Приклади вживання Багатодітна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моя родина- багатодітна.
My family is bilingual.Багатодітна сім'я України.
Сім'я була багатодітна.
Багатодітна і майбутнє людства.
Large Family and the Future of Humanity.Сьогодні Дарія не лише мисткиня, а й багатодітна мама.
Nowadays Dariya isn't only БАГАТОДІТНА СІМ'Я-- сім'я з великим числом дітей.
The Large Family is a family with many children.Тоді першою сурогатною мамою стала 37-річна багатодітна Елізабет Кейн.
Then the first surrogate mother was the 37-year-old large daughter Elizabeth Kane.Наша багатодітна сім'я проживала у с. Щутків біля Любачева.
Our large family lived in the village of Shchutkiv near Lyubachev.Другий день роботи ІІ Всеукраїнського Форуму«Багатодітна сім'я України» об'єднав 245 учасників з 23 регіонів України.
The second day of the II All-Ukrainian Forum"Large Family of Ukraine" brought together 245 participants from 23 regions of Ukraine.Багатодітна сім'я з Владивостока намагається позбутися від“банківської кабали” через суд.
Large family from Vladivostok, is trying to get rid of“banking bondage” in court.Завдяки тому, що черговість формується електронно, багатодітна сім'я може самостійно дізнатися чергу і при необхідності проконтролювати ситуацію.
Due to the fact that the sequence is formed electronically, a large family can independently recognize the queue and, if necessary, control the situation.Багатодітна сім'я Містера Виняткового цілком складається з супергероїв з суперздібностями.
The large family of Incredibles consists entirely of superheroes with superpowers.Родинна зустріч об'єднала чотири сім'ї- дві сім'ї внутрішньо переміщених осіб,одна місцева багатодітна сім'я та одинока мама з дитиною.
The family meeting brought together four families. There were two families of internally displaced persons,one local large family and a single mother with a child.Багатодітна мама, яка умудриться перекласти в любий момент швидше любого онлайн ресурсу.
Mother of many children managing to translate in any moment faster than any online resource.Кожна сім'я становить клітинку суспільства, однак багатодітна родина- це клітина багатша і набагато більше життєздатна, тому в інтересах держави- інвестувати в неї!»!
Each family is a cell of society, but a large family is a richer, more vital cell, and the State has every interest in investing in it!Багатодітна родина з Тячева на Закарпатті ризикує опинитись на вулиці з усіма пожитками.
Кожна сім'я становить клітинку суспільства, однак багатодітна родина- це клітина багатша і набагато більше життєздатна, тому в інтересах держави- інвестувати в неї!».
Every family is a cell of society, but the large family is a richer, more vital cell, and the state has much to gain by investing in it.”.Багатодітна родина внутрішньо переміщених осіб із дитиною-інвалідом має отримувати 50-відсоткову знижку.
A large family of internally displaced persons with a disabled child should receive 50% discount.У світі, часто позначеному егоїзмом, багатодітна сім'я є школою солідарності та взаємоподілу, а ці наставлення пізніше приносять користь усьому суспільству».
In a world that is frequently marred by selfishness, a large family is a school of solidarity and sharing; and these attitudes are of benefit to all society.”.Багатодітна мати, вимушена через бойові дії переселитися з Макіївки до Слов'янська, розповіла«Фактам», як сім'я виживала під обстрілами і щ….
Large mother, forced by the fighting to move from Makeyevka Slavic, said"facts" as the family survived under fire and what to do to people….На одній сцені у битві зійдуться оперна зірка, багатодітна мати, школярка, дівчина з народу і хлопець, що дуже прагне перемогти. Прагне настільки, що вдає із себе дівчину.
Coming together to battle on one stage an opera star, a mother with many children, a schoolgirl, a girl of the people and a guy who really wants to win- so much so that he pretends to be a girl.Наприклад, багатодітна мама через рік після новосілля сказала, що це був найщасливіший рік в її житті.
For example, a large mother a year after the housewarming said that this was the happiest year in her life.Багатодітна сім'я вдячна Центру підтримки сім'ї за екскурсії, походи у розважальні центри, майстер-класи, адже зізнається, що не завжди вистачає коштів, аби влаштувати якісне дозвілля для п'ятьох дітей.
The large family is grateful to the Family Support Center for excursions, hikes to entertaining centers, and master classes. Father admits that there is not always enough money to arrange qualitative leisure for five children.Неблагополучна багатодітна сім'я- види спілок, в яких батьки ведуть спосіб життя такий, що суперечить соціальним нормам.
A disadvantaged large family- the types of unions in which parents lead a way of life that contradicts social norms.Наша багатодітна сім'я приїхала з Донецька в Київ у 2014 році, щоб залишитися у рідній країні,- розповідає пані Наталя,- Відтоді ми не можемо реалізувати свої права, ані соціальні, ані економічні, ані навіть політичні.
Our large family arrived from Donetsk to Kyiv in 2014 to stay in our motherland,”- says Ms. Omelchenko.-“Since then, we have not been able to realize our rights, neither social, nor economic, nor even political.Едді Мерфі- багатодітний тато без«батьківського» інстинкту.
Eddie Murphy- a large father without a"father's" instinct.Підтримка багатодітної родини Лілії: складне життя на лінії фронту.
Support to Liliia's family with many children: hardship at the frontline.Багатодітний батько(у Садового п'ять синів) і багаторічний міський голова Львова.
Large father(Garden of five sons) and perennial mayor of the city.Був із багатодітної сім'ї(було десятеро дітей).
She was part of a large family(10 children).
