Що таке БАГАТОСТОРОННІХ Англійською - Англійська переклад

• multilateral
• multi-stakeholder
• multi-sided
• multi-lateral
• bilateral
• plurilateral

Приклади вживання Багатосторонніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародних багатосторонніх стосунків.
Department for International Bilateral Relations.

Але на багатосторонніх ринках можуть бути користувачі, але також можуть бути окремі люди, які є платниками.
But in multi-sided markets there might be users, but they're also might be very separate people who are payers.

Чому вивчення багатосторонніх ринків є такою молодою наукою?
Why is the study of multi-sided markets such a young science?

Результати Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів.
Uruguay Round of Multi-Lateral Trade Negotiations.

Існуючий стан багатосторонніх гарантій безпеки Україні.
The current state of the multilateral collective guarantees to Ukraine.

Результати Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів.
In The Results of the Uruguay Round ofMultilateral Trade Negotiations.

Україна є учасницею багатосторонніх міжнародних договорів у цій сфері.
Ukraine is a party to the multilateral international treaties in this field.

N 353«Про затвердження Порядку здійснення офіційного перекладу багатосторонніх міжнародних договорів України на українську мову».
About approval of the Procedure of the official translation of multi-lateral international treaties of Ukraine into Ukrainian".

Ми говоримо про ливарне підприємство як багатосторонніх перегонах, але на цьому етапі, це дійсно до двох компаній- TSMC і Intel.
We talk about the foundry business as being a multi-way race, but at this point, it's really down to two companies- TSMC and Intel.

Був головою наукового комітету дослідницької програми ЄС з питань пост-конфліктного миро-будівництва та багатосторонніх партнерств(2008- 2011);
He was Chair of the Scientific Committee for the EC research programme on‘post-conflict peace-building and multi-stakeholder partnerships'(2008- 2011);

Здатність працювати в міжнародному середовищі, так і в багатосторонніх і міждисциплінарних командах, а також спілкуватися з неспеціалістами аудиторії.
Ability to work in an international environment and in multi- and inter-disciplinary teams, and communicate to a non-expert audience.

Отже розуміння багатосторонніх ринків- просто розуміння, які сегменти клієнтів використовуються у 2-сторонньому ринку та як розміщений кожен сегмент.
So understanding multi-sided markets are just understanding which customer segments in a 2-sided market use and which other customer segment placed.

Було підкреслено, що подібні дії Парижа підривають можливість використання Франції в якості місця проведення багатосторонніх зустрічей і переговорів".
It was underlined that such actions by Paris undermine the possibility of using France as a venue for conducting international meetings and talks.".

Вона працює, ухваливши національні системи лісової сертифікації, що розроблені шляхом багатосторонніх процесів із урахуванням місцевих пріоритетів та умов.
It works by endorsing national forest certification systems developed through multi-stakeholder processes and tailored to local priorities and conditions.

Захід буде зосереджено на вдосконаленні координованих багатосторонніх механізмів збору даних на основі виявлених потреб, таких як звітність Sendai і національні оцінки ризиків.
The event will focus on improving coordinated multi-stakeholder mechanisms for data collection based on identified needs, such as Sendai reporting and National Risk Assessments.

Цільові фонди багатьох партнерів вітають внески урядів-партнерів з розвитку, держави і представників приватного сектору, а також багатосторонніх неурядових організацій та окремих осіб.
The Multi Partner Trust Fund welcomes contributions from governments, the private sector, multilaterals, NGOs, and individuals.

В багатосторонніх ринках компанія, Ваш стартап, зазвичай переймається питанням придбання величезної кількості користувачів а потім визначає, як в подальшому перетворити цих користувачів у гроші.
In multi-sided markets the company, your startup, typically cares about acquiring a massive amount of users and then figuring out how to monetize those users next.

Вона працює, ухваливши національні системи лісової сертифікації, що розроблені шляхом багатосторонніх процесів із урахуванням місцевих пріоритетів та умов.
It works as an umbrella organisation that endorses national forest certification systems developed through multi-stakeholder processes and tailored to local priorities and conditions.

У дослідженні Ви стверджували, що часто в багатосторонніх ринках одна сторона нічого не витрачає, або витрачає невеликі кошти, в той час як основний прибуток надходить від іншої сторони.
You note in your research that in many multi-sided markets, one side of the market is charged little or nothing to participate, while all of the profits come from the other side.

Одним з переважних механізмів реалізації цього порядку денного є створення Глобальних партнерств- багатосторонніх коаліцій, спрямованих на сприяння досягненню однієї або кількох цілей.
One of the preferred vehicles for the implementation of this agenda is the creation of Global Partnerships, which are multi-stakeholder coalitions that aim to contribute to one or more goals.

Це є питаннями якості, яка повинна визначатися самими вищими навчальними закладами під час створення необхідних баз для укладання угод про співпрацю, двосторонніх чи багатосторонніх.
These are issues of quality which have to be determined by the higher education institutions themselves when establishing a satisfactory basis for cooperation agreements, bilaterally or multilaterally.

Клуби знайомств, кредитні спілки та комп'ютерні ігри- все це приклади багатосторонніх ринків, особливістю яких є той факт, що організації мусять залучити дві або більше чітких груп клієнтів на одну й ту ж платформу.
Dating clubs, credit cards, and video games are all examples of multi-sided markets, where firms need to get two or more distinct groups of customers on the same platform.

Ми закликаємо державні та громадські сили країн, представлених в рамках нашого Форуму, об'єднуватися в питанні забезпечення безпеки і розвитку регіону як на двосторонній основі, так і в багатосторонніх форматах.
We call upon the state and public forces of the countries represented in the framework of our Forum to unite in the issue of ensuring security and development of the region, both bilaterally and in multilateral formats.

Вона підтримує дипломатичні відносини майже з 200 державами і є членом усіх важливих багатосторонніх організацій та неформальних міжнародних координаційних груп, таких, як«Група Семи»(G7) та«Група Двадцяти»(G20).
It maintains diplomatic relations with almost 200 countries and is a member of all the important multilateral organisations and informal international coordination groups such as the“Group of Seven”(G7) and the“Group of Twenty”(G20).

Підприємства також проводили соціальний діалог з питань відповідального ведення бізнесу та працювали із зацікавленими сторонами, включно в контексті багатосторонніх ініціатив, з метою розробити керівництво щодо відповідальної ділової поведінки.
Enterprises have also promoted social dialogue on what constitutes responsible business conduct and have worked with stakeholders, including in the context of multi-stakeholder initiatives, to develop guidance for responsible business conduct.

Визнаючи також прогрес, досягнутий деякими державами на регіональній чи двосторонній основі щодо захисту прав робітників-мігрантів та членів їх родин, а також важливість і корисність двосторонніх і багатосторонніх угод у цій галузі.
Recognizing also the progress made by certain States on a regional or bilateral basis towards the protection of the rights of migrant workers and members of their families, as well as the importance and usefulness of bilateral and multilateral agreements in this field.

Наше міжнародне співробітництво базується на двосторонніх та багатосторонніх міжурядових угодах, договорах про співпрацю у сфері мирного використання ядерної енергії, двосторонніх партнерських угодах, міжнародних програмах та проектах, меморандумах та комерційних контрактах.
Our international cooperation is based on bilateral and multilateral intergovernmental agreements, cooperation agreements in the field of peaceful use of nuclear energy, bilateral partnership agreements, international programmes and projects, memorandums and commercial contracts.

Російська держава не вміє керувати мілітаризованою економікою цього регіону, тому Москва- з її залежністю від військових інструментів політики- є неефективним гравцем у багатосторонніх політичних процесах Азійсько-Тихоокеанського регіону.
The Russian state is a poor manager of the depressed and heavily militarized economy of this region, and that makes Moscow- with its heavy reliance on military instruments of policy- a deficient actor in the multi-lateral political processes driving the Asia-Pacific.

Як ви пам'ятаєте, в Ашгабаті Азербайджан пропонував розробити систему двосторонніх та багатосторонніх угод, які спрямовані на стабілізацію політичної ситуації, взаємне визнання та повагу суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності кордонів кожної з держав-членів СНД.
As you remember, in Ashgabat Azerbaijan suggested to develop a system of the bilateral and multilateral agreements directed on stabilization of a political situation, a mutual recognition and respect of the sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders of each of the states-members of the CIS.

Наша команда допомагає прогнозувати, розробляти і, в разі потреби, пом'якшувати наслідки регуляторної політики за допомогою ефективної взаємодії з ключовими урядовими структурами та розробки й реалізації комплексних багатосторонніх комунікаційних стратегій і публічних кампаній.
Our team helps to predict, shape and, where necessary, mitigate the effects of regulatory policies through effective engagement with key government stakeholders and influencers by designing and executing integrated multi-stakeholder communication strategies and public affairs campaigns.