Що таке БАЖАННЯМ ДОПОМОГТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to help

Приклади вживання Бажанням допомогти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони працюють на результат з бажанням допомогти людям.
They all live with one desire-to help people.

Завдяки їх навичкам і бажанням допомогти іншим, зміни відбуваються повільно, але зате вони бувають фундаментальними!
With their skills and the desire to help others, progress is progressing slowly, but changes occur from the foundation!

Я дійсно пишаюся своїми працівниками, їхньою мужністю та бажанням допомогти людям.
I am so very proud of my son and his willingness to help others.

Своєю турботою, бажанням допомогти і поспівчувати Ви зігріваєте серця людей похилого віку та інвалідів, даруєте їм радість.
With your care, desire to help and sympathize you warm the hearts of the elderly and people with disabilities and bring joy in their lives.

Адже любов до життя та дбайливе ставлення до світу, що нас оточує, нерозривно пов'язані з бажанням допомогти тому, хто потрапив у бід….
After all, the love for life and respect for nature are inextricably linked with the desire to help those who are in….

У даному випадку везінням було зустріти в держапараті кількох людей, які поставилися до ситуації з розумінням і бажанням допомогти.
In this case, the luck was to meet in state authorities several people who were supportive and willing to help.

І тільки красуня Ширін, племінниця імператора Вірменії, своєю добротою, милосердям і бажанням допомогти людям, привернула увагу принца.
And only beautiful Shirin, the niece of the ruler of Armenia, with her kindness, mercy and desire to help people, attracted the attention of the prince.

Подібна манера спілкування може прикриватися турботою і бажанням допомогти, але в підсумку знижує самооцінку людини, забирає радість досягнень.
Such a manner of communication can hide behind the care and desire to help, but in the end reduces the self-esteem of the person, takes the joy of achievement.

Одначе(окрім цього неординарного таланту) МакГайвер притягує своєю людяністю та бажанням допомогти незнайомим людям.
In addition to the extraordinary talent, McGyver attracts other people by his humanity and desire to help people who are hardly familiar.

Оскільки Росія наполягає, що всяке втручання мотивуватиметься виключно бажанням допомогти загроженим співвітчизникам, Україна повинна негайно діяти, щоби показати, скільки її південно-східних мешканців насправді відчувають загрозу аж так, щоби хотіти незалежності.
Since Russia insists that any intervention would be motivated solely by a desire to help threatened countrymen, Ukraine should act immediately to determine just how many of its southeastern residents do in fact feel threatened enough to want independence.

Водолій, знак зодіаку народилися 9 лютого, наділяє народилися в цей день людей вродженою добротою, бажанням допомогти до самопожертви, мрійливістю.
Aquarius zodiac sign born February 9, gives birth on this day people innate kindness, the desire to help to sacrifice, dreaminess.

Чи ж не повинні всі віддавати першість Господнім словам про утиск, який приходить на Вавилон в доброзичливий спосіб, з бажанням допомогти при втечі, аніж зі схильністю впиватися та радіти наступаючому утиску, в якому теперішні системи будуть цілковито знищені?
Should not all favored of the Lord speak of the trouble coming upon Babylon sympathetically, with a disposition to assist to an escape, rather than a disposition to gloat over and rejoice in coming troubles in which present systems will be completely overthrown?

Дії чоловіка, який мене врятував, збігаються з найточнішим визначенням альтруїзму, що є добровільною поведінкою, яка вимагає зусиль і яка вмотивована бажанням допомогти іншій людині.
The actions of the man who rescued me meet the most stringent definition of altruism, which is a voluntary, costly behavior motivated by the desire to help another individual.

Моральна дилема, що постає перед Культурою стосовно втручання у справи інших полягає в конфлікті між бажанням допомогти іншим та небажанням бути подібним на такий рій.
The Culture's central moral dilemma regarding intervention in other societies can be construed as a conflict between the desire to help others and the desire to avoid becoming a hegemonising swarm themselves.

Центр"Розрада" було створено в 1994 році спільними зусиллями українського психолога Валентини Бондаровської та американського психолога Дженей Уайнхолд(директор Центру Сім'ї в Колорадо Спрингс), керованих ідеями добра, любові та бажанням допомогти тим, хто цього потребує.
International Humanitarian Center"Rozrada" was founded in 1994 by common efforts of Ukrainian psychologist Valentina Bondarovskaia, Ph.D. and American psychologist Janae Weinhold, Ph.D., Director of Family Center in Colorado Springs(USA) who were guided by ideas of good, love and wish to help everybody who is in particular need of it.

Насамперед хочу зазначити, що приємно вражена рівнем освіченості та виховання учнів, їхньою зацікавленістю у вирішенні проблем міста. Чи не вперше стикнулася з такою увагою та щирим бажанням допомогти в підлітків. Справді, цікаво було послухати, як вони працюють»,- ділиться враженнями від зустрічі волонтерка ГО«Барбос» Вероніка Брудка.
First of all, I want to point out that I am pleasantly impressed by the level of education and politeness of the students, their interest in resolving the city's problems. It is probably the first time when I encountered such attention and honest desire to help teenagers. It was really interesting to listen to their work,” says Veronika Brudka, a volunteer at NGO Barbos.

До нас приїхав відомий чоловік, але відомий не в силу своєї специфічної професії, не в силу свого вибору- відомий своїми добрими справами, своїм добрим і великим серцем, своїм розумінням і своїм бажанням допомогти нам як республіці”,- зазначив І. Плотницкий.
A famous person has come to us, but one not famous thanks to his specific profession or his choice, but famous for his good deeds, kind and big heart, and understanding and desire to help us as a republic,” Plotnitsky remarked.

Швидкість реагування- бажання допомогти споживачам і забезпечити їх оперативне обслуговування;
(3) Responsiveness- willingness to help customers and provide prompt service.

Постійне щире бажання допомогти кожному пацієнту;
Constant sincere wish to help each and every patient;

У нас є сили та бажання допомогти.
We have the power and willingness to help.

Чуйність і бажання допомогти.
Kindness and willingness to help.

Розуміння та бажання допомогти.
Understanding and willing to help.

Достатньо мати відкрите серце та бажання допомогти.
Just an open heart and a willingness to help.

Не було навіть натяку на співчуття чи бажання допомогти.
There is no sign of compassion, or a willingness to help.

Розуміння та бажання допомогти.
Understanding and willingness to help.

Швидкість реагування- бажання допомогти споживачам і забезпечити їх оперативне обслуговування;
(3) Responsiveness-- willingness to assist customers and make provision of prompt service;

Щире бажання допомогти клієнту;
Sincerely wanting to help a customer.

Бажання допомогти дітям-сиротам в Африці.
I wanted to help orphans in Africa.

Було бажання допомогти, але як?
I have wanted to help, but how?