Приклади вживання Б'юся об заклад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Б'юся об заклад, що ви робите, теж.
Якби я запитала про те, скільки людей в цій кімнаті виросли з членом сім'ї,який страждав від психічного захворювання, б'юся об заклад, кілька рук підніметься.
If Б'юся об заклад, що Нельсон має мобільний телефон.
I will bet Nelson has a cellphone.І якби я запитала, у скількох людей хоча б один із батьків зловживав алкоголем, або хто справді вважав, що якщо пошкодуєш різки,то зіпсуєш дитину, б'юся об заклад, ще кілька рук підніметься.
And then if Я б'юся об заклад, що першим добіжу до того дерева.
I will bet that I can beat you to the tree.Б'юся об заклад, ти й не думав, що таке можна зробити”.
I bet you didn't believe this could be done.”.Б'юся об заклад, ви зрозуміли мене всю дорогу до Медфорд!
I will bet you heard me all the way to Medford!Б'юся об заклад, ви напевно толком навіть про них не чули.
I will bet that you haven't even heard of them.Б'юся об заклад, що ти фотограф(або будь-яка інша професія).
I bet you're a photographer(or any other profession).Б'юся об заклад, що я змушу його зняти плащ швидше, ніж ти".
I bet Б'юся об заклад, що я змушу його зняти плащ швидше, ніж ти".
I will bet Б'юся об заклад, що я змушу його зняти плащ швидше, ніж ти".
I bet Б'юся об заклад, що я змушу його зняти плащ швидше, ніж ти".
I bet Б'юся об заклад, що я змушу його зняти плащ швидше, ніж ти".
I will bet Б'юся об заклад, що це відбудеться близько десяти років або близько того.
I will bet that this Б'юся об заклад, вони в тебе є, так? В маленькій золоченій коробці під ліжком.
I bet you got it, too, huh, in a little gilded box under your bed.Ну, а я б'юся об заклад, що він почне звати тебе Маленька Принцеса з дня на день.
Б'юся об заклад, що VBulletin(VB) користувачів підприємства Перекладач мають великий інтерес.
I bet that vBulletin(vB) Enterprise Translator users have lot of interest.Б'юся об заклад, ви вже пробували трюком гольф навчальні посібники. Вони працюють? Як щодо обладнання?
I will bet you have tried the gimmicky golf training aids. Did they work? How about equipment?Б'юся об заклад, що ви більше не зможете дивитися на різотто із чорним трюфелем, не замислившись про його гени.
I bet you will never look at that black truffle risotto again without thinking of its genes.Б'юся об заклад, це всього лише пусковий, so you are still able to customize the Герой H2000 від ваших уподобань.
I bet this is just a launcher, so you are still able to customize the Hero H2000+ on your preferences.Б'юся об заклад, будучи поліцейським, стикаєшся з небезпекою, і татко сильно за тебе хвилюється?
I bet you face a lot of danger being a police officer, and Б'юся об заклад, ви погоджуєтеся з тим, що наші навички письма було змінено багато ми почали спілкування на соціальні медіа.
I bet you agree with the fact that our writing skills have changed a lot since we started communicating on social media.Б'юся об заклад, від однієї серії до іншої, так як Intel була свого роду 3 і 4 він не повинен принести що-небудь додаткове a8 покоління, або, якщо вони принесли в 5%!
I'm betting that from one series to the next, starting with 3 and 4, they have not brought anything extra to a8 generation, or if they brought they did it under 5%!Б'юся об заклад, ви проводите багато часу на всілякі соціальні мережі, вірусні сайти і просто серфінгу, хоча в той час ви могли вже зустрічалися не раз.
I bet you are online all the time, spend a lot of time on all kinds of social networks, viral sites, and just surfing, although you would have already met someone special at that time.Б'юся об заклад, що більшість із вас вважала це черговою кампанійщиною»,- зауважив він, додавши, що тоді була започаткована осмислена стратегія, яка втілилися в одну із найголовніших наших реформ.
I bet that most of you considered this to be another campaign," he said, adding that it was a deliberate strategy, embodying one of our most important reforms.Б'юся об заклад, термін метросексуал зникне в найближчі кілька років, як особистий догляд стане важливою частиною життя людей, а не тільки, щоб отримати жінок, але і справити враження на робочі місця.
I bet the term metrosexual will disappear in the next few years, as personal grooming will become an important part of men's lives, not only to get women, but also to impress at jobs.Б'юся об заклад, що Гаррі Бек не міг знати про інтерфейс користувача, та саме це він створив- подолав проблему, розбивши алгоритм її вирішення на три принципи, що, я вважаю, можна застосувати до будь-якої дизайнерської проблеми.
I bet Harry Beck wouldn't have known what a user interface was, but that's really what he designed and he really took that challenge and broke it down to three principles that Б'юся об заклад, що Тойота, Hyundai, але і Даймлер і BMW зможуть впровадити ці транспортні засоби і запропонувати клієнтам доступні за ціною, повністю екологічні транспортні засоби, які здатні проїхати 500-600 км між двома дозаправками і заправитися на протязі 3- 4 хвилин.
I bet that Toyota, Hyundai, but also Daimler and BMW will be able to introduce these vehicles and offer customers completely ecological vehicles, which are capable of running 500-600 km between 2 refuelings and can refuel within 3- 4 minutes.
