Приклади вживання Багатоденні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатоденні програми обслуговування.
Практика: виїзні багатоденні походи.
Practice: offsite many-days horse ridings.Багатоденні, одноетапні перегони.
Multiple day, single stage races.Все це робить навіть багатоденні поїздки більш ніж комфортними.
All this makes even a multi-day trip more than comfortable.Моделі цієї групи дозволяють здійснювати багатоденні автономні подорожі.
Models of this group allow you to make multi-day autonomous travel.Наприклад, влітку після жаркої погоди можуть початися затяжні багатоденні дощі.
For instance, in summer incessant days-long rains can begin after hot weather.Піших походів в Карпатах(багатоденні з рюкзаком і палаткою).
Experience of trekking in the Carpathians(for several days, with backpacks and tents).Щоправда, легше буде тому, хто вже ходив у багатоденні походи.
However, it will be easier for those who have already gone to some multi-day treks.Короткі кінні прогулянки та багатоденні кінні походи- для досвідчених вершників і для початківців.
Short trail rides and multi-day horseback riding trips for both beginners and more experienced riders.Ми пропонуємо як стандартні програми одноденні так і багатоденні, ексклюзивні як для дорослих так і для дітей.
We offer both standard programs of one-day and multi-day exclusive for both adults and children.Пропонуємо одно- та багатоденні велосипедні подорожі зі Львова на будь-який смак і будь-якого рівня складності.
We offer one-day and multi-day biking trips around the Lviv area to suit any taste and level of difficulty.Наші програми активного відпочинку- це окрім самого рафтингу, вело-подорожі, піші походи й сходження, кінні багатоденні походи, спелео-мандрівки тощо.
Our trips include rafting, cycling, hiking, climbing and multi-day horseback riding among others.Ми пропонуємо Вашій увазі одноденні та багатоденні велопоходи із виїздом зі Львова- на будь-який смак і будь-якого рівня складності.
We offer one-day and multi-day biking trips around the Lviv area to suit any taste and level of difficulty.Пропонуємо багатоденні велосипеді подорожі на Поділля і в Карпати з проживанням в готелях або з ночівлею в наметах.
We offer multi-day biking tours in the Podolia Region and in the Carpathian Mountains with hotel lodging or camping out in tents.Протягом року православні віруючі повинні дотримуватися чотири багатоденні пости, серед яких найголовнішим і найсуворішим є Великий піст.
During the year,the Orthodox believers should meet the following four multi-day fasting, among which the most important and the most stringent is Lent.Ми організовуємо одноденні і багатоденні сплави на катамаранах(рафтинг) із виїздом зі Львова- здебільшого на ріки Стрий та Дністер.
We organize 1-day and multi-day rafting trips that leave from Lviv. We usually raft along the Stryi and Dniester Rivers.Кінні пробіги на швидкість(дистанції 25, 50 та 100 км, маршрут прокладається по шосе або путівцях)або на витривалість(добові, багатоденні на довгі дистанції).
Horse runs at the speed of(a distance of 25, 50 and 100 km, the route is laid on a highway or country roads)or endurance(daily, multi-day long distance).Однак якщо багатоденні протести мали дискретний характер, наприклад, якщо люди щовечора збирались на Майдані на мітинг, кожен окремий мітинг кодувавсь як окрема подія.
However, if multi-day protests had a discrete nature, for example, each evening people gathered at Maidan for a rally, each discrete rally was coded as a separate event.Тому Ви можете ознайомитись і вибрати найбільш підходящий формат туру який ми організовуємо в рамках нашої діяльності:оглядова екскурсія на один день; багатоденні екскурсії;
Therefore, you can read and select the most suitable tour format that we organize as part of our activities:a one-day sightseeing tour; multi-day tours;Компанія Rocket Electrics в місті Остін, штат Техас, наприклад, пропонує екскурсії для гурманів,а також багатоденні пакети SXSW і F1 race для людей, які хочуть уникнути жвавих вулиць і подивитися на місто поблизу.
Rocket Electrics in Austin, Texas, offers tours,Більш тривалі, багатоденні шосейні гонки на велосипедах- це етапні змагання з незамкнутим, довгим шосе, завдання спортсменів- пройти по всіх етапах з мінімальним часом, незалежно від першості на кожному етапі.
Longer, multi-day road racing on bicycles is a step-by-step competition on non-closed, long highways, the task of athletes is to pass through all stages with minimal time, regardless of the championship at each stage.Я не хочу говорити, що це досягнуто тільки завдяки нашим акціям під Нацбанком, але я впевнений в тому, що наші багатоденні протести стали вирішальним поштовхом для влади до того, щоб це відбувалося не через рік або через п'ять, а саме зараз!
I don't want to say that this has been achieved only thanks to our actions under the national Bank, but I am confident that our multi-day protests have become the decisive impetus for the government to ensure that this happened not in a year or five years, but now!Ці обмеження викликали багатоденні протести мігрантів і закликів з боку ООН і Міжнародної організації з міграції до цих країн, щоб вони відновили координаційні механізми і допомогли встановити безпечні шляхи для транзиту людей, які покинули свою батьківщину з приводу збройних конфліктів.
The limits have led to days of migrant protests and calls from the United Nations and International Organization for Migration for those countries Виконавчийкогорта-програма завершена протягом 16-місячного періоду, який включає в себе гнучку Інтернеті і інтерактивне навчання,використовуючи унікальну мережеву платформи навчання Колумбії і п'ять багатоденні резиденцій, де студенти беруть участь в інтенсивних досліджень і мають можливість поспілкуватися з іншими студентами лідери факультету та промисловості.
The executive, cohort-based program is completed over a 16-month period, which includes flexible online andinteractive learning using Columbia's unique networked learning platform and four multi-day intensives during which students have the opportunity to network with other students, faculty, and industry leaders.Виконавчийкогорта-програма завершена протягом 16-місячного періоду, який включає в себе гнучку Інтернеті і інтерактивне навчання,використовуючи унікальну мережеву платформи навчання Колумбії і п'ять багатоденні резиденцій, де студенти беруть участь в інтенсивних досліджень і мають можливість поспілкуватися з іншими студентами лідери факультету та промисловості.
The executive, cohort-based program is completed over a 16-month period, which includes flexible online andinteractive learning using Columbia's unique networked learning platform and five multi-day residences where students engage in intensive study and have the opportunity to network with other students, faculty, and industry leaders.Перелік спорядження- стандартний для багатоденного походу у теплу пору року.
The gear list is classical for a multi-day trek in the warm season.Ласкаво просимо до багатоденного інтенсивного тренінгу Tableau Bootcamp!
Welcome to the multi-day, intensive Tableau Bootcamp!Відповідно формат багатоденної екскурсії дає більше часу на вивчення деяких локацій.
Accordingly, the format of a multi-day excursion gives more time to explore some locations.Дана ціна включає дворазове харчування у разі багатоденного рафтингу.
This price includes 2 meals per day(half-board) in case of a multi-day trip.
