Що таке БАЖАННЯ ВИЙТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to go
• the desire to get out
• desire to withdraw

Приклади вживання Бажання вийти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого соромитися бажання вийти заміж.
There's no shame in wanting to get married.

Багато хто з них відчують бажання вийти на новий рівень спілкування,«прочинити» свій внутрішній світ.
Many of them feel the desire to reach a new level of communication"open up" their inner world.

Урок історії зрозумілий: якщо ти перетворюєш ЄС у в'язницю, то бажання вийти з нього не зникне.
The lesson from history is clear: If you turn the EU club into a prison, the desire to get out won't diminish.

У нього є невідступне бажання вийти на свіже повітря.
Constant desire to be out in the open air.

Якщо у вас виникло бажання вийти з партії, тоді в першу чергу ви повинні написати спеціальну заяву.
If you have any desire to leave the party, then first and foremost you have to write a special statement.

Британці висловили своє бажання вийти з Європейського Союзу.
The British people have expressed their wish to leave the EU.

Бажання вийти на зовнішні ринки- природна стадія розвитку успішного бізнесу, націленого на сталий розвиток.
The desire to enter foreign markets is a natural stage of successful business development aimed at sustainable development.

Ретельно продумайте, чи дійсно ваше бажання вийти з партії є усвідомленим, або ж це миттєвий порив.
Carefully consider whether your desire to withdraw from the party is aware, or is it a momentary action.

Урок історії чіткий: якщо ви перетворите ЄС з клубу на тюрму, це не зменшить бажання вийти з нього.
The lesson from history is clear: If you turn the EU club into a prison, the desire to get out won't diminish.

З ранніх років в ній виявилося бажання вийти на сцену і безліч талантів, необхідних для професії актора.
From an early age, it was her desire to go on stage and the number of talents required for the profession of an actor.

Урок історії зрозумілий: якщо ти перетворюєш ЄС у в'язницю, то бажання вийти з нього не зникне, воно виросте.
And the lesson from history is clear: if you turn the EU into a prison, the desire to get out of it won't diminish, it will grow.

Велика Історія виникла від бажання вийти за межі спеціалізованих і автономних областей, які виникли в 20-му столітті.
Big History arose from a desire to go beyond the specialized and self-contained fields that emerged in the 20th century.

На п'ятдесятиліття здобуття незалежності від Сполученого Королівства Ямайка висловила бажання вийти із Співдружності націй(відомого також як Британська співдружність) і стати республікою.
On the fiftieth anniversary of independence from the United Kingdom, Jamaica expressed its wish to move out of Commonwealth of nations(also known as British Commonwealth of Nations) and become the republic.

Якщо це не подобається, і у когось є бажання вийти з договору взагалі, у американських партнерів, з нашої сторони відповідь буде миттєвим.
If someone does not like it and someone has a desire to withdraw from the treaty in general- from our side the answer will be instant.

Папа визнає деякі позитивні моменти в нинішній культурній тенденції, які включають в себе"пошук нового сенсу життя, нову екологічну чутливість і бажання вийти за рамки холодної, раціоналістичної релігійності".
The Pope recognizes in this cultural trend some positive aspects, such as"the search for new meaning in life, a new ecological sensivity and the desire to go beyond a cold, rationalistic religiosity".

Можу тільки сподіватися, що викликав у вас бажання вийти, подивитися та більше дізнатися про чудові речі, які відбуваються зараз у мистецтві в Індії.
But I can only hope I have whet your appetite to go out and see and learn more about the amazing things that are happening in art in India today.

Для клієнтів 55+ і загальмованих взагалі для Shy або зайнятих людей, таких, як менеджери, самозайняті, які займають мало часу або бажання вийти, обіцяючи нові можливості відкрилися завдяки онлайн служби знайомств.
For the clientele 55+ and generally for inhibited shy or busy people such as managers and self-employed, who take little time or desire to go out, have opened up with new dating markets promising new opportunities.

Якщо це не подобається, і у когось є бажання вийти з договору взагалі, у американських партнерів, з нашої сторони відповідь буде миттєвим.
If it does not like it and someone has a desire to withdraw from the treaty in general, from the American partners, from our side the answer will be instant.".

Громади і священнослужителі можуть зазнавати тиску з боку правоохоронців через бажання вийти з єдності з Московським патріархатом і доєднатись до Православної церкви України.
Communities and clergy may be subjected to pressure from law enforcement authorities because of the desire to withdraw from the subordination of the Moscow Patriarchate and join the Orthodox Church of Ukraine.

Якщо це не подобається, і у когось є бажання вийти з договору взагалі, у американських партнерів, з нашої сторони відповідь буде миттєвим.
If anyone doesn't like it and wants to withdraw from the treaty completely, I'm referring to our American partners, we will give an immediate response».

Папа визнає деякі позитивні моменти в нинішній культурній тенденції, які включають в себе"пошук нового сенсу життя, нову екологічну чутливість і бажання вийти за рамки холодної, раціоналістичної релігійності".
The document refers to Pope John Paul II recognizing the positive aspects of the New Age such as“the search for a new meaning of life, a new ecological sensitivity, and the desire to go beyond a cold, rationalistic religiosity”.2.

Відчувається якась особливість, бажання вийти за рамки ідеї і внести саме ту неповторність, через яку і з'являється бажання повертатися до прочитаного.
There is a certain feature, try to go beyond the basic idea and to introduce the uniqueness, thanks to which there is a desire to return to read.

Архетип в фотографії- тяжіння до фундаментального образу, бажання вийти за межі простої фіксації, чи людини, чи середовища, в якому вона мешкає, і виявити щось більше- збірний образ, а не просто зображення.
An archetype in photography is a reference towards a fundamental character, a desire to go beyond simple fixation of a person or the environment in which he lives, but to reveal something that is much more than an image- a generalized character.

Відчувається якась особливість, бажання вийти за рамки ідеї і внести саме ту неповторність, через яку і з'являється бажання повертатися до прочитаного.
One feels a certain peculiarity, a desire to go beyond the framework of an idea and to introduce precisely that uniqueness, because of which there is a desire to return to what has been read.

При бажанні вийти на цей ринок слід розуміти, що в системі, де інструменти пов'язані, крах одного може посприяти виникнення ефекту доміно.
If you want to enter this market, you should understand that in a system where the tools are connected, the collapse of one can contribute to the emergence of the domino effect.

Предметом особливої уваги стали проблеми формування особистості планетарно-космічного типу, людських бажань вийти за межі планетарної сили як складової для реалізації космічних проектів, тенденцій розвитку космічного права та інші питання.
Subject of particular attention are the problems of identity formation planetary-type space, human desire to go beyond the planetary forces as a component for the implementation of space projects, trends in the development of space law and other issues.

У такій подорожі можна помилуватися бельгійської природою і при бажанні вийти на будь-якій зупинці, щоб зробити прогулянку по місту, при цьому вам не доведеться купувати новий квиток, щоб продовжити шлях на поїзді.
In this tour you can admire the Belgian nature and if you want to get out at any stop to take a walk around the city, while you do not have to buy a new ticket to continue the journey by train.

Орні конструкція з дерев'яним окладом і величезним склопакетом, що виходить на терасу, допоможе злитися з природою, сидячи у вітальні на дивані взимку або при бажанні вийти на веранду жарким літнім вечором.
An oar design with a wooden salary and a huge double-glazed window that opens onto the terrace will help to merge with nature, sitting in the living room on a sofa in the winter or if you wish to go out onto the veranda on a hot summer evening.