Що таке БАГАТОМОВНОГО Англійською - Англійська переклад

• multilingual
• multi-lingual

Приклади вживання Багатомовного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання багатомовного командного рядка.
Use Multi-Lingual Command Line.

Широка мережа багатомовного персоналу дозволяє нам ставити на перше місце задоволення потреб клієнтів, незалежно від їх місцезнаходження.
Our strong network of multilingual staff allows us to put clients' needs first, wherever they are in the world.

Для бельгійців, однак, де пиво є одним з небагатьох об'єднуючих культурних пам'яток свого багатомовного суспільства, правлячої є особливо обурливим.
For Belgians, however, where beer is one of the few unifying cultural artefacts of its multilingual society, the ruling is particularly galling.

Це заплановано здійснити за допомогою багатомовного веб-сайту(спочатку польською, потім румунською, пізніше іншими найпоширенішими мовами мігрантів).
This is planned to be realised through a multi-language website(first Polish, then Romanian, later other major migrant languages).

Terra Диверсії надати ряд поїздок для різних здібностей, які можуть бути прийняті окремо, а в складі групи або в компанії багатомовного гіда.
Terra Diversions provide a number of trips for different abilities that can be taken individually, as part of a group or in the company of a multilingual guide.

І хоч вартість багатомовного вітання виявляється дорожче, ніж варіанта на одній мові, такий підхід збільшує престиж компанії в очах клієнта.
And although the cost of multilingual greeting is more expensive than the version in one language, this approach increases the prestige of the company in the eyes of the customer.

І якщо все буде добре, то ви можете залишитися з безкоштовним, або купити платний, якщо ви хочете мати набагато швидше, переклади та підтримка багатомовного спільноти:.
And if it will be OK then you can stay with free one, or buy paid one if you want have much faster translations and support multilingual community:.

Для багатомовного сайту він повинен містити визначення всіх мов(у вигляді кодів з двох літер, бажано згідно ISO 639-1), з якими буде працювати сайт.
For a multilingual site it must contain a definition of each language(in the form of codes with two letters, preferably according to ISO 639-1), which will operate the site.

Наступні кроки Запуск порталу є першим кроком у створенні багатомовного веб-сайту, який може полегшити життя громадян, ділових кіл і юристів в Європі.
The first release of the Portal in 2010 was just the first step in developing a multilingual online access point that makes life easier for citizens, businesses and practitioners in Europe.

Основоположною вимогою для дійсно багатомовного Інтернету є така природна вимога, при якої користувачі по всьому світу можуть в середовищі Інтернет повністю орієнтуватися на свої місцеві мови.
Universal Acceptance is a foundational requirement for a truly multilingual internet, one in which users around the world can navigate entirely in local languages.

Понад 270 професорів, постдокрівників, аспірантів, науково-технічного персоналу проводять міждисциплінарні дослідження в рамках динамічного, сприятливого та багатомовного середовища.
More than 270 professors, postdocs, PhD students, scientific and technical staff conduct interdisciplinary research within a dynamic, favourable and multilingual environment.

Але проект багатомовного читання був скерований власне на те, щоб пробудити інтерес до мов, дати поштовх до вивчення їх і до пізнання мистецтва слова з іншого боку, в іншому світлі.
But the project of multilingual reading was actually directed to awake the interest in languages, to give an impetus to their study and to the knowledge of the word art from another side, in a different light.

Тут є місце єдиній мові, і то є англійська мова, і ми ще побачимо, як тигель перетворить наш народ на американців, а не на мешканців багатомовного пансіонату".
We have room for but one language here, and that is the English language, for we intend to see that the crucible turns our people out as Americans, of American nationality, and not as dwellers in a polyglot boardinghouse.”.

Існує безліч інших питань, які також слід розглянути при створенні багатомовного веб-сайту(наприклад, пунктуація, текст, що читається справа наліво, зображення цін за допомогою різних грошових одиниць).
There are many other concerns that should also be addressed when creating a multilingual site(such as punctuation, text that reads from right to left, displaying prices in multiple currencies).

Арабська мова була не тільки мовою священної книги мусульман- Корану, але їм, як латинню в Західній Європі, користувалися багато вчених, письменники й поети у всіх частинах багатомовного халіфату.
Arabic was not only the language of the Muslim holy book- the Quran, but they, like Latin in Western Europe, are used by many scholars, writers and poets in all parts of multilingual caliphate.

Завдяки передової технології і спеціалізованого багатомовного персоналу, лікарня входить в число провідних медичних установ в якості послуг, згідно з даними, опублікованими міжнародними науково-дослідними інститутами.
With its state-of-the-art technology and specialized multilingual staff, the hospital ranks among the top healthcare facilities for quality services, according to reports published by International Research Institutions.

Спільнота бере на себе важливу функцію створення й застосування правил і політик для конкретних розділах наших проектів(наприклад, різних мовних розділів Вікіпедії або багатомовного Вікісховища- Wikimedia Commons).
The community undertakes the critical function of creating and enforcing policies for the specific Project editions(such as the different language editions for the Wikipedia Project or the Wikimedia Commons multi-lingual edition).

Також литовську владу закликають прийняти концептуальний підхід щодо дво- і багатомовного навчання в школах і дошкільних установах, та підтримати зв'язки дітей з національних меншин із литовськомовним середовищем і навпаки.
The Lithuanian authorities are also called on to adopt a conceptual approach towards bi- and multilingual teaching in schools and pre-schools and to support the exposure of children from national minorities to a Lithuanian-language environment and vice versa.

Спільнота бере на себе важливу функцію створення й застосування правил і політик для конкретних розділах наших проектів(наприклад, різних мовних розділів Вікіпедії або багатомовного Вікісховища- Wikimedia Commons).
The community undertakes the critical function of creating, enacting and enforcing guidelines and policies for the specific Project editions(such as the different language editions for the Wikipedia Project or the Wikimedia Commons multilingual edition).

Сьогодні UNINETTUNO має понад 16 000 студентів з 160 країн, є власником супутникового багатомовного телеканалу, вільного в ефірі, та платформи для навчання та викладання на відстані, доступної в Інтернеті на 5 мовах(арабська, італійська, англійська, грецька, французька).
Today UNINETTUNO has more than 16.000 students from 160 Countries, is owner of a Satellite multilingual tv channel free on air and of a platform for learning and teaching by distance available online in 5 languages(Arabic, Italian, English, Greek, French).

Відбулися дві зміни: скасування обмеження на символи(заборона значень контрольного коду), таким чином відкриваючи кодові точки, такі як 0x0000101F для розподілу і синхронізація репертуару Базового багатомовного плану з Unicode.
Two changes took place: the lifting of the limitation upon characters(prohibition of control code values), thus opening code points like 0x0000101F for allocation; and the synchronization of the repertoire of the Basic Multilingual Plane with that of Unicode.

Популярність багатомовного навчання обумовлена бажанням етнічних громад Канади освоїти власні культурні ідеали, що важко без доброго знання рідної мови, а також домогтися життєвого успіху, що неможливо без оволодіння державними мовами.
The popularity of multilingual education in Canada is conditioned by the aspirations of representatives of ethnic communities to master their own cultural ideals, which is difficult without good knowledge of the native language, and to achieve a life success that is impossible without mastering the state languages.

Асамблея визнає, що Інтернет став важливим засобом доступу до знань і в цьому відношенні вона вітає пропозицію Європарламенту створити цифрову європейську бібліотеку у формі єдиного, прямого і багатомовного доступу до європейської культурної спадщини.
The Assembly recognises that the Internet has become an important means of access to knowledge and in this connection welcomes the European Parliament's proposal to establish a European digital library in the form of a single, direct and multilingual point of access to Europe's cultural heritage.

Стандарти українських, європейських і всесвітніх туристичних організацій щодо символів, кольорів, напрямків і двомовного чи багатомовного тексту, а також міжнародний стандарт ISO 7001,- це важливі джерела для розробки знаків, щоб туристи могли однозначно зрозуміти інформацію на вказівниках.
Ukrainian, European, and world tourism organization standards for symbols, colors, direction, and bi- or multi-lingual text, as well as the international standard ISO 7001, are important references for the development of signs so that visitors can reliably interpret the directional information.

Com провідних роздрібних і інтернет-магазинів веб-сайт, пропонуючи клієнтам широкий і кращий вибір продукції, конкурентоспроможні ціни, чудову попередню продаж, і професійні і віддані багатомовного обслуговування клієнтів, а також ефективну платформу електронних закупівель для спрощення покупки процесу.
Com the leading retail& online shopping website by offering customers with wide and better product selection, competitive price, superior pre-sale, and professional and dedicated multilingual customer service, and an efficient e-procurement platform to streamline the purchasing process.

Крім власної компліментарної географічної присутності та багатомовного досвіду, Sellbytel покращує портфель послуг Webhelp в декількох стратегічних галузях, таких як комплексні рішення Корпоративних продажів і Допоміжних видів діяльності, а також в інноваційній моделі надомної праці, де наразі зайнято 500 осіб, що працюють на різних клієнтів.
In addition to its complementary geographical footprint and multilingual expertise, Sellbytel enhances Webhelp's service portfolio in several strategic areas such as end-to-end solutions in B2B Sales and Support activities, as well as an innovative work-from-home model which currently employs over 500 people working for various clients.

Ви можете завантажити багатомовну версію«Складаєм Пазли» для наступних платформ:.
You can download multilingual version of“Jigsaw Puzzles” for the following platforms:.

Багатомовними підтримка і зручне використання браузера.
Multilingual support and convenient use of the browser.

Багатомовний Fishing Хантер.
Multi-Language Fishing Hunter.

Багатомовна Риболовля Helper.
Multi-Language Fishing Helper.