the button" refer to the Iranian president Mahmoud Ahmadinejad.

Як очікують, президентські вибори наступного року стануть змаганням між союзниками Ахмадінежада та його більш консервативними опонентами.
The 2013 presidential vote is expected to be a contest between candidates representing Ahmadinejad's allies and his more conservative opponents.

У шостого президента Ірану Махмуда Ахмадінежада закінчується другий термін перебування на цій посаді, і за Конституцією ІРІ його вже не можна переобирати.
The sixth Iranian President Mahmud Ahmadinejad is in this post for the second time, and, according to the Constitution of Islamic Republic of Iran, cannot be reelected.

Арабські ЗМІ повідомляють про арешт за підтримку антиурядових протестів колишнього президента країни Махмуда Ахмадінежада, якого звинувачують у«розпалюванні заворушень».
Arab media reported arrest of former president Mahmoud Ahmadinejad for supporting anti-government protests, who is accused of“stirring up riots”.

У березні в Ірані стратили одного з чотирьох осіб, засуджених до смертної кари за звинуваченням у великій фінансовій афері, яка залишила пляму на репутації уряду екс-президента Ахмадінежада.
In March, Iran hanged the first of four men sentenced to death for a massive financial scam that tainted the government of former President Ahmadinejad.

Нове озброєння і апаратура були представлені на церемонії, присвяченій Дню оборонної промисловості, за участю президента Махмуда Ахмадінежада і міністр оборони Ахмада Вахіді.
The hardware was presented at a ceremony marking Defence Industry Day and attended by President Mahmoud Ahmadinejad and Defence Minister Ahmad Vahidi.

До речі, щодо організатора бунту. 6 січня арештували колишнього президента Ірану Махмуда Ахмадінежада, звинувачуючи у«розпалюванні протестів проти держави».
Incidentally, as for an organizer of the protests, on January 6 was arrested former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who is accused of“provoking protests against the state”.

Ахмадінежада мав дуже широкі повноваження і можливості впливати на політичні призначення, контролював значні сектори економіки, також зацікавлений усе це собі повернути.
Ahmadinejad had very broad powers and opportunities to influence political appointments, controlled important sectors of the economy, is also interested in returning all that.

У вересні 2016 р. Хаменеї, який має вирішальне слово у колі клерикального Ірану, попередив, що кандидатура Ахмадінежада може створити розкол в країні і нанести шкоду нації.
Khamenei, who has the final say in Iran's clerical establishment, warned in September that Ahmadinejad's candidacy could create division in the country and harm the nation.

До супротивників підписання угоди можна віднести консерваторів, що домінують в парламенті Ірану на чолі з головною опозиційною фракцією, яка підтримує екс-президента Махмуда Ахмадінежада.
The opponents of signing of the Agreement include the Conservatives dominant in the Iranian Parliament, led by the main opposition faction that supports the former President Mahmoud Ahmadinejad.

Близько 30% іранських цукрових заводів вийшли з бізнесу в період правління адміністрації колишнього президента, Махмуда Ахмадінежада(2005-2013), після скасуван….
Around 30% of sugar cube factories went out of business under the two-term administration(2005-13) of former president, Mahmoud Ahmadinejad, following the decision to remove import tariffs.

З обранням президентом 2005 року Махмуда Ахмадінежада західні ЗМІ заявили, що права жінок звужуються.[1][2][3] Після переобрання Ахмадінежада 2009 року, була призначена перша жінка-міністр.
With the 2005 election of President Mahmoud Ahmadinejad, Western media said that women's rights declined.[84][85][86] After Ahmadinejad's re-election in 2009, the first female minister was appointed.

Бабака Занджані, який є одним з найбагатших людей в Ірані, арештували у 2013 році і звинуватили у розкраданні понад 2 мільярдів доларів з державного бюджету через корупційні схеми продажу нафти, що відбувалося у часи президентства Махмуда Ахмадінежада.
Zanjani, one of Iran's richest people, was arrested in 2013 and accused of stealing more than $2 billion from the government through crooked oil sales he made during the administration of former President Mahmud Ahmadinejad.

Хедайя була серед десятків активістів, представників інтелігенції та реформістських діячів, які були арештовані і засуджені до тюремного ув'язнення в ході придушення опору, який виник після суперечливого переобрання екс-президента Ірану Махмуда Ахмадінежада у 2009 році.
Hedayat was among scores of activists, intellectuals, and reformist figures who were arrested and sentenced to prison during the state crackdown that followed the disputed 2009 reelection of Iran's former President Mahmud Ahmadinejad.

Рафсанджані балотувався в президенти також у 2005 році, але програв Махмуду Ахмадінежаду.
Rafsanjani sought a return to the presidency in 2005 but lost to Mahmoud Ahmadinejad.

Обама згоден зустрітися з Ахмадінежадом.
Obama has stated his willingness to meet with Ahmadinejad.

Обама згоден зустрітися з Ахмадінежадом.
Obama stands ground on meeting with Ahmadinejad.

Рафсанджані балотувався в президенти також у 2005 році, але програв Махмуду Ахмадінежаду.
Rafsanjani ran for the third time in 2005 but lost to Mahmoud Ahmadinejad.