Що таке БАГАЧ Англійською - Англійська переклад

• rich man

Приклади вживання Багач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багач не може зупинитися.
Gulab could not stop.

Всі скрині фламандських багачів.
All Flemish coffers of the rich.

Багач з порожніми кишенями.
Monday with empty handbags.

Він розказав їм історію про багача.
He told a story about a rich man.

Ти багач- покруче олігарха!
You're a rich man- abruptly oligarch!

Він був бідняк, а той багач.
He was a poor man, and the rich man.

І більш того, що багачі ці книги читають.
And moreover, the rich read these books.

Остання вирішує одружити Блеза на доньці багача….
The latter decides to marry Blaise to her rich daughter….

Про нерозумного багача і про житниці нашого життя.
About the rich fool and about the barns of our life.

У кожному місті утворилися два табори: бідноти і багачів.
Two camps formed in each city, the poor and the rich.

Багач цей мав велике майно і багато вродила нива.
The rich man had a lot of property and produced many things to sell.

Фальшивку приймають за оригінал, а бідний художник відразу стає багачем.
Fake is taken as the original and the poor artist suddenly becomes rich.

Коли багач побачив, що зробив граф, його розпач став іще більшим.
When the wealthy man saw what the count had done, his despair became even greater.

Лазар був віднесений ангелами на лоно Авраама, а багач«просто помер, і поховали його».
Lazarus was escorted by angels to Abraham, but the rich man was simply buried.

Багачі можуть жити вічно, а біднякам доводиться торгуватися за безсмертя.
The rich can live forever, while the poor are forced to bargain for immortality.

Потрапивши в її скромний будинок, примхливий багач повірить, ніби він тут господар і глава сімейства.
Once in her modest home, the capricious rich man will believe that he is the owner and head of the family.

Багач знав, що вічне покарання за життя в гріху виправдане та заслужене.
The rich man knew that eternal punishment for a lifetime of sins is justified and deserved.

Адже потрапити в алкогольне рабство може як багач, так і жебрак, як молодик, так і старець.
After all, both the rich and the beggar, both the youth and the elder can get into alcohol slavery.

Багач усвідомив надто пізно, що в житті є щось більше, ніж гонитва за багатством.
The rich man realized, too late, that there is more to life than the pursuit of wealth.

У 1866 р він привіз в Санкт-Петербург велику картину"Спаситель і багач", яка була придбана імператором Олександром II і завітала академії(знаходиться в її музеї).
In 1866 he was brought to Saint Petersburg big picture"of the Savior and the rich man", which was acquired by Emperor Alexander II granted the Academy(it is in the Museum).

Молодий багач шукає загадкову господиню кулона, який зберігся у нього після тієї дивовижної ночі.
A young rich man is looking for a mysterious mistress of the pendant, which he preserved after that amazing night.

Дуже часто в таких ситуаціях люди кардинально міняються ролями- вбивця стає жертвою, деспот- беззахисним людиною, жадібний багач- виявляється в безгрошів'я і так далі.
Very often in such situations, people radically change roles- the killer becomes a victim, a despot- a defenseless person, an avid rich man- finds himself in a lack of money, and so on.

Багач, що ховався в лісі, жахнувся, бачачи це чудо, і, щедро винагородивши хлопчика, відпустив його зі свого дому.
The rich man, hidden in the forest, was frightened seeing this miracle and, generously having rewarded the youth, sent him away from his home.

Протягом багатьох років окремі журналісти висвітлюють бокс задавалися питанням, чи розумів Джонсон, що багач і знаменита кінозірка Віктор МакЛаглен був тим же хлопцем, з яким він колись бився в Канаді.
Over the years some boxing scribes have wondered if Johnson ever realised that the rich and famous movie star Victor McLaglen was the same young man he had once fought in Canada.

Багач, що ховався в лісі, жахнувся, бачачи це чудо, і, щедро винагородивши хлопчика, відпустив його зі свого дому.
The rich man, who had been hiding in the woods, was terrified upon witnessing this miracle; giving the boy a generous reward, he released him from service.

Крім того, отримати свободу авторів не доводиться піклуватися про Вірш структури часто перекладається на більш складний ділянку, або на один багач точних деталей, ніж одне правило, знаходить навіть в описовій поезією.
Additionally, the freedom authors gain in not having to concern themselves with verse structure translates often into a more complex plot or into one richer in precise detail than one typically finds even in narrative poetry.

Професор і експресивний багач вмовляє кількох вчених-палеонтологів поїхати з ним на острів біля узбережжя Коста-Ріки, де він організував справжній доісторичний парк Юрського періоду.
The professor and the expressive rich man persuades several paleontologists to go with him to an island near the coast of Costa Rica, where he organized a real prehistoric park of the Jurassic period.

Багачем Уоррена зробило геніальне розуміння того, що короткозорий менталітет, домінуючий на ринку інвестицій у цінні папери, наводить до того, що прекрасні підприємства періодично значно недооцінюються.
The rich man Warren has made ingenious understanding of that the short-sighted mentality dominating in the security market leads to that the magnificent enterprises are periodically considerably underestimated.

І ось в це провінційне селище приїжджає зі столиці багач і починає активне будівництво розкішного особняка на морському узбережжі в італійському стилі ренесанс, з класичними скульптурами, встановленими по фасаду будинку( Айвазовський набагато пізніше зробив прибудову великої будівлі до свого будинку).
So in this provincial town from the capital arrives the rich man and on the sea coast starts to actively build a luxurious mansion in Italian Renaissance style, with classical sculptures, mounted on the front of the house(much later Aivazovsky made annexe of a large building to his house).