Що таке АЦЕТИЛСАЛІЦИЛОВУ КИСЛОТУ Англійською - Англійська переклад

• acetylsalicylic acid
• aspirin

Приклади вживання Ацетилсаліцилову кислоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Bayer випускала ацетилсаліцилову кислоту з 1899 по 1918 рік.
Bayer was selling acetylsalicylic acid as Aspirin by 1899.

Ацетилсаліцилову кислоту можна купити в аптеці без рецепта.
Salicylic Acid can be purchased at the drugstore without a prescription.

Не використовуйте ацетилсаліцилову кислоту або інші протизапальні препарати, такі як ібупрофен.
Do not use aspirin or other anti-inflammatory drugs such as ibuprofen.

За 2 тижні до операції пацієнти не повинні приймати препарати, що містять ацетилсаліцилову кислоту.
For two weeks before your surgery, do not take any medication containing aspirin.

Він також працював над ангідридами кислот і синтезував ацетилсаліцилову кислоту, хоча і в нестійкій і нечистій формі.
He also worked on acid anhydrides, and synthesized acetylsalicylic acid, albeit in an unstable and impure form.

Згідно з інструкцією, ацетилсаліцилову кислоту не можна зберігати в місці, де температура повітря може піднятися вище 25 ° С.
According to the instructions, acetylsalicylic acid should not be stored in a place where the temperature can rise above 25 0 C.

Традиційно, ми б застосували у цих пацієнтів 3 препарати, що розріджують кров: ацетилсаліцилову кислоту, клопідогрель та варфарин.
Traditionally, we would give these patients all 3 blood thinners: aspirin, clopidogrel, and warfarin.

В даний час ацетилсаліцилову кислоту виробляють способом органічного синтезу, тому кору верби застосовують лише народні лікарі.
At present, acetylsalicylic acid is produced by the method of organic synthesis, so the willow bark is used only by folk doctors.

Як протизапальні засоби використовують саліцилат натрію-до 6 г на добу, ацетилсаліцилову кислоту- до 3 г на добу і т. п.
As anti-inflammatory agents use sodium salicylate up to 6 g/ day, acetylsalicylic acid up to 3 g per day, etc..

Вони можуть включати в себе сіль, ацетилсаліцилову кислоту, продающуюся в таблетках, або хлорид кальцію, ампулу якого можна придбати в аптеці.
They may include salt, acetylsalicylic acid, prodayuschuyusya tablets, or calcium chloride, ampoule which can be purchased at the pharmacy.

Також ліки потрібно акуратно використовувати з іншими анальгетиками, оскільки багато з них містять ацетилсаліцилову кислоту і парацетамол.
Also, the drug should be used with other analgesics carefully, since many of them contain acetylsalicylic acid and paracetamol.

Застосовувати дорослим ацетилсаліцилову кислоту інструкція рекомендує 3-4 рази на добу по 1-2 таблетки(500-1000 мг), при цьому максимальна добова доза- 6 таблеток(3 г).
Apply an adult aspirin instruction recommends 3-4 times a day 1-2 tablets(500-1000 mg), and the maximum daily dose- 6 tablets(3 g).

У Франції Міністерством охорони здоров'я країни протипоказано застосування НПЗЗ, включаючи ацетилсаліцилову кислоту, після шостого місяця вагітності.
In France, the country's health agency contraindicates the use of NSAIDs, including aspirin, after the sixth month of pregnancy.

Але необхідно відразу врахувати, що приймати ацетилсаліцилову кислоту разом з алкоголем потрібно особливо обережно, оскільки дане поєднання є небезпечним для здоров'я і життя людини.
Especially careful you need to take an Aspirin along with alcohol as this combination is hazardous to health and human life.

Якщо ацетилсаліцилову кислоту приймати на останніх місяцях вагітності дозуванням вище 300 мг, то це може негативно вплинути на процес протікання вагітності.
If acetylsalicylic acid is taken in the last months of pregnancy with a dosage higher than 300 mg, this may adversely affect the process of pregnancy.

Зміст статті: Загальні відомості Сумісність з алкоголем Можна з похмілля пити ацетилсаліцилову кислоту Як лікувати похмілля Симптоми похмілля Будь-яка….
Table of contents article: General information Compatible with alcohol Can I hangover drinking acetylsalicylic acid How to treat a hangover hangover Symptoms Any….

Фактично може замінити аспірин, оскільки містить ацетилсаліцилову кислоту, яка знижує жар і розріджує кров, а також калій, який запобігає згортанню крові.
In fact, aspirin may be replaced because it contains acetylsalicylic acid, which reduces the heat and dilutes the blood, and potassium, which prevents blood clotting.

При лікуванні застосовують ацетилсаліцилову кислоту, амідопірин; при важкому, рецидивуючому перебігу показані за призначенням лікаря кортикостероїдні гормони(кортизон, преднізолон).
For the treatment used acetylsalicylic acid, amidopyrine, with severe, recurrent course shown by prescription corticosteroid hormones(cortisone, prednisone).

Не можна приймати кілька рівноцінниханальгетиків, які в своєму складі містять ацетилсаліцилову кислоту, про що також говорить до ліків«Діклотол» інструкція по застосуванню.
You can not take several equalanalgesics, which in their composition contain acetylsalicylic acid, as also refers to the drug"Diclotol" instructions for use.

Варто зауважити, що в цю групу включають також і ацетилсаліцилову кислоту(аспірин), а також препарати, в яких вона міститься(аскофен, ібупрофен, цитрамон, хлотазол, індометацин та ін).
It is worth noting that this group also includes acetylsalicylic acid(aspirin), as well as drugs in which it is contained(askofen, ibuprofen, tsitramon, chlothazol, indomethacin, etc.).

У дослідженнях ІІІ фази, де препарат призначали щодня або один раз на тиждень для жінок у постменопаузальному періоді, ацетилсаліцилову кислоту або НПЗП приймали відповідно 57% та 40% пацієнтів.
In the Phase III once a week study in postmenopausal women, acetylsalicylic acid or NSAID use was reported by 57% and 40% of patients, respectively.

Не слід застосовувати препарати, які містять ацетилсаліцилову кислоту, дітям із гострими респіраторними вірусними інфекціями(ГРВІ), які супроводжуються або не супроводжуються підвищенням температури тіла, без консультації лікаря.
Do not use drugs containing acetylsalicylic acid, children with acute respiratory viral infection(ARVI), which is accompanied or not accompanied by a rise in body temperature, without consulting a doctor.

Не рекомендується комбінація з іншими НПЗП(див. розділ«Особливості застосування»), включаючи ацетилсаліцилову кислоту в протизапальних дозах(≥ 1 г разова доза або ≥ 3 г загальна добова доза).
It is not recommended to combine with other NSAIDs(see section“Precautions for use”), including acetylsalicylic acid in anti-inflammatory doses(≥ 1 g single dose or 3 g total daily dose).

Ацетилсаліцилова кислота виділяється з грудним молоком, що підвищує ризик виникнення кровотеч у дитини унаслідок порушення функції тромбоцитів, тому не слід застосовувати ацетилсаліцилову кислоту у матері в період лактації.
Acetylsalicylic acid is excreted in breast milk, which increases the risk of bleeding in a child due to dysfunction of platelets, so you should not use acetylsalicylic acid in the mother during lactation.

Головна мета в лікуванні міокарда- якомога швидше відновити потік крові до серцевого м'яза, для цього беруть ацетилсаліцилову кислоту, гепарин, плавікс, тромболітики(стрептокіназа).
The main goal in the treatment of myocardium- as soon as possible to restore the flow of blood to the heart muscle, for this take acetylsalicylic acid, heparin, plavix, thrombolytics(streptokinase).

Не слід застосовувати препарати, які містять ацетилсаліцилову кислоту, дітям із гострими респіраторними вірусними інфекціями(ГРВІ), які супроводжуються або не супроводжуються підвищенням температури тіла, без консультації лікаря.
Do not use drugs containing acetylsalicylic acid, children and adolescents with acute respiratory viral infection(ARVI), which is accompanied or not accompanied by an increase in body temperature, without consulting a doctor.

Пацієнтам літнього віку, які одночасно застосовують антикоагулянти, такі як варфарин або інші нестероїдні протизапальні лікарські засоби, включаючи ацетилсаліцилову кислоту в протизапальних дозах(≥ 1 г разова доза або ≥ 3 г загальна добова доза)(див. розділ«Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»).
Elderly patients, who simultaneously administer anticoagulants, such as warfarin or other nonsteroidal anti-inflammatory drugs, including acetylsalicylic acid in anti-inflammatory doses(≥ 1 g single dose or≥ 3 g total daily dose)(see section“Interaction with other drugs and other types of interactions”).

У номенклатурі IUPAC ацетил називають етаноїлом, хоча цей термін вживається рідко. Ацетильний фрагмент є компонентом багатьох органічних сполук, включаючи оцтову кислоту, нейромедіатор ацетилхолін, ацетил-КоА, ацетилцистеїн, ацетамінофен(також відомий як парацетамол) та ацетилсаліцилову кислоту(більш відомий як аспірин).
In IUPAC nomenclature, acetyl is called ethanoyl, although this term is rarely heard.[citation needed] The acetyl moiety is a component of many organic compounds, including acetic acid, the neurotransmitter acetylcholine, acetyl-CoA, acetylcysteine, acetaminophen(also known as paracetamol), and acetylsalicylic acid(better known as aspirin).

До 1899 року«Аспірин» був зареєстрованим товарним знаком, під яким Bayer продавала ацетилсаліцилову кислоту по всьому світу, але через конфіскацію Сполученими Штатами активів і торгових марок Bayer під час Першої світової війни і подальшого розповсюдження назви на всі марки речовини,«Аспірин» втратив статус товарного знака в США, Франції та Сполученому Королівстві.
By 1899, Bayer's trademark Aspirin was registered worldwide for Bayer's brand of acetylsalicylic acid, but because of the confiscation of Bayer's US assets and trademarks during World War I by the United States and the subsequent widespread usage of the word to describe all brands of the compound,“Aspirin” lost its trademark status in the United States and some other countries.

До 1899 року«Аспірин» був зареєстрованим товарним знаком, під яким Bayer продавала ацетилсаліцилову кислоту по всьому світу, але через конфіскацію Сполученими Штатами активів і торгових марок Bayer під час Першої світової війни і подальшого розповсюдження назви на всі марки речовини,«Аспірин» втратив статус товарного знака в США, Франції та Сполученому Королівстві.
By 1899, Bayer's trademark Aspirin was registered worldwide for Bayer's brand of acetylsalicylic acid, but because of the confiscation of Bayer's US assets and trademarks during World War I by the United States- and the subsequent widespread usage of the word to describe all brands of the compound-,"Aspirin" lost its trademark status in the United States, France, and the United Kingdom.