Приклади вживання Багажне відділення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Купивши рейковий домкрат, не варто прибирати його в багажне відділення або закріплювати на рейлінга.
Having bought a rack jack, you should not put it in the luggage compartment or fix it on the rails.В іншому салон і, зрозуміло, багажне відділення точно такі ж як і у братів-близнюків.
In other respects, the cabin and, of course, the luggage compartment are exactly the same as those of the twin brothers.Багажне відділення Пежо Рафтер зі стандартними розмірами колісної бази і габаритною довжиною кузова в 4, 4 метра.
Baggage compartment Peugeot Rafter with standard wheelbase dimensions and overall body length of 4.4 meters.Для деяких моделей машин оптимальним місцем для розташування задньої камери є ручка,яка відкриває багажне відділення.
For some models of cars, the best place to place the rear camera is the handle,which opens the Luggage compartment.Багажне відділення містке- 530 літрів, проте його можна збільшити до 995 літрів, склавши спинку заднього сидіння.
It has a luggage compartment of 530 litres, which can be further increased up to 995 litres by folding the rear seat.При необхідності перевезти щось громіздке,можна скласти задні сидіння і вийде багажне відділення з плоскою підлогою об'ємом 2, 8 м³.
If you need to carry something bulky, you can fold the rear seatsand you will get a luggage compartment with a flat floor of 2.8 m³.Багажне відділення в обсягах становить 320 літрів, але якщо повністю скласти задні сидіння, тоді обсяг збільшується до 1200 літрів.
The luggage compartment in volume of 320 liters, but if the rear seats fully folded, the volume increases to 1200 liters.Однак, коли митники перевірили багажне відділення транспортного засобу, то чернівчанин вже не випромінював таку стійку законослухняність.
However, when customs officers checked the luggage compartment of Багажне відділення даного хетчбека в стандартному положенні вміщає до 270 л, а з опущеною спинкою заднього дивана до 1000 л.
The luggage compartment of this hatchback in a standard position can hold up to 270 liters, and with the lowered back of the rear sofa up to 1000 liters.При завантаженні на 7 осіб враховуйте те, що багажне відділення можна буде використовувати всього на пару валіз середнього розміру або 4-6 сумок середнього розміру.
When loading up to 7 people consider that the luggage compartment can be used for a couple of medium-sized suitcases or 4-6 bags of medium size.У різних автомобілів конструкція корпусу може помітно відрізнятися,тому очевидно, що і багажне відділення може розташовуватися абсолютно на різних рівнях.
In different cars, the design of the body can be markedly different,so it is obvious that the Luggage compartment can be located at completely different levels.Багажне відділення BMW X2 з оглядкою на менші, ніж у моделі X1 габаритні розміри кузова в довжину на 79 мм і в висоту на 72 мм, зрозуміло, менш містке.
The luggage compartment of the BMW X2, with a look at the smaller body dimensions than the BMW X1 in length by 79 mm and in height by 72 mm, of course, less capacious.BMW X5 Security- перший серійний автомобільіз захистом подібного класу, в якому пасажирський салон і багажне відділення утворюють єдину захищену капсулу.
The BMW X5 Security is the first productionvehicle in its ballistic protection class in which the passenger and luggage compartments make up a single armoured cell.Багажне відділення при стандартному положенні спинок другого ряду здатне прийняти 505 літрів вантажного об'єму під захисною шторкою(до рівня стекол).
The luggage compartment at standard position of backs of the second row is capable to accept 505 liters of cargo volume under a protective curtain(up to a level of glasses).Болгарські слідчі дійшли висновку, що бомба в автобусі була або встановлена до посадки пасажирів,або її підклали в багажне відділення у момент завантаження речей.
Bulgarian investigators concluded that Багажне відділення розташовується під кермом, відкривається просто, надійно гидроизолировано- у нього не буде потрапляти вода навіть у випадку, якщо мотоцикл накриє хвиля.
The luggage compartment is located under the steering wheel, opens simply, reliably waterproofed- it will not get water, even if the motorcycle covers the wave.Структура, форма або запах багажу/ вантажу можуть пошкодити, забруднити багаж інших пасажирів,салон автобуса або багажне відділення, може та/або заважати пасажирам або екіпажу автобуса.
The structure, shape, smell or character of У багажне відділення на пасажира допустимо багаж, уточняйте у менеджера, в залежності від перевізника можуть змінюватись норми розмір і вага багажа, а також додаткова доплата за додатковий багаж.
In the luggage compartment on the passenger's З внутрішньої сторони, висота порога також зменшується фальшполом, який горизонтально ділить багажник на висоті 135 мм від підлоги івирівнює багажне відділення при складених задніх спинках сидінь.
From the inside, the height of the sill is also reduced by the false floor, which horizontally divides the boot at a height of 135 mm above the bottom andaligns the luggage compartment with the folded rear seat backrests.Сучасний стиль«моноформи» нового седана Primera об'єднує моторний відсік,салон і багажне відділення в елегантну єдину лінію, за рахунок якої автомобіль виглядає динамічно, залишаючи відчуття простоти ліній.
Modern Style"monoform'new Primera sedan combines the engine Багажне відділення стандартної версії Opel Combo Life при складених сидіннях другого ряду дозволяє розраховувати на максимальний об'єм в 2126 літрів, довгобазий варіант Опель Комбо має максимальний корисний об'ємом багажного відділення в 2693 літри.
The luggage compartment of the standard version of the Opel Combo Life with the folded seats of the second row allows you to count on a maximum volume of 2126 liters, the long version of the Opel Combo has a maximum useful volume of the Пасажир може задекларувати вартість багажу(яку буде вказано на багажному талоні водія)до його здачі у багажне відділення, однак задекларована вартість не може перевищувати реальну вартість багажу.
The Passenger may declare the value of the luggage(which shall be recorded on the on the driver receipt of the Крім того, нерідко вони ж стають причиною затримки посадки, оскільки власникам такого багажу доводиться витрачати багато часу, щоб прилаштувати свої речі на багажні полиці в салоні,а на завантажених рейсах частина сумок безкоштовно переміщається в багажне відділення.
In addition, they often cause a delay in landing, since the owners of such baggage have to spend a lot of time to attach their belongings to the Сучасний стиль«моноформи» нового седана Primera об'єднує моторний відсік,салон і багажне відділення в елегантну єдину лінію, за рахунок якої автомобіль виглядає динамічно, залишаючи відчуття простоти ліній.
The modern"monoform" style of the new sedan Primera combines the engine Однак, коли митники перевірили багажне відділення транспортного засобу, то хмельничанин вже не випромінював таку стійку законослухняність… З'ясувалося, що з Італії водій прихопив одинадцять коробок, в яких знаходилися 29 пляшок шотландського віскі, 12 пляшок французького коньяку, 135 літрів оливкової олії та 64 кг. сосисок загальною вартістю понад 20 тисяч гривень.
However, when customs officers checked the luggage compartment of the vehicle it turned out that the driver picked up in Italy eleven boxes, which contained 29 bottles of Scotch whiskey, 12 bottles of French cognac, 135 litres of olive oil and 64 kg of sausages in total costing over 20 thousand hryvnias.Додана панель"Flight Data"(створена Hans Zuidervaart), яка дозволяє відкривати двері і багажне відділення простою клавішею, також дає змогу збільшити швидкість моделювання та надає загальну інформацію про потік і стан літак Додано панель, яка дозволяє здійснювати автоматичні операції зворотного відтворення та звуки(створені Rob Barendregt"rcbgh-50. zip").
Added the"Flight Data" panel(created by Hans Zuidervaart)which makes it possible to open the doors and luggage compartments with a simple click, also makes it possible to increase the simulation speed and gives general information on the flight and the state of the aircraft. Added a panel which allows automatic Pushback operations and with sounds(created by Rob Barendregt"rcbgh-50. zip").Розмір багажного відділення Мітсубісі Аутлендер не змінився.
The size of the luggage compartment Mitsubishi Outlander has not changed.Автомобіль оснащений багажним відділенням в 443л.
The car is equipped with a luggage compartment in 443l.Велосипеди перевозять у багажному відділенні автобуса при наявності вільного місця.
Bicycles are transported in the baggage compartment upon the existence of free space.Легкові авто з досить містким багажним відділенням.
A car with a sufficiently large luggage compartment.
