Що таке БАЖАННЯМ ПОКУПЦЯ Англійською - Англійська переклад

• the request of the buyer

Приклади вживання Бажанням покупця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернення товару за бажанням покупця.
Return of goods at the purchaser's request.

За бажанням покупця додатково можуть монтуватися кватирки для провітрювання.
At the request of the buyer, air vents can be additionally installed.

Сидіння бувають жорсткими або м'якими, за бажанням покупця.
Seats are hard or soft, according to the customer.

За бажанням покупця ми можемо відправити посилку через DHL або інші кур'єрські служби.
At request we can send the parcel via DHL or other courier services.

Вона проводиться за бажанням покупця, проте вкрай рекомендується нерезидентам Єгипту.
It is held at the request of the buyer, but highly recommended non-residents of Egypt.

За бажанням покупця з цією ж метою в столешніце можуть бути передбачені спеціальні отвори.
According to the customer for the same purpose in the table top may be provided for special openings.

Також укладення цього договору можливе за бажанням покупця при великій сумі угоди.
Also, the conclusion of this agreement may at the request of the buyer for a large amount of the transaction.

На ES330 за бажанням покупця встановлюють або літні, або всесезонні шини 215/55-VR17.
On the ES330, at the request of the buyer, either summer or all-season tires 215/55-VR17 are installed.

Інші способи і умови оплати за бажанням Покупця можуть бути обумовлені персонально з менеджером Інтернет-магазину.
Other methods and terms of payment by request of the customer may be discussed with the personal manager of the online store.

За бажанням покупця ми можемо додатково отримати ветеринарний сертифікат(сертифікат здоров'я) та сертифікат походження.
At the request of the buyer, we can additionally obtain a veterinary certificate(health certificate) and the certificate of origin.

Замість цього можна змішувати соки різних плодів, по-різному міксувати їх, робити мультифрукты, або навіть змішувати соки за бажанням покупця і отримувати унікальний смак.
Instead of that, juices of different fruit may be mixed, we may mix them in different ways, make multivitamine juice or even mix juices as customer willing and so to get unique taste.

За бажанням покупця він може бути переведений в письмовому вигляді на російську мову в Організації Судових Перекладачів.
At the request of the buyer, it can be transferred in writing to the Russian language in the Organization of court interpreters.

Зазвичай покриття продаються в готовому для застосування вигляді, але ряд фірм воліє поставляти основний матеріал і барвник роздільно, щоб за бажанням покупця розширити колірну гамму.
Typically, coverage sold in ready-to-use form, but some companies prefer to deliver basic material and dyes separately, according to the customer to expand the color gamut.

За бажанням покупця в зміст розписки можуть бути включені і інші пункти, які розподіляють відповідальність між сторонами, котрі укладають угоду.
According to the customer in the content of receipts can be included and other items, that allocate responsibility between the parties, deal.

Покупець може оформити і оплатити нове замовлення, при цьому забрати попереднє в пункті самовивезення, або, за бажанням покупця, може бути переадресований іншому одержувачу.
The Buyer can issue and pay for a new order, while taking the previous one at the pick-up point or, at the Buyer's request, can be redirected to another recipient.

Всі робочі характеристики підводок, а також маркування сталі, з якої вони зроблені, вказуються в паспорті виробів, що додається до кожної упаковки і може бути пред'явлений продавцями за бажанням покупця.
All the performance data of the supply lines, as well as the marking of the steel from which they are made, are indicated in the product passport, which is attached to each package and can be presented by the sellers at the request of the buyer.

Оснащення контейнера розвантажувальним клапаном здійснюється за бажанням покупця, але найчастіше клієнти віддають перевагу Біг-Бегам під зерно з верхом, що закривається фартухом або клапаном, щоб уникнути втрат вантажу внаслідок розсипання і попадання сторонніх предметів(матеріалів) в зерно.
Container equipment by the discharging valve is performed at the wish of the customer, but very often the customers prefer Big-Bags for grain with the top that may be closed by apron or valve to avoid the loss of goods due to spillage and intrusion of foreign objects(materials) into the grain.

Одного бажання покупця постійно проживати в Австрії недостатньо.
One buyer wishes to reside permanently in Austria is not enough.

Бажання покупця змінити, відкласти рішення про покупку в значній мірі залежить від усвідомлених ним ризиків.
The customer's desire to change and/or postpone buying decision largely depends on perceived risks.

А оскільки бажання покупця- це закон, практично у всіх туристичних компаніях постійно розробляються нові тури, плануються незвичайні маршрути і програми подорожей.
As the desire of the buyer- it's the law, almost all travel companies are constantly developing new tours, planned itineraries and unusual travel programs.

Світлодіодні світильники А36 та А66 мають високий показник індексу передачі кольору(Ragt;80, а по бажанню покупця- Ragt;90).
A36 and A66 LED luminaries have high color rendering index(Ragt;80, and at the buyer request- Ragt;90).

По суті, еластичність визна-ляєт бажання покупців або продавців покинути ринок у разі погіршення складаються на ньому умов.
In essence, the elasticity measures the willingness of buyers or sellers to leave the market when conditions become unfavorable.

За чверть століття Zambaiti Parati SPA завоювала собі репутацію фірми, яка вміє вгадувати бажання покупців і слідувати новим, самим свіжим тенденціям дизайну інтер'єру.
For a quarter century Zambaiti Parati SPA gained a reputation as a firm that is able to guess the desires of buyers and follow new, the most recent trends in interior design.

Ми щодня вдосконалюємося у поліпшенні якості рису, крупи і борошна, користуючись професійним розумінням потреб та бажань покупців.
We everyday improve enhancement the quality of rice, cereals and flour, using a professional understanding of needs and preferences of buyers.

В умовах альтернативної операції, коли успішність її завершення залежить від багатьох десятків чинників, починаючи від бажань покупця і закінчуючи змінами на ринку нерухомості в цілому, існує не багато механізмів, які можуть допомогти в рішенні цієї непростої задачі.
In the alternative transaction, when the success of its completion depends on dozens of factors from the customer's request and ending with changes in the property market in general, there are not many mechanisms that may help solve this challenge.

Ми живемо в часи культу візуалізації, яка викликає бажання покупців придбати те, що вони бачать, тому, картинка повинна бути якомога більш привабливою Бiльше….
We live in the times of the cult of visualization, which causes the desire of buyers to buy what they see, therefore, the picture of each product in your online store on OpenCart should be as attractive as possible. More….

Ми живемо в часи культу візуалізації, яка викликає бажання покупців придбати те, що вони бачать, тому, картинка кожного товару в вашому Інтернет-магазині на OpenCart повинна бути якомога більш привабливою.
We live in the times of the cult of visualization, which causes the desire of buyers to buy what they see, therefore, the picture of each product in your online store on OpenCart should be as attractive as possible.

Президент Асоціації фахівців з нерухомості(ріелторів) України Андрій Шульга підкреслив, що за останні півтора місяці ціни в Києві піднялися від 2 до 6%, що обумовлено і сезонністю, і бажанням покупців вкласти гривневі ресурси, тому що більшість продавців виставляли ціни об'єктів в гривні.
President of the Association of Realtors(Realtors) Andriy Shulga said that over the past month and a half the prices in Kiev have risen from 2 to 6%, driven and seasonality, and the desire of buyers to invest hryvnia resources, as most vendors exhibited rates of objects in the local currency.

Такий функціонал став додатковою зручністю покупцям при розподілі бюджету, до того ж за бажанням покупець може в будь-який зручний час сформувати акт взаєморозрахунків.
This functionality has become an additional convenience for customers in the distribution of the budget, in addition, if desired, the buyer can at any convenient time to form an act of mutual settlements.

Виробництво і продаж дверей- це основний профіль діяльності фабрики"Papa Carlo", тому ми ідеально знаємо потреби і бажання покупців, завдяки чому робимо роботу максимально якісно і красиво.
Manufacture and sale of doors is the main activity profile of the"Papa Carlo" factory, that's why we perfectly know the needs and desires of our customers, thanks to which we do our work as high-quality and beautifully as it possible.