Що таке БАГАТЬОХ ПОКОЛІНЬ Англійською - Англійська переклад

• many generations

Приклади вживання Багатьох поколінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом багатьох поколінь Tight бідних.
For many intergenerational Poor.

Молочні консерви- улюблені солодощі багатьох поколінь.
Condensed milk has been a favorite sweet for many generations.

Лускунчик»- це улюблена казка багатьох поколінь: приходьте всією сім'єю.
Harry Potter is a favorite story of several generations: come with the whole family.

Підтримка постмодернізмом відносної істини є плодом багатьох поколінь філософської думки.
Postmodernism's stance of relative truth is the outworking of many generations of philosophical thought.

Малої стали«настільними» для багатьох поколінь лікарів і отримали високу оцінку вчених зі світовими іменами.
Malaya have become“desktop” for several generations of doctors and received high praise from world-renowned scientists.

В 1873, вони стали одним з найбільш визнаних і часто імітованих предметів одягу в світі і завоювали визнання багатьох поколінь людей в 110 країнах.
In 1873, they became one of the most recognized and often simulated garments in the world and won the recognition of many generations of people in 110 countries.

Традицій не тільки накопичити досвід і мудрість багатьох поколінь, але вони принесуть стабільність в мінливої Світ.
The traditions don't only accumulate the experience and wisdom of many generations, but they bring some stability into the rapidly changing world.

Але пройшовши всі спроби змінитися, засновники радіостанції вирішили повернутися до того, з чого починали життя цієї хвилі- класиці року, яка була і буде актуальною завжди для багатьох поколінь.
But after all the attempts to change the radio station founders decided to go back to where we started this wave of life- classic rock, which has been and always will be relevant for many generations.

У 1919 році це була країна, яку перемога союзників після багатьох поколінь розділу й рабства перетворила на незалежну республіку й одну з головних європейських держав.
In 1919, a people restored by the victory of the Western Allies after long generations of partition and servitude to be an independent Republic and one of the the main Powers in Europe.

Боротьба за владу», перше видання якої побачило світ у•| 1948, стала свого роду« біблією»для багатьох поколінь Д|| аентов-політологів як у самих США, так і в інших країнах''JSffaaa.
The struggle for power", whose first edition was published in 1948, became a kind of" bible"for many generations of students of political science in the United States itself, and in other Western countries.

Орієнталізм- це не європейська фантазія про Схід, побудована на химерах, а створений зусиллями багатьох людей корпус теорії та практики, в який протягом багатьох поколінь було вкладено значні матеріальні інвестиції.
Orientalism,…, is not an airy European fantasy about the Orient, but a created body of theory and practice in which, for many generations, there has been a considerable material investment.

І назва роману, і ім'я його головного героя Холдена Колфілда стали кодовими для багатьох поколінь молодих бунтарів: від бітників і хіппі до сучасних радикальних молодіжних рухів.
Both the name of the novel, and the name of its main character, Holden Caulfield, became code for many generations of young rebels, from beatniks and hippies to modern radical youth movements….

Підземні міста служили притулком для багатьох поколінь християн за часів гонінь з боку язичників, від арабів-кочівників, які часто робили набіги на ці землі в восьмому столітті, а потім від сельджуків і Османов.
Underground city served as a refuge for many generations of Christians in times of persecution by the pagans of Arab nomads, who frequently raided the lands in the eighth century, and then from Seljuks and Ottomans.

Назва книжки та ім'я головного героя Холдена Колфілда стало кодовим для багатьох поколінь молодих бунтарів- від бітників та хіпі до представників сучасних радикальних молодіжних рухів.
Both the name of the novel, and the name of its main character, Holden Caulfield, became code for many generations of young rebels, from beatniks and hippies to modern radical youth movements….

За межами офіційної цинофілії багато анатомічних зразків все ще знаходяться на сільському господарстві, віддалені від контактів із зарубіжними расами, і відібрані на фермі протягом багатьох поколінь.
Outside the official cynophilia, many extremely rustic specimens are still found on anatomy, being useful on farms inland, away from contacts with foreign races, and selected on the farm for many generations.

В 1919 році ми бачимо народ, що завдяки перемозі західних союзників відновив після багатьох поколінь розколу і прислужництва незалежну Республіку і став одним з головних моцарств в Європі.
We see them, in 1919, a people restored by the victory of the Western Allies after long generations of partition and servitude to be an independent Republic and one of the the main Powers in Europe.

Як парламентарій, що представляє країну, яка протягом багатьох поколінь була свідком переслідувань і внутрішніх конфліктів, я твердо вірю, що боротьба проти ненависті повинна бути в центрі всесвітньої уваги.
As a parliamentarian representing the country, which during many generations was the witness of oppressions and internal conflicts, I firmly believe that the struggle against hate must be in the centre of universal attention.

Він називав її«орлом, великої комуністкою, представником нефальсифицированного, революційного марксизму, підкреслюючи, що її роботи«… будуть корисним уроком для виховання багатьох поколінь комуністів усього світу».
He called her an eagle, a great Communist, a representative of unfalsified, revolutionary Marxism, emphasizing that her works“will serve as useful manuals for training many generations of Communists all over the world” ibid..

Природний добір протягом багатьох поколінь впливав не лише на черепах з більш рожевим та рухливим язиком, щоб піймати більше риби, він також впливав на тих, що знали, коли і як ворушити тим язиком, аби дістати більше їжі.
Natural selection has, over many generations, acted not only on turtles with pinker and more wiggly tongues to catch more fish, it's also acted on those that best know how and when to wiggle those tongues to get the most food.

За прогнозами станції моніторингу парникових газів на Мауна-Лоа(Гаваї), концентрації CO2 залишаться на рівні вище 400 частин на мільйон протягом всього 2016 року, і не опустяться нижче цієї позначки протягом життя багатьох поколінь.
The longest-established greenhouse gas(GHG) monitoring station at Mauna Loa, Hawaii, predicts that CO2 concentrations will stay above 400 ppm for the whole of 2016 and not dip below that level for many generations.

Оскільки процес часто вимагає багатьох поколінь роботів, які будуть моделюватися, цей спосіб, може бути запущено повністю або в основному, у моделюванні, а відтак, випробувано на реальних роботах, як тільки виділиться досить хороший алгоритм.
Because the process often requires many generations of robots to be simulated, this technique may be run entirely or mostly in simulation, then tested on real robots once the evolved algorithms are good enough.

Головний герой твору, семирічний Седрик Ерол, здобув прихильність багатьох поколінь дорослих і юних читачів завдяки своєму доброму серцю, здатності любити та величезному бажанню зробити цей світ кращим.
The main hero of the novel, seven-year-old Cedric Errol, acquired the benevolence of a lot of generations of young and grown-up readers thanks to his kind heart, the ability to love and his great desire to make this world better.

Для багатьох поколінь харків'ян наша бібліотека була і є тим привітним домом, де у спілкуванні з книгами і цікавими людьми відпочиває душа від життєвих негараздів, де пізнаєш непізнане і збагачуєшся новими знаннями.
For many generations of Kharkovites, our library has been a hospitable place where, in a close communication with books, the human soul relaxes, forgetting all life problems and hazards, where it discovers the unknown and enriches itself with new knowledge.

Отже, в лікуванні крім суто медичних препаратів і методів будуть використані знання багатьох поколінь стародавніх індійських цілителів, які вселяють в пацієнта впевненість, що онкологія не вирок, а це вже перший значний крок у боротьбі з недугою.
Consequently, in addition to purely medical drugs and methods, the knowledge of many generations of ancient Indian healers is used, giving the patient confidence that oncology is not a sentence, and this is the first significant step in the fight against illness.

Ця дата символічна для багатьох поколінь, адже в основі будь-якої професії, заняття чи хобі лежать знання, що дають людині свободу у виборі життєвого покликання і впевненість у реалізації своїх здібностей.
This date is considered to be like a symbol for the various generations as the knowledge has been the basis for any profession, occupation or hobby, thus providing people with an option of free choice of vital mission and confidence in realization of their skills.

Традиційний побутовий костюм українців Закарпаття Гуцульський костюм або лемківський костюм, ввібравши в себе досвід багатьох поколінь східних словян, знаходиться в постійному зв'язку з культурою інших народів, що населяли Закарпаття.
Traditional domestic suit of Ukrainians Transcarpathian Gucul'skiy huzul costumes or lemkivskiy costume, absorbing for itself experience of many generations of east slavyan, is in permanent connection with the culture of other people which inhabited Transcarpathian.

Він доказував, що традиція базується на мудрості багатьох поколінь і пройшла випробування часом, тоді як раціональний розум може бути маскою, за якою приховуються уподобання однієї людини, а в найкращому разі представляє тільки невипробувану мудрість одного покоління.
He argued that tradition draws on the wisdom of many generations and the tests of time, while reason may be a mask for the preferences of one man, and at best represents only the untested wisdom of one generation..

Основний фундамент і виникли на цій основі програми потреб, які розвивалися всередині кожної людини впродовж багатьох поколінь на 'генетичному' або глибинно-психологічному(духовно-душевному) рівні, зумовлюють необхідність відповідного їм задоволення, тобто свого відповідності!
The main foundation and emerged on that basis the needs of programs that have developed within each person for many generations in the'genetic' or depth-psychological(moral and spiritual) level, necessitate their corresponding satisfaction, ie Compliant!

Тут він зустрів талановитих учителів, відбувся як учений, став наставником для багатьох поколінь КПІшників, віддаючи свій багатий інтелектуальний потенціал справі виховання молодого покоління фахівців, розвитку наукової та інноваційної діяльності в університеті та в Україні.
There he met a talented teachers, held as a scientist, was a mentor to many generations of KPI students, giving a rich intellectual potential of the education of the young generation of specialists, development of research and innovation at the university and in Ukraine.