Приклади вживання Багатія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Були вони багатіями чи ні?
Він працював на багатія.
He worked for a rich man.Були вони багатіями чи ні?
Хто почує благання багатія?
Були вони багатіями чи ні?
They were rich, weren't they?І не Ісус прогнав багатія.
Jesus did not condemn wealth.Гріх багатія полягав у тому, що він не звертав уваги на Лазаря.
Він пограбував якогось багатія.
He accumulated some wealth.Можливо, музика і не зробить з вас генія, або багатія, або навіть не зробить вас краще.
Music may not make you a genius, or rich, or even a better person.І не Ісус прогнав багатія.
Jesus was not condemning wealth.У Японії він знайомиться з красивою дівчиноюз Європи, коханкою місцевого багатія.
In Japan he meets a beautiful Asian woman,a mistress of a local rich man.Згодом вона виступає у будинку багатія, приймає його ласку і полишає чоловіка.
She performs in a rich mans house, accepts his courtship, and leaves the husband.Дональд Трамп народився у сім'ї багатія.
Donald Trump was born into a wealthy family.Притча про багатія та Лазаря наочно ілюструє значення земних страждань.
The parable of the rich man and Lazarus clearly illustrates the meaning of earthly sufferings.На особливу увагу заслуговує особняк багатія, в якому він живе разом зі слугами.
The rich man's mansion deserves special attention, in which he lives with his servants.Він казав,що простіше бути верблюдом щоб пройти через вушко голки, ніж для багатія попасти в рай.
He said it waseasier for a camel to get through the eye of a needle than for a rich man to get to heaven.Цю розкішну віллу побудували тут для американського багатія Альфреда Ірени Дюпона де Немур в 1929 році.
This luxurious villa was built for the American rich man Alfred Ireni Dupont de Nemours in 1929.Самотнє рутинне життя багатія Дрю Летама приводить його на Різдво в приміський будинок свого дитинства.
Hateful routine life richer Drew Latham leads him on Christmas Day in a suburban house of his childhood.Коли кожна дитина варта, як моя Голда хоче мене переконати, мільйона,то я багатший від найбільшого єгупецького багатія.».
If each child," I say,"would only be, as my Goldie says, a million bucks, well I would be richer than the richest guy in Yehupetz.Блюзнірство для багатія кінця 80-х- але практично ідеально для янгтаймера, в якому чим простіше, тим краще.
Blasphemous for the wealthy end of the 80's- but almost perfectly for yangtaymera, in which the simpler, all the better.Найбільш відомим вважається Хомстедський інцидент,коли бійці Алана придушили бунт на заводі одного тодішнього американського багатія.
The most famous incident is considered Homstedsky when fighters Alan suppressedrebellion at the plant of one of the then American rich.Саме тут живуть еліта і багатія Бостона, а неподалік Ньюбері-стріт- наш Медісон-авеню, з великою кількістю дорогих магазинів.
This is where Boston's elite and wealthy live and nearby Newbury Street is our Madison Avenue, with lots of expensive shopping.Саме тут живуть еліта і багатія Бостона, а неподалік Ньюбері-стріт- наш Медісон-авеню, з великою кількістю дорогих магазинів.
This is where Boston's elite and wealthy live, and nearby Newbury Street is our Madison Avenue, with lots of expensive shopping and high-end eateries.Гетсбі мішурно«великий» у своїй ролі багатія з таємничою репутацією, хазяїна абсурдно-пишних святкувань, які він влаштовує в надії привернути увагу Дезі,- ці риси Гетсбі викликають іронію мораліста-оповідача.
Gatsby is tawdry"great" in his role of a rich man with Несправедливий багатій є злодієм.
A rich thief is a thief….Багатії живуть довше за бідних- учені.
Wealthy live longer than the poor: Study.Вперше в історії 50% світу- середній клас і багатії.
For the first time ever,half of the world is either middle class or richer.Несправедливий багатій є злодієм.
A rich person is a thief.Багатії віддавали великі гроші за ці"ліки".[12].
The wealthy paid large sums of money for these remedies.[12].
