Що таке БАГАТО ВИПРОБУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• many trials
• lot of testing
• many tests
• many challenges

Приклади вживання Багато випробувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене було багато випробувань.
I had had many tests.

Надто багато випробувань водночас.
Too many trials at the same time.

Попереду у нас ще багато випробувань».
There are a lot of tests ahead.'.

Багато випробувань випало на його частку.
Many experiences have fallen to his share.

Йому довелося пройти через багато випробувань.
He had to go through a lot of testing.

Багато випробувань доводиться пройти їм, аби засвідчити своє кохання.
He has to go through many tests to find his love.

Попереду у нас ще багато випробувань».
We still have a lot of testing ahead of us.”.

Мені потрібно багато випробувань і помилок, оскільки все це баси.
It took me a lot of trial and error as everything is bass ackwards.

Ніяка стародавня робота не проходить так багато випробувань правдивості;
No ancient work affords so many tests of veracity;

Багато випробувань, що ви знайдете онлайн це дуже непослідовні в її якості.
A lot of the Test that you find online is very inconsistent in its quality.

Я багато пережив у житті, у мене було багато випробувань.
I have gone through so much in life; I have had so many experiences.

Непростим і тернистим був цей шлях, багато випробувань довелось пройти українцям.
Hard and thorny was the path, many trials had to go to the Ukrainians.

Багато випробувань та негараздів випало на долю українців у боротьбі за свободу.
Many trials and tribulations fell on the Ukrainians in the struggle for freedom.

Сподіваюся, подібного не відбудеться в Україні, яка за останні роки і так перенесла багато випробувань.
I hope this will not happen in Ukraine, which has suffered many trials in recent years.

Надто багато випробувань водночас впало на їх плечі, самим їм впоратись неможливо.
Too many trials at the same time, it is impossible to cope with difficulties alone.

У наступному сезоні дворазового чемпіона СРСР очікувало як ніколи багато випробувань.
The next season the double champion of the Soviet Union expected more than ever a lot of testing.

Попереду у Енналіз ще багато випробувань, але найголовніше, що друзі і навіть студенти з нею завжди поруч.
Ennalis still has a lot of tests ahead, but most importantly, friends and even students are always with her.

Сподіваюся, подібного не відбудеться в Україні, яка за останні роки і так перенесла багато випробувань.
I hope that such things will not happen in Ukraine, which has suffered many trials in recent years.

Сумнівається в мене, Шкода, що ви могли б вирішити їх, Я роблю багато випробувань і нічого, не те, що я отримую….:.
Doubts me, I wish you could solve them, I have been doing many tests and nothing, I don't get it….:.

Багато випробувань довелося подолати Володимирові, аж поки він, за висловом літописця,«став княжити у Києві один».
Had to overcome many challenges Walter, until he, in the words of the chronicler,«knyazhyty was in Kiev a».

У цьому сезоні в США ми проведемо дуже багато випробувань, але після цього плануємо рвучко рухатися вперед».
Our work in the U.S. this season will be pretty much testing, but then we plan to move fast-forward after that.”.

Ви пройшли через багато випробувань і страждань, але ніколи не випробували більше того, з чим ви могли справитися.
You have been through many trials and tribulations, and tested to the limit but never more than you could handle.

Щоб домогтися визнання і стати одним з найуспішніших підприємців свого часу, йому довелося пройти через багато випробувань.
To achieve recognition and become one of the most successful entrepreneurs of his time, he had to go through many trials.

За час роботи ми пройшли багато випробувань і змогли підібрати саме такий склад фахівців на яких можна покластися в будь-якій ситуації.
We have passed many trials during our work and managed to find just such a number of specialists whom you can rely on in any situation.

У мене немає анонімності, доки ви бачите, якого я розміру, всі ми проходимо крізь багато випробувань у нашому житті.
And so I have no anonymity, as you can probably tell, and while you can see my size, we all go through many challenges through our lifetime.

Нашим інженерам довелося пройти багато випробувань, щоб довести, що PAL-V Liberty відповідає нормам",- каже головний інженер Майк Стекеленбург.
It takes a lot of testing to prove that the PAL-V Liberty complies with the regulations," said Mike Stekelenburg, PAL-V's chief engineer.

Знадобитися ще багато випробувань та розробок, але навіть після цієї успішної демонстрації ми ще подорожуватимемо по дорогах у звичайних старих машинах.
There's still a ton of testing and development to come- and even with this successful demo, we will be traveling on roads in regular old cars until we see more breakthroughs.

Протягом усіх п'яти років його герой успішно долав багато випробувань, але в п'ятому сезоні Найт зрозумів, що його персонажа поступово відтісняють на другий план.
Over the course of all five years, his hero successfully overcame many trials, but in the fifth season, Knight realized that his character was gradually being pushed into the background.

Пройшовши через багато випробувань, Україна залишається вірною цим високим принципам, вони- той фундамент, на якому тільки й можна побудувати вільне, справедливе та заможне суспільство.
After numerous challenges, Ukraine still remains true to these high principles, as they are the only possible foundation to built a free, fair and rich society.

На час мого ректорства прийшлося багато випробувань- постійна боротьба с держказначейством, судові тяжби та кадрове відновлення колективу Донецького національного університету.
There were many challenges during the time of my rectorship such as constant struggle with the state treasury, litigation and personnel recapture of the collective of the Donetsk National University.