Що таке MULTILATERAL TRADE Українською - Українська переклад

• багатосторонніх торговельних
• багатосторонніх торгових
• багатосторонньої торгівлі
• багатосторонніх торгівельних
• міжнародних торгових
• багатосторонньої торговельної

Приклади вживання Multilateral trade Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Раунду багатосторонніх торгових переговорів.

The multilateral trade system has transformed our world over the past generation.
Система багатосторонньої торгівлі змінила наш світ в минулому поколінні.

Cooperation in terms of regional and multilateral trade forums.
Співпраця в рамках регіональних і багатосторонніх торгових форумів.

Decisions to approve amendments to the Multilateral Trade Agreement in Annex 3 shall take effect for all Members upon approval by the Ministerial Conference.
Рішення про затвердження поправок до багатосторонньої торговельної угоди, яку зазначено в додатку 3, набирають чинності для всіх членів після затвердження Конференцією міністрів.

Final act embodying the result of the uruguay round of multilateral trade negotiations.
Заключний акт, що містить результати Уругвайського раунду багатостронніх торговельних переговорів.

The Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations was the most comprehensive and ambitious among the rounds of negotiations to be held under the auspices of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT).
Уругвайський раунд багатосторонніх торговельних переговорів був найбільш усебічним серед усіх раундів пере­говорів, проведених під егідою Генеральної угоди з тарифів і торгівлі.

The Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations.
Результати Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів.

The World Trade Organization(WTO) has rejected most of Russia's claims concerning the alleged incompatibility of the EU's energy policy measures with the multilateral trade rules.
Світова організація торгівлі(СОТ) відхилила більшість претензій Росії щодо несумісності європейської енергетичної політики з правилами багатосторонньої торгівлі.

The results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations: the legal texts.
Результати Уругвайського раунду багатосторонніх торгових переговорів: Правові тексти.

Upholding international law with respect to human rights, social justice and multilateral trade.
Дотримання міжнародного права в питаннях прав людини, соціальноï справедливості та багатосторонньоï торгівлі.

Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations: Texts of Official Documents.
В книзі Результати Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів: Тексти офіційних документів.

Since the inception of the GATT in 1948, there have been eight major rounds of multilateral trade negotiations.
Протягом часу існування ГАТТ провели вісім раундів міжнародних торгових переговорів.

SECO represents Switzerland in the large multilateral trade organisations as well as in international negotiations.
Seco представляє Швейцарію у великих міжнародних торгових організаціях та на міжнародних переговорах.

The Ministerial Conference discusses and takes decisions on all matters under multilateral trade agreements.
На сесіях Конференції обговорюються і приймаються рішення з усіх питань, які регулюються багатосторонніми торговими угодами СОТ.

Over the years, GATT evolved through eight rounds of multilateral trade negotiations, the last and most extensive being the Uruguay Round(1986-1994).
За всю історію ГАТТ/ СОТ відбулося вісім раундів багатосторонніх торговельних переговорів, останній Уругвайський раунд- в 1986- 1994 рр.

There is an urgent need to de-escalate trade tensions, reverse recent tariff increases and modernise the rules-based multilateral trade system.”.
Існує нагальна необхідність знизити напруженість у торгових відносинах, скасувати недавні підвищення мит і модернізувати засновану на правилах багатосторонню торговельну систему".

Protectionism and unilateral approaches harm the multilateral trade system, the core of which is the WTO,' Li said.
Протекціонізм та односторонні наслідки шкодять багатосторонній торговельній системі, основою якої є СОТ",- сказав Лі.

Discuss issues and make decisions on global issues and the prospects for further liberalization of world trade are held in the framework of multilateral trade negotiations(rounds).
Обговорення проблем і прийняття рішень з глобальних проблем лібералізації і перспектив подальшого розвитку світової торгівлі проходять у рамках багатосторонніх торговельних переговорів(раунди).

Second, much stronger efforts must be made to move forward with multilateral trade agreements, particularly by completing the Doha Round of trade negotiations.
По-друге, необхідно докладати набагато більше зусиль по руху вперед у плані багатосторонніх торговельних угод, особливо в завершенні Дохійського раунду торгових переговорів.

Thus, regional trade agreements go far beyond GATT provisions and, by doing so, gradually shift the emphasis from the WTO multilateral trade system to regional rules.
Таким чином, регіональні торговельні угоди йдуть далі ніж норми ГАТТ і тим самим поступово зміщують акценти з багатосторонньої торгової системи СОТ в регіональні правила.

Any Member of the WTO may initiate a proposal to amend the provisions of the Multilateral Trade Agreements in Annexes 2 and 3 by submitting such proposal to the Ministerial Conference.
Будь-який член СОТ може запропонувати внести поправки до положень багатосторонніх торговельних угод, які зазначено в додатках 2 й 3 шляхом подання такої пропозиції на розгляд Конференції міністрів.

Final act embodying the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Заключний акт, утілюючий результати Уругвайського раунду багатосторонніх торгівельних переговорів.

The beginning of a new round of multilateral trade negotiations in the WTO frameworks will obviously raise the global economic regulation system to a new level and will lead to a considerable influence on Ukraine.
Початок нового раунду багатосторонніх торгових переговорів у рамках СОТ, очевидно, приведе до піднесення на новий рівень системи глобального економічного регулювання і чинитиме значний вплив на Україну.

Final act embodying the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Заключний акт, який утілює результати Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів;

China opposes the abuse of national security clauses, which will seriously damage multilateral trade systems and disrupt normal international trade order," Gao Feng, a spokesperson for the Chinese Ministry of Commerce said.
Китай виступає проти зловживання положеннями про національну безпеку, що нанесе серйозної шкоди системам багатосторонньої торгівлі та порушить нормальний порядок міжнародної торгівлі»,- заявив офіційний представник міністерства торгівлі Китаю Гао Фен.

The Council for Trade in Goods shall oversee the functioning of the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A.
Рада з торгівлі товарами здійснює нагляд за функціонуванням багатосторонніх торговельних угод, Що включені в Додаток 1А.

Any Member of the WTO may initiate a proposal to amend the provisions of this Agreement or the Multilateral Trade Agreements in Annex 1 by submitting such proposal to the Ministerial Conference.
Будь-який член СОТ може запропонувати внести поправки до положень цієї Угоди чи багатосторонніх торговельних угод, які зазначено в додатку 1, шляхом подання такої пропозиції на розгляд Конференції міністрів.

The Council for Trade in Goods shall oversee the functioning of the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A.
Рада з питань торгівлі товарами здійснює нагляд за функціонуванням багатосторонніх торговельних угод, які зазначено в додатку 1A.

Since 1947, discussion liberalization of global problems and prospects of world trade takes place within the framework of multilateral trade negotiations(ICC) under the auspices of GATT.
З 1947р. обговорення глобальних проблем лібералізації і перспектив розвитку світової торгівлі проходить у рамках багатосторонніх торговельних переговорів(МТП) під егідою ГАТТ.