Приклади вживання Багатющою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тайланд- країна з багатющою культурою та історією.
Естонія- країна дуже красива і з багатющою культурою.
Ця найкрасивіша споруда не лише заворожує зовнішнім виглядом, а і захоплює своєю багатющою історією.
Зальцбург вражаюче мальовничий і славиться своєю багатющою культурою і щорічними музичними фестивалями.
Salzburg stunningly picturesque and famous for its rich culture and annual music festivals.Відпочинок у В'єтнамі В'єтнам-особлива країна з давньою історією, багатющою культурою,….
Holidays in Viet Nam Vietnam-a special country with an ancient history, rich culture,….Гарнітур з покриттям з емалі відрізняється яскравістю, багатющою палітрою фарб, несподіваними рішеннями.
Set with a coating of enamel brightness differs, A rich palette of colors, unexpected solutions.Незалежно від того, який рівень італійського ви говорите,ми запрошуємо вас навчатися сюди і насолоджуватися багатющою культурою Мілана.
No matter what level of Italian you speak,we invite you to study here and experience Milan's rich culture.Санкт-Петербург з його багатющою історією та мистецтвом є місто, яке надихає, місто, яке ти захочеш закохатися, відвідавши його.
St. Petersburg with its rich history and art is a city that inspires, a city you will fall in love with once you visit it.У вісімнадцятому столітті Сан-Домінго(Гаїті) була багатющою колонією Французької Імперії, вона була відома як«Перлина Антилл».
In the 18th century, St Dominique(Haiti) was the richest colony in the French Empire and was known as the“Pearl of the Antilles”.Досить багато часу ця країна була відокремленою,і тому мало хто здогадується про її багатющою культурі і чарівною красою природи.
This country has a lot of time has been isolated,and so few people realize about its rich culture and fascinating beauty of nature.На сьогодні місто славиться багатющою історією, знання якої у пересічних українців завершується на етапі“Кафа, великий ринок невільників”.
For today a city is famous the richest history knowledge of that for ordinary Ukrainians is completed on the stage of“Каfа, large market of slaves”.Це найкраще місце для тих хто хоче побачити і зрозуміти всю красу цього суворого краю інасолодитися його багатющою і захопливої риболовлею.
This is the best place for those who want to see and understand the beauty of this harsh land andenjoy its rich and fascinating fishing.Ця країна приваблює туристів не сонячними пляжами аботропічними островами, а багатющою історією, численними замками, цікавими фестивалями та іншими культурними заходами.
This country attracts tourists not with its sunny beaches ortropical islands, but with its rich history, numerous castles, interesting festivals and other cultural events.На межі XVIII-XIX століття Україну сприймали як недоцивілізоване пограниччя із патріархальним укладом та багатющою історією, яку населення до кінця не усвідомлює.
On the verge of the 18th and 19th centuries Ukraine was perceived like a not enoughcivilized borderline territory with patriarchal behaviors and rich history, which was not completely cognized by the population.Це не тільки всесвітньо відомі Ермітаж,Державний Російський музей з багатющою колекцією російського мистецтва, палаци Санкт-Петербурга і передмість, а й так звані малі міські музеї.
It not only world famous the Hermitage,the State Russian museum with the richest collection of Russian art, palaces of Saint Petersburg and suburbs, but also so-called small city museums.Millenium Hall- перший і найбільший Культурно-торговельний центр на Підкарпатті, це безперечний лідер регіону, місце, повне можливостей,що надихає красу архітектури та сюрпризів з його багатющою пропозицією.
Millenium Hall is the first and the biggest regional shopping and cultur center in Rzeszow and Podkarpackie region,a place full of opportunities that inspire architectural beauty and surprises with a rich offer.Петра, інтерес для туристів представляють найстаріший у Франції ботанічний сад(відкрився в 1593 році)і музей Фабра з багатющою колекцією робіт французьких художників, включаючи імпресіоністів.
In addition to the cathedral church of St. Petra, tourists are interested in the oldest botanical garden in France(opened in 1593)and the Fabre Museum with a rich collection of works by French artists, including impressionists.Якщо у вас є мрія знайти тропічний рай з белопесчаним пляжем,дивовижним ландшафтом, багатющою різноманітністю життєвих форм, всіма видами сприятливих умов для комфортного мешкання, дружнім і послужливим місцевим населенням.
If you have a dream to find a tropical paradise with belopeschanym beach,stunning landscapes and rich diversity of life forms, all kinds of favorable conditions for a comfortable stay, friendly and helpful locals.Шматочок Іберійського півострова з багатющою історією, де в різні епохи встигли«відзначитися» і давньоримські завойовники, і німецькі племена вестготів і навіть войовничі бербери, ось уже кілька десятиліть входить в топ-20 найбільш модних туристичних напрямків.
A piece of the Iberian Peninsula with a rich history, where both Roman invaders, German Visigoth tribes and even militant Berbers managed to“check in” in different eras, has been among the top 20 most fashionable tourist destinations for several decades.Напевно під час перебуванняв своїй турецької резиденції, Ви захочете ознайомитися з багатющою багатовіковою спадщиною Туреччини, зануритися в історію, познайомитися з побутом місцевого населення і насолодитися красою цієї сонячної країни.
During staying in your Turkish residence,you will have a chance to experience with the richest centuries-old heritage of Turkey, the history, to get to know the life of the local population and to enjoy the beauties of this sunny country.Моя місія як гіда- відкрити Україну іноземним гостям,познайомити їх з багатющою історією, культурою та традиціями нашого народу, створити позитивний імідж України, розвивати внутрішній туризм, все більше"закохувати" в Україну самих українців, даючи їм можливість по-новому поглянути на рідну країну.
My mission as a guide- to discover Ukraine to the foreign visitors,to acquaint them with the rich history, culture and traditions of our people and to create a positive image of Ukraine, to develop domestic tourism, to make Ukrainians"fall in love" with Ukraine more and more, giving them an opportunity to take a new look at their native country.Його багатющий склад здатний творити чудеса, даруючи людям красу і здоров'я.
Its rich composition is able to work miracles, giving people beauty and health.Наша країна має багатющий потенціал у розробленні та виробництві танків і бронетехніки.
Our country has the richest potential for the development and production of tanks and armored vehicles.Багатющими родовищами цього мінералу мають Таджикистан, Афганістан.
Rich deposits of this mineral have the Tajikistan and Afghanistan.Тут знаходиться багатюща колекція саркофагів кінця IV-V століть.
Here is the richest collection of sarcophagi of the late IV- V centuries.Ця епоха надає багатющий матеріал для роздумів про роль особистості в історії.
This era provides rich material for reflection on the role of personality in history.Сам молодий багатющий живе в Стокгольмі і працює в кіноіндустрії.
The very rich young lives in Stockholm and works in the film industry.Основу економіки Москви становить багатющий науково-технічний і виробничий потенціал міста.
The basis of this city's economy is the richest industrial and scientific-technical potential of Moscow.
