Що таке БАГАТОСТОРОННЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• multilateral
• multi-stakeholder

Приклади вживання Багатосторонньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатосторонньої групи зацікавлених осіб-.
Multi- Stakeholder Group.

Молекулярні механізми багатосторонньої біологічної активності інтерлейкіну-7.
Molecular mechanisms of versatile biological activity of interleukin-7.

Операція"Об'єднувач" є невід'ємною частиною нашої багатосторонньої підтримки України.
Operation UNIFIER is an essential part of our multifaceted support to Ukraine.

Петро Порошенко відзначив динаміку багатосторонньої співпраці між Україною та Республікою Білорусь, у тому числі в торгівельно-економічній сфері.
Petro Poroshenko noted with satisfaction the dynamics of multifaceted cooperation between Belarus and Ukraine, including in trade and economic affairs.

Збільште ефективність віртуальних нарад: Спілкуйтеся з п'ятьма учасниками наради одночасно за допомогою нової функції підтримки багатосторонньої відеоконференції у форматі HD.
Make virtual meetings more effective… see up to 5 meeting participants simultaneously with new multi-party HD video support.

Після підписання Багатосторонньої конвенції, тест основної мети застосовуватиметься до всіх угод про уникнення подвійного оподаткування, які підписала Україна.
Following the signing of the MLI Convention, the Principal Purpose Test will apply to all treaties for the avoidance of double taxation signed by Ukraine.

Обмеження можливості застосування пільгових положень угод, якщо основною метою є отримання таких пільг«Тест основної мети»(стаття 7 Багатосторонньої конвенції).
(b) the limit of the possibility to apply the preferential provisions of agreements, if the main purpose is to obtain such benefits“Test the main goal”(Article 7 of the Multilateral Convention).

Створення такої багатосторонньої робочої групи може стати першим важливим кроком до розробки комплексних планів дій щодо старіння населення»,- зазначила Представник ФН ООН Н. Есан.
Establishing such multi-stakeholder working groups can be an important first step towards developing comprehensive action plans on population ageing,” Ms. Ehsan said.

Зазначається, що Китай"виступає за систему багатосторонньої торгівлі", а заходи, вжиті проти США,"справедливі і відповідають принципам Світової організації торгівлі".
It is noted that China“stands for the multilateral trading system”, and the measures taken against the United States,“fair and consistent with the principles of the world trade organization.”.

Окрім участі в засіданні Правління ЕІТІ, Олена Павленко провела зустрічі з громадськими організаціями Німеччини, що є частиною Багатосторонньої групи зацікавлених осіб, для можливих спільних ініціатив у майбутньому.
In addition to participating in the meeting of the EITI Board, Olena Pavlenko met with NGOs in Germany, which is part of the Multilateral Stakeholder Group, for possible joint initiatives in the future.

Саме з цією метою ми проводимо регулярні засідання Багатосторонньої робочої групи, обговорення з експертами та громадськістю, а також ініціювали створення міжвідомчої групи на рівні уряду", наголосив він.
For this purpose, we hold regular meetings of the Multi-stakeholder working group, discussions with experts and civil society, and have initiated an interagency group at the government level", he said.

У часи його кар'єри у нафтогазовому секторі він був Представником енергетичної галузі у Наглядовому комітеті Ділової ради США-Україна, а також членом Багатосторонньої групи з Ініціативи прозорості видобувних галузей в Україні(EITIMulti-Stakeholder Group for Ukraine).
During his oil and gas career, he served as Energy Industry Representative to the Board of Directors of the US-Ukraine Business Council and was a Member of EITI Multi-Stakeholder Group for Ukraine.

У жовтні Асоціація«Надрокористувачі України» увійшла до складу багатосторонньої робочої групи для розробки, реалізації та моніторингу ефективності виконання реформ, відповідно до зобов'язань в рамках Енергетичного Співтовариства.
Association"Subsoil Users of Ukraine" became part of the multilateral working group for the development, implementation and monitoring of the effectiveness of the reforms, according to the commitments under the Energy Community.

Бреттон-Вудская міжнародна валютна система, створена Фондом, базувалася на політиці фіксованих курсів валют, усуненні валютних обмежень, конвертованості валют і розвитку багатосторонньої системи міжнародних платежів.
The'Bretton Wood System', or international monetary system established by the Fund, was based upon a policy of fixed exchange rates, the elimination of exchange restrictions, currency convertibility and the development of a multilateral system of international payments.

Крім того, планується створити модель Багатосторонньої торговельної системи(MTF)- ринок для малого та середнього бізнесу і запровадити гнучкий ринок облігацій і контрактів деривативів- Організовану торговельну систему(OTF).
In addition, it is planned to create a model of the Multilateral Trading System(MTF)- a market for small and medium-sized businesses and introduce a flexible market for bonds and derivative contracts- the Organized Trading Facility(OTF).

Визнаючи, що чесність і передбачуваність систем державних закупівель є невід'ємним елементом дієвого та ефективного управління державними ресурсами, показником ефективності економік сторін і функціонування багатосторонньої торговельної системи;
RECOGNIZING that the integrity and predictability of government procurement systems are integral to the efficient and effective management of public resources, the performance of the Parties' economies and the functioning of the multilateral trading system;

Цифрова платформа надає безпрецедентну можливість для користувачів багатосторонньої торгової системи на основі правил стимулювати позитивні зрушення та гарантувати, що будуть вислухані рішення, що пропонуються для оптимального використання системи“.
The digital platform provides an unprecedented opportunity for users of the multilateral rules-based trading system to drive positive change and ensure that solutions proposed to make the system fit-for-purpose are heard.”.

Академічний обмін у межах семи європейських і українських дослідницьких груп(168 місяців відвідувань за 4 роки) разом із значною мережевою та інформаційною діяльністю будуть спрямовані на встановлення нових зв'язків, підтримку багатосторонньої передачі знань і розвиток інновацій.
Academic exchange within seven European and Ukrainian research groups(168 visits per month for 4 years) with a large network and information activity will be used to establish new relations, multilateral support knowledge transfer and innovation.

Курс спрямований на вивчення історичних процесів виникнення, становлення і розвитку багатосторонньої торговельної системи, функцій, системи угод СОТ, процедури вступу, правотворчої і правозастосовчої діяльності Світової організації торгівлі та її членів.
The course aims to study the historical processes of the emergence, establishment and development of the multilateral trading system, functions, system of WTO agreements, entry procedures, law-making and law-enforcement activities of the World Trade Organization and its members.

Також законопроект передбачає формування багатосторонньої групи з питання імплементації в Україні ІПВГ з представників центральних органів виконавчої влади, суб'єктів господарювання, які здійснюють діяльність у видобувних галузях, та представників організацій громадянського суспільства.
The draft law also envisages establishment of a multi-stakeholder group for implementation of EITI in Ukraine, comprised of representatives of central bodies of executive power, businesses operating in extractive industries and civil society organizations.

На засіданні Уряду Туркменістану, яке відбулося 4 січня, прозвучала інформація про кроки розвитку багатосторонньої взаємодії з країнами Центральної і Південної Азії, Середнього і Близького Сходу, а також створення нової структури міжрегіональних відносин.
At the meeting of the Government of Turkmenistan, held January 4, information was provided on the steps to develop multilateral cooperation with the countries of Central and South Asia, the Middle East and the Middle East, as well as the creation of a new structure for interregional relations.

Крім того, Ван І зробив наголос на важливому значенні інших міжнародних інститутів, у т. ч. ООН як ядра сучасних багатосторонніх форматів вирішення глобальних та регіональних проблем, а також Світової організації торгівлі як багатосторонньої та взаємовигідної торговельної системи.
Besides, Wang Yi emphasized the importance of other international institutions, including the UN as the cornerstones of modern multilateral formats for addressing global and regional issues, as well as the World Trade Organization as a multilateral and mutually beneficial trading system.

Сприяти створенню відкритої, недискримінаційної і справедливої багатосторонньої торгової системи, що дозволить всім країнам, зокрема країнам, що розвиваються, удосконалювати свої економічні структури і покращувати рівень життя свого населення за рахунок сталого економічного розвитку;
(a) To promote an open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system that will enable all countries- in particular, the developing countries- to improve their economic structures and improve the standard of living of their populations through sustained economic development;

Це означає, що єдиним можливим варіантом зробити процес реформування стабільним і незворотним є постійна взаємодія влади, бізнесу та громадськості»,- сказала Олена Павленко, заступник голови багатосторонньої групи з імплементації EITI в Україні, президент аналітичного центру DiXi Group.
It means the only possible option to make the reform process irreversible and stable is to have a constant interaction between the government, business and the public,” said Pavlenko Olena, Deputy Head of Multilateral Group on EITI implementation in Ukraine, the president of the analytical center DiXi Group.

Тонн загального обсягу тарифної квоти до 1 січня 2019 р. виділяється для Парагваю відповідно до параграфа 35 Дохійської декларації та домовленостей, досягнутих у ході багатосторонніх переговорів із вступу України до COT стосовно повнішої інтеграції малих уразливих економік до багатосторонньої системи торгівлі;
Tons of total amount of the tariff quota till January 1, 2019 are allocated for Paraguay compliance with Item 35 Doha to the declaration and agreements reached during the multilateral negotiations according to the entry of Ukraine into the WTO of rather complete integration of small vulnerable economies to multilateral system of trade;

Про це заявив Міністр інфраструктури України Владислав Криклій під час виступу на Міжнародній конференції, присвяченій 20-річчю підписання Основної багатосторонньої угоди про міжнародний транспорт щодо розвитку коридору Європа-Кавказ-Азія, яка триває у місті Баку, сьогодні, 6 грудня 2019 року.
This was stated by the Minister of Infrastructure of Ukraine, Vladislav Krykliy, during a speech at the International Conference on the 20th anniversary of the signing of the Main Multilateral Agreement on International Transport for the Development of the Europe-Caucasus-Asia Corridor, which is ongoing in Baku, today, December 6, 2019.

Нові санкції обмежуватимуть доступ Росії до багатосторонньої системи розвитку банку, ринку первинних випусків російського суверенного боргу, номінованого не в рублях, боргового фінансування, вираженого в рублях, а також предметів американського походження, які стратегічно важливі для російської хімічної та біологічної зброї.
These sanctions will restrict Russia's access to the multilateral development bank system, the U.S. market for primary issuances of non-ruble denominated Russian sovereign debt, non-ruble denominated debt financing, and U.S.-origin items that are strategically important to Russia's chemical and biological weapons program.

Ван І підкреслив спільну відповідальність КНР, Індії та Росії за просування процесів світової глобалізації, що потребує оптимізації процесів управління глобальною економікою, підвищення ефективності багатосторонньої торговельної системи, а також сприяння реалізації планів розвитку транспортних та інформаційних комунікацій на Євразійському континенті.
Wang Yi emphasized the joint responsibility of the People's Republic of China, India and Russia for promoting the processes of global globalization, which requires optimization of the processes of global economy management, increasing the efficiency of the multilateral trading system, and helping the implementation of transport and information communications development plans on the Eurasian continent.

Враховуючи, що свій розвиток у сучасному взаємозалежному світі китайці будують через співрозвиток з іншими, Україна продовжує вести активну політику багатосторонньої співпраці з Китаєм, підписавши на урядовому рівні Програму культурного співробітництва між Міністерством культури України та Міністерством культури Китайської Народної Республіки на 2013-2017 рр.
Considering that its development in the modern interdependent world the Chinese are building through co-development with others, Ukraine continues to maintain an active policy of multilateral cooperation with China, by signing Program of Cultural Cooperation at the governmental level between the Ministry of Culture of Ukraine and the Ministry of Culture of the People's Republic of China for 2013-2017.