Що таке БАВАРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• bavarian

Приклади вживання Баварських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш сайті баварських Academic.
The Bavarian- Czech Academic Agency.

Це столиця Баварії, і його найбільший місто, розташоване на річці Ізар північ від мальовничих баварських Альпах.
It's the capital of Bavaria, and its largest city, set on the River Isar north of the beautiful Bavarian Alps.

Мюнхенська резиденція служила резиденцією уряду і резиденцією баварських князів, виборців і королів з 1508-1918.
The Munich Resident served as the seat of government and residence of the Bavarian dukes, electors and kings from 1508 to 1918.

Від 1903, жінкам було дозволено навчатися в баварських університетах, і 1918, частка жінок серед студентів в LMU досягла 18%.
From 1903, women were allowed to study at Bavarian universities, and by 1918, the female proportion of students at LMU had reached 18%.

Людвіг заплатив за палац свій особистий стан шляхом великих запозичень, а не баварських державних коштів.
Ludwig paid for the palace out of his personal fortune, and by means of extensive borrowing, rather than Bavarian public funds.

Замок Нойшванштайн(буквально:«Новий лебединий скеля») в Баварських Альпах по праву вважається одним з найвідоміших в світі.
Neuschwanstein Castle(literally:“The New Swan Rock”) in the Bavarian Alps is considered to be one of the most famous in the world.

Рідне місто Гольбейн династії, Моцарт сім'ї та поет Бертольд Брехт є одним з найстаріших і найбільш чудовий баварських міст.
The home town of the Holbein dynasty, the Mozart family and the poet Bertolt Brecht is one of the oldest and most magnificent Bavarian cities.

Це місто з майже тисячолітньою історією, місто іграшок, пряників, баварських ковбасок, а також цікавих пам'яток.
This is a city with almost a thousand years of history, a city of toys, gingerbread, Bavarian sausages, as well as interesting sights.

Рідне місто династії Холбейн, сім'ї Моцарта і поета Бертольда Брехта є одним з найдавніших і найрозкішніших баварських міст.
The home town of the Holbein dynasty, the Mozart family and the poet Bertolt Brecht is one of the oldest and most magnificent Bavarian cities.

Його близькість до Баварських Альпах і різноманітність озер, замків та дозвілля в околицях додати до унікальності Мюнхена.
Its proximity to the Bavarian Alps and the variety of lakes, castles, and leisure activities in the surrounding countryside add to Munich's uniqueness.

Спочатку він мав на меті підтримати електрифікацію баварських залізниць, але проект був призупинений парламентом Баварії в 1912 році.
It was initially intended to supported the electrification of the Bavarian railways but the project was suspended by the Bavarian parliament in 1912.

Контингенти баварських, саксонських і Вюртембергського формувань залишалися напівавтономні, в той час як прусська армія брала майже повний контроль над арміями інших держав імперії.
The contingents of the Bavarian, Saxon and Württemberg kingdoms remained semi-autonomous, while the Prussian Army assumed almost total control over the armies of the other states of the Empire.

Поблизу пивних часто можна побачити танцюристів у традиційних баварських костюмах з шкіряними штанами, відбиваючих чечітку«шуплаттль» важкими альпійськими черевиками.
Near the pubs, one can often see dancers in traditional Bavarian costumes with leather pants, beating the Schuplatt tap dance with heavy Alpine boots.

Октоберфест відомий не тільки розпиванням пива, а й урочистим парадом, головні учасники якого- товариства і клуби, які підтримують традиції національних баварських костюмів, духові оркестри, а також вози з пивними бочками.
The Oktoberfest is known for not only drinking beer, but also a solemn parade, the main participants of which- societies and clubs that support the traditions of the Bavarian national costumes, brass bands, and carts with beer barrels.

Казковий замок, що затаївся в лісових масивах Баварських Альп- справжній шедевр, що заслужив шалену популярність у туристів і приносить нечуваний прибуток Німеччини.
Castle from fairy-tale harbored in the forests of Bavarian Alps is a real masterpiece deserved mad popularity among tourists and brings in the fabulous return of Germany.

У 1920 році він взяв Abitur експертизу і був одним з двох учнів, що вводяться з Максиміліана гімназія для баварських широкий конкурс на отримання стипендії від Фонду Максіміліанеум.
In 1920 he took his Abitur examination and was one of two pupils entered from the Maximilians Gymnasium for a Bavarian wide competition for a scholarship from the Maximilianeum Foundation.

У мене є знайомий, чия любов до Німеччини почалася з їхніх знаменитих баварських сосисок і продовжилася німецькими автомобілями, пивом і любов'ю до німецькій музиці(Rammstein, Guano Apes, Tokio Hotel).
I have a friend whose love for Germany started with their famous Bavarian sausages and continued German cars, beer and a love of German music(Rammstein, Guano Apes, Tokio Hotel).

Отже, у листопаді 1923-го р. відбуваються збори трьох джентльменів, які, по суті, керують Баварією, збори проходять також за участі декількох тисяч баварських чиновників у місцевій пивній залі Мюнхена(пише- у пивній залі).
So, in November of 1923 you have a gathering of the three gentlemen who are essentially in charge of Bavaria, a gathering of them and several thousand officials in Bavaria at a local beer hall in Munich.(writing) at a beer hall.

Занедбаний стан картини призвели до того, що її продавали з баварських колекцій як копію Дюрера і- після проходження через приватні колекції в Мюнхені та Одесі- вона дійшла до США.
Repainting and its poor state of conservation led to its being sold from the Bavarian collections as merely a copy after Dürer and- after passing through private collections in Munich and Odessa- it reached the United States.

Пиво виробляється у відповідності з німецьким Законом про чистоту пива від 1516 роки тільки з натуральних інгредієнтів: ячменю, високоякісного гіркого і духмяного хмелю з Халлертау, спеціальних дріжджів"Löwenbräu" і чистої води з баварських джерел.
Is a classic Bavarian lager with a slightly bitter taste, sparkling color and a rich aroma of hops. Beer produced in accordance to the German Beer Purity Law of 1516 of only natural ingredients: barley, high quality bitter and aromatic hops from Hallertau, special yeast"Löwenbräu" and pure water from the Bavarian sources.

На відміну від перших повідомлень, згідно з якими досліджуваний випадок(китаєць, який мандрує в Німеччині), здавався безсимптомним під час ймовірної передачі вірусу, недавні інтерв'ю Баварських органів охорони здоров'я та Інституту Роберта Коха китайською показали, що у пацієнта могли бути легкі неспецифічні симптоми, включаючи біль у спині, а також наявність в організмі жарознижуючих ліків",- цитує видання фахівців з ФРН.
In contrast to first reports according to which the index case(a Chinese traveling in Germany) seemed to have been asymptomatic during the time of likely transmission here, recent interviews by the Bavarian health authorities and the Robert Koch Institute in Chinese language revealed that she might have had mild unspecific symptoms including back pain and also took antipyretic medication," the officials said.

Крім інтересу до історії та архітектури, в Регенсбурзі можна задовольнити і більш прозаїчні свої інтереси, наприклад, зайти в найстарішу баварську сосисочну«Historishe Wurstkuche»(перекладається приблизно як«Історична ковбасна кухня») і пообідати порцією відмінних баварських ковбасок з кислою капустою і місцевим пивом.
In addition to the interest in history and architecture, in Regensburg, you can meet more prosaic interests, for example, go to the old Bavarian«Historishe Wurstkuche» and have a dinner of a portion of excellent sausages with sauerkraut and a local beer, or try other dishes that are typical of traditional Bavarian cuisine.

Баварською державною бібліотекою.
The Bavarian State Library.

Створюємо справжню баварську атмосферу в Reikartz Аквадар!
Create a real Bavarian atmosphere at Reikartz Akvadar!

Війні Баварську Спадщину.
War of the Bavarian Succession.

Вона похована в баварському селі Марквартштайн в сімейній гробниці.
She is buried in the Bavarian village Marquartstein in a family tomb.

Баварській державній бібліотеці.
The Bavarian State Library.

Опера Баварській державній.
The Bavarian State Opera.

Баварській державній бібліотеці.
Bavarian State Library.