Приклади вживання Багатьох рослин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони містяться в багатьох рослинах.
Насіння багатьох рослин відрізняються високоюкалорійністю.
Seeds of many plants are distinguished by highcaloric content.Кажани в тропіках є найголовнішими запилювачами багатьох рослин.
Bats in the tropics are major pollinators of many plants.Також пшениця є однією з багатьох рослин, з яких можна одержати етиловий спирт.
Wheat is also one of many plants from which you can get ethyl alcohol.Бета-ситостерол є речовиною, яку можна знайти у багатьох рослинах.
Beta-Sitosterol is a substance found within many plants.Ці дрібні комахи харчуються листям багатьох рослин, огірки- не виняток.
These small insects feed on the leaves of many plants, cucumbers are no exception.Бета-ситостерол є речовиною, яку можна знайти у багатьох рослинах.
Beta-sitosterol is a substance that can be found in many plants.Квітки багатьох рослин адаптовані до запилення певними видами комах або птахів.
The blossoms of many plants are adapted to pollination by definite species Амол" має особливий склад, що складається з ефірних масел багатьох рослин.
Amol" has a special composition, consisting За насінням багатьох рослин для аптекарського городу треба йти в ліс, на луг, до річки.
For the seeds of many plants for the pharmaceutical garden need to go into the forest, meadow, to the river.Дефіцит кремнію призводить до порушення росту,розвитку і репродуктивної функції у багатьох рослин.
Lack of silicon leads to disruption of growth,development and reproductive function in many plants.При згорянні ж швидко«звільняються» мінерали, необхідні для розвитку багатьох рослин і, відповідно, тварин.
When burned as fast“exempt” minerals necessary for the development of many plants and thus animals.Являє собою грибкову хворобу, яку викликають мучністоросянние паразити,несучі серйозну небезпеку для багатьох рослин.
It is a fungal disease, parasites that cause muchnistorosyannye,carrying a serious threat to many plants.Різноманітна екосистема парку забезпечує існування для багатьох рослин, які знаходяться в географічних межах їх області поширення.
The park's diverse ecosystem provides habitat for many plants that are at the geographic limits of their ranges.Це як вважають, випливають з його володіння стероїдних сапоніни, Цукор прив'язкою хімічних речовин,виявлених у багатьох рослин.
This is believed to stem from its possession of steroidal saponins,sugar-bound chemicals found in many plants.Живці багатьох рослин легко вкорінюються якщо їх помістити у воду(цей спосіб не застосуємо для сукулентних рослин). .
Seedlings of many plants can easily take root if placed in water(this is not applicable for succulent В останнє десятиліття кліматологи виявили ознаки"втечі" багатьох рослин і тварин із звичних кліматичних зон у більш прохолодні через зміни клімату.
In the last decade,climate scientists found evidence Для багатьох рослин ми приносимо сірку(хрестоцвітину) або залізо(у разі хлорозу- пожовкнення листя, з лише ребрами, що залишаються зеленими, ознака дефіциту заліза).
For many plants, it brings sulfur(crucifer) or iron(in case of chlorosis- yellowing leaves, with just the veins which remain green, a sign of iron deficiency).Вітальня- досить зручне приміщення для багатьох рослин, тому що зазвичай вона добре освітлена і в ній завжди можна знайти місце для одного-двох зелених острівців.
Living room- quite a convenient location for many plants because it is usually well lit and it is always possible to find a place for one or two of green islands.Наприклад, через відмирання нитрифицирующих бактерій в грунті дуже швидко накопичується аміак іутворюється легкозасвоюваний марганець, що для багатьох рослин вельми небезпечно.
For example, due to the die-off of nitrifying bacteria, ammonia accumulates very quickly in the soil and manganese forms easily digestible,which is very dangerous for many plants.Її можна побачити у листі, квітах і насінні багатьох рослин, в тому числі й сильфію, який використовувався для контролю народжуваності у Середні віки. Можливо, саме через це серце почало асоціюватися з сексом та романтичною любов'ю.
It's found in the leaves, flowers and seeds of many plants, including silphium, which was used for birth control in the Middle Ages and perhaps is the reason why the heart became associated with sex and romantic love.Причина того, що tribulus terrestris завод був пов'язаний з збільшується у виробництво тестостерону полягає в тому, що вона гаваней стероїдних сапоніни, Цукор прив'язкоюхімічні речовини, які присутні у багатьох рослин.
The reason that the tribulus terrestris Наприклад, прекрасний корнеобразователь гетероауксин при концентрації 0. 06 г/л сприяє зростанню кореневої системи багатьох рослин, але при концентрації 0. 6 г/ л знищує бур'яни і листя дерев, тобто проявляє властивості гербіциду.
For example, the perfect rooting compound heteroauxin at a concentration І були такі, які померли від гарячки, що в деякі пори року була дуже поширеною на цій землі- але не так багато від гарячки,через чудові якості багатьох рослин і коріння, які Бог приготував, щоб усунути причину хвороб, яких зазнавали люди через природу того клімату-»(виділено автором, Алма 46:40).
And there were some who died with fevers, which at some seasons Вони довго зберігають форму і добре поєднуються з багатьма рослинами.
They keep their shape for a long time and combine well with many plants.Можна використовувати різні садові квіти,капуста добре росте з багатьма рослинами.
You can use different garden flowers,cabbage grows well with many plants.Багато рослин мають забарвлення, яке нагадує комах.
There are markings on many plants that look like other insects.На жаль, у воєнний час багато рослин довелося вивезти з Харкова.
Unfortunately, in wartime a lot of plants had to be removed from Kharkiv.
