Що таке БАВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• played
• playing
• play
• amused

Приклади вживання Бавилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бавилися в груповуху.
We used to play gang rape.

Просто дружньо бавилися.
Simply just play with them.

Дітлахи бавилися у воді.
The children played in the water.

Ми бавилися в старій машині.
We have been playing in that old car.

Ісус побачив кількох дітей, що бавилися.
Jesus saw some infants who were being suckled.

Ми бавилися під твоїм вікном…».
So I snuck in through your window.".

Знайшли ігри й іграшки, якими бавилися діти.
Toys and games the kids played with yesterday.

Коли інші науковці бавилися в лабораторіях.
Where other scientists would play in their laboratory.

Ми кілька годин спілкувалися, бавилися з дітьми.
We talked for hours while playing with our kids together.

Колись у неї бавилися ми, тепер- наші діти й онуки….
Once we used to play it, and now our children and grandchildren play….

Ми кілька годин спілкувалися, бавилися з дітьми.
We stayed for a couple of hours playing with the children.

Коли я була дитиною, ми бавилися в піратів і викопували«скарби».
When I was a kid, we would play pirates and make our own treasure maps.

Коли ми бавилися з кульками, ми насипали в них борошно замість води.
We used to fill balloons with flour instead of water when we played.

Давні українські полотняні ляльки магодзи у вертеп ніколи не бавилися.
Ancient Ukrainian canvas dolls magodzas have never acted in the Nativity play.

Коли я повернувся через декілька місяців, діти бавилися в ігри на комп'ютері.
I went away, came back after a couple of months, found kids playing games on it.

Коли інші науковці бавилися в лабораторіях, Тесла створював свої винаходи в голові.
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.

По-перше, усі диктаторські режими на якомусь етапі бавилися інструментами прямої демократії.
First, all dictatorshipsat some stage played withthe tools of direct democracy.

До речі, ті, хто цікавилися програмуванням чи роботехнікою, теж із задоволенням бавилися з соломою.
By the way, those who were interested in software engineering, enjoyed playing with the straw too.

Весь день діти бавилися у воді, а під вечрі вирішили прийняти ванну та приготувати барбекю із риби, яку вони впіймали.
Even after playing all day in the sea, the children still enjoy taking a bath and cooking the fish they have caught on the barbeque.

Але для фестивалю WEGAME 2. 0 ми створили кліпсу, з якою гості івенту бавилися в комп'ютерні ігри.
But for the WEGAME 2.0 festival we have created a clip, allowing event guests to play computer games.

Одного разу сидів я на пляжі і спостерігав за двома дітьми, хлопчиком і дівчинкою, які бавилися в піску.
I was sitting on a beach one summer day, watching two children, a boy and a girl, playing in the sand.

Сьогодні нащадки саме цих китів підштовхують молодь до поверхні, щоб ті бавилися й навіть спілкувалися з нами.
Today the descendents of these same whales nudge their youngsters to the surface to play and even interact with us.

Одного ранку на пляжі кілька жінок збирали водорості, викинуті хвилями з моря, а двоє дітей бавилися поблизу.
One morning on the beach, some women were collecting seaweed that the waves were pulling out while their two children played in the sand.

Я злякався, бо мої батьки поставили мене за старшого з тим, щоб ми з сестрою бавилися якомога спокійніше і тихіше.
I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible.

Ще давні греки бавилися“Йо-йо”, тільки воно було на той час глиняне, а філіппінці використовували його як зброю під час полювання.
Even the ancient Greeks enjoyed the yo-yo, made of clay at that time, and the Filipinos used it as a weapon for hunting.

Ми знаємо багато історій, як залишки азбесту розкидали по дитячих майданчиках щоб діти в ньому бавилися. Це було колись;
The old timers tell of stories about how left-over asbestos was spread over playgrounds so that child could play in it. That was then;

Одного дня, коли вони обоє в парку доглядали за власними дітьми, які бавилися на дитячому майданчику, Біллі впав із гірки та серйозно травмував обличчя.
One day, as the two sit in the park watching their children play, Billy falls off the jungle gym, severely cutting his face.

Поки дітки бавилися, батьки разом із сусідами та друзями прогулювались сквером біля озера, спілкувались та навіть трохи позасмагали.
While the children were playing, their parents, together with their neighbors and friends, walked along the lake, talked and even tanned a little.

Цією грою бавилися навіть дорослі дядьки років сорока, яким до кінця робочого тижня набридали всякі офісні церемонії, і хотілося«послабити краватки».
This game amused even adults uncle forty years old, which by the end of the workweek bothered any office ceremony, and wanted to"weaken the ties.".