Що таке БАГАТОДЕННИХ Англійською - Англійська переклад

• multi-day
• long

Приклади вживання Багатоденних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий вибір багатоденних турів.
A large selection of multi-day tours.

Витримує тривалі фізичні, емоційні та мовні навантаження при багатоденних заходах.
With stands prolonged physical, emotional and speech loads during multi-day activities.

Це один з найважливіших багатоденних постів за весь рік.
It's one of the most meaningful services of the whole year.

Наприклад, прийом Орнідазолу(Тіберал) може бути як одноденним, так і багатоденних, за різними схемами.
For example, the administration of Ornidazole(Tiberal) can be either one-day or multi-day, according to different schemes.

Обхід цій області здійснюється шляхом багатоденних поїздок на човнах вниз по річці Алсек.
Traversing this area is carried out by a multi-day trips on boats down the Alsek River.

Такі велосипеди ви можете бачити під час трансляцій Олімпійських ігор або багатоденних велогонок, наприклад, Тур ДЕ Франс.
These bikes you can see during Olympics broadcasts or multi-day bicycle races, for example, the Tour de France.

Серпня 2012 г. умер в армії після багатоденних садистських знущань з боку товариша по службі Алі Расулова.
On August 13, 2012, he died in the army after many days of sadistic abuse by fellow colleague Ali Rasulov.

Цілодобовий запис зі збереженням багатоденних відеоархівів.
Twenty-four-hour recording with preservation of multi-day video archives.

І ось після багатоденних пошуків художник побачив людину, що валялася в стічній канаві,- молоду, але що передчасно одряхлів, брудного, п'яного і обірваного.
And after a long search, the artist saw a roll in the gutter man- a young but prematurely decrepit, and drunk.

Відвідати околиці«Казкового» можна в рамках багатоденних і приватних екскурсій.
You can visit the surroundings of"Fairytale" as part of multi-day and private excursions.

Частина жителів Квінсленда була евакуйована після багатоденних мусонних дощів поруч з прибережним містом Таунсвіллом на півночі штату.
Part of Queensland residents were evacuated after days of monsoon rains near the coastal city of Townsville in the North of the state.

Універсальні велосипеди, що підійдуть як для прогулянок у складних дорожних умовах, так і для марафонів чи багатоденних подорожей Карпатами.
Universal bicycles, which are suitable for travel in difficult terrains, as well as for marathons or multi-day travels across the Carpathians.

Організація багатоденних мандрівних екологічно-спортивних таборів на Дністрі-«Чумакування на Дністрі»- з великою кількістю учасників- до 100 чол.
Organization of multiday nomadic eco camps on the Dniester“Chumakuvannya on the Dniester” with a great number of participants(sometimes 100 persons);

Перш за все, MTB- це ніверсальні велосипеди, що підійдуть як для прогулянок у складних дорожних умовах, так і для марафонів чи багатоденних подорожей.
First of all, MTBs are universal bicycles that are suitable for rides in difficult road conditions, as well as for marathons or multi-day travels.

І ось після багатоденних пошуків художник побачив людину, що валялася в стічній канаві,- молоду, але що передчасно одряхлів, брудного, п'яного і обірваного.
And after long search the artist saw a person wallowing in the mud- who was young, but prematurely grown decrepit, dirty, drunk and torn off.

Формат одноденних поїздок відрізняється від багатоденних турів кількістю відвіданих об'єктів, детальним оглядом локацій і проведеним часом в Зоні відчуження.
The format of day trips differs from multi-day tours in the number of sites visited, a detailed inspection of locations and time spent in the Exclusion Zone.

Побувати в гостях у«самоселів», почути з перших вуст історію і евакуацію 1986 року, ну або послухати їх буття, Ви можете в рамках багатоденних і приватних турів.
You can visit the“Self resettlers”, hear the history and evacuation of 1986 from the first mouth, or you can listen to their existence as part of multi-day and private tours.

З коротких півдня конкурсів, до багатоденних розваг тематичних епопеї, ви знайдете безліч способів збільшити ваші виграші з додатковими EnergySpins і гроші.
From short half-day competitions, to multi-day fun themed epics, you will find lots of ways to boost your winnings with extra EnergySpins and money.

Їх можна використовувати для сімейного відпочинку, але лише любителі багатоденних подорожей зможуть до кінця розкрити потенціал цих моделей та оцінити їх гідно.
They can be used for family holidays, but only lovers of multi-day travel will be able to fully unleash the potential of these models and appreciate them.

Формат WEEKEND вимагає періодичних багатоденних відсутності в офісі, що характерно для модульного формату і, на жаль, не завжди може бути схвалено роботодавцем.
The WEEKEND format requires you to periodic multi-day absences in the office, which is typical for a modular format and, unfortunately, may not always be approved by your employer.

Перші салати, наскільки нам відомо, були придумані римлянами ще до народження Христа в епоху достатку, безкоштовного рабської праці і грандіозних багатоденних бенкетів.
The history of salads begins with the dishes, which were invented by the Romans even before the birth of Christ in the era of abundance, free slave labor and grandiose multi-day feasts.

Відвідувачі Чиангмая регіону, як правило, качан на багатоденних походах, які часто включають чорнову обробку, але є і виключно красиві розкішні курорти для тих, хто хоче займатися.
Visitors to the Chiang Mai region typically head out on multi-day hikes, which often involve roughing it, but there are also exceptionally beautiful luxury resorts for those who want to indulge.

Туроператор«Навігатор Україна» пропонує широкий спектр різноманітних турів і відпочинку в Україні від 4-годинних оглядових екскурсій по Харкову до багатоденних гранд-турів по Західній Україні.
Tour operator"Navigator Ukraine" offers a wide range of various tours and leisure in Ukraine from 4-hour sightseeing tours in Kharkov to multi-day grand tours in Western Ukraine.

Для вашого комфорту ви можете ознайомиться з варіантами одноденних і багатоденних турів Чорнобильську зону і вибрати відповідний формат групового або індивідуально(приватного) туру.
For your comfort, you can familiarize yourself with the options for one-day and multi-day tours of the Chernobyl zone and choose the appropriate format for a group or individually(private) tour.

Дослідження пропонуються у виконавчому стилі та через змішану модель навчання з часом як в Інтернеті, так і під час чотирьох інтенсивних багатоденних завантажувальних камер протягом року.-.
Studies are offered in an executive-style and through a blended learning model with time both online and during four intensive face-to-face, multi-day bootcamps throughout the year.

Розроблені пішохідні маршрути Карпатами є різної категорії складності, від найпростіших прогулянкових(сімейних та дитячих) до складних і багатоденних(для підготовлених туристів) до III категорії складності.
Planned hiking routes in the Carpathians are of different levels of difficulty, from the most simple(family and children tours) to the difficult and days-long ones(for experienced tourists; the third level of difficulty).

Туроператор«Навігатор Україна» пропонує широкий спектр різноманітних турів і відпочинку в Україні від 4-годинних оглядових і тематичних екскурсій по Харкову до багатоденних гранд- турів по Західній Україні і Європі.
The"Navigator Ukraine" tour operator offers a wide range of various tours and leisure in Ukraine from 4-hour sightseeing and thematic excursions around Kharkov to multi-day grand tours in Western Ukraine and Europe.

Хоча зимових видів спорту, як лижі і сноуборд можна залякати для початківців, особливо якщо вони дізналися від друга або родича, хто не тренувався в цих видах спорту, пакет спеціальних пропозицій і багатоденних витяг квитків є провідні багато переосмислити дають ці сніг спорт спробувати.
While winter sports like skiing and snowboarding can be intimidating for beginners, especially if they're learning from a friend or family member who's not trained in these sports, package deals and multi-day lift tickets are leading many to rethink giving these snow sports a try.

Перелік спорядження- стандартний для багатоденного походу у теплу пору року.
The gear list is classical for a multi-day trek in the warm season.

Ласкаво просимо до багатоденного інтенсивного тренінгу Tableau Bootcamp!
Welcome to the multi-day, intensive Tableau Bootcamp!