Що таке БАЖАННЯ ПІТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to go
• desire to leave
• desire to escape

Приклади вживання Бажання піти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Вас є бажання піти?
Do you have desire to leave?

Тому у мене велике бажання піти.
Because of this, I have A Desire To Leave.

У Вас є бажання піти?
Have you any desire to leave?

Але по-людськи я розумію його бажання піти.
I understand his desire to leave.

Стримування бажання піти в туалет.
Delaying the urge to go to the toilet.

Але по-людськи я розумію його бажання піти.
That said, I can understand him wanting to go.

Іноді я відчуваю бажання піти до якось церкви й сісти до сповідальниці.
Sometimes I get a desire to go to church and be in a community.

Але по-людськи я розумію його бажання піти.
As a human being, I understood his desire to escape.

Якщо є бажання піти на роботу, а повернутися в чисту квартиру/ будинок/ котедж;
If there is a desire to go to work, and return to a clean apartment/ house/ cottage;

Оскільки без темряви, маленькі, як правило, не мають бажання піти у ліжко.
Because without darkness, the little ones usually have no desire to retire to their bed.

За цією уявною необхідністю може ховатися бажання піти від реальності, уникаючи важких істин.
Behind this compulsion may be the desire to escape from reality, avoiding difficult truths.

Відносини з родичами стануть настільки важкими, що у людини з'явиться бажання піти з дому.
Relations with relatives will become so severe that a person will have a desire to leave home.

Це буде найконструктивнішим способом вгамувати його бажання піти"на сторону" втішатися іншими.
This will be the most constructive way to calm his desire to go"on the side" to console others.

Бажання піти в гори народилося на ґрунті оповідань мого хорошого товариша з яким мені пощастило працювати.
The desire to escape to the mountains were born on the soil of the stories my good friend whom I got to work.

Але пам'ятайте, що бажання піти в школу і бажання вчитися істотно відрізняються одне від одного.
First of all, the desire to go to school and the desire to learn is significantly different from each other.

Якщо в родині стався серйозний розлад, і на тлі його у коханої дружини з'явилося бажання піти з сім'ї, то можна провести наступний обряд.
If there was a serious discord in the family, and against the background of his beloved wife, there was a desire to leave the family, then the next ceremony can be held.

Передусім, бажання піти до школи і бажання вчитися- суттєво відрізняються одне від одного.
First of all, the desire to go to school and the desire to learn is significantly different from each other.

Сп'яніння уві сні найчастіше символізує бажання піти від реальності, нездатність правильно оцінити ситуацію і знайти рішення.
Intoxication in a dream most often symbolizes the desire to escape from reality, the inability to properly assess the situation and find a solution.

У 1994 році Кузьма одружився на Світлані- дівчині, яка вчилася з ним у паралельних класах, і яка колись відстояла перед його батьками його бажання піти в музику.
In 1994 Kuzma married Svetlana- a girl who studied with him in the parallel classes, and once defended his desire to go to the music in front of his own parents.

Ви знали, що відчуваєте бажання піти в туалет, тому що ви близькі до досягнення одного з найкращих відчуттів, які жінка може випробувати?
Did you know that when you feel the urge to go to the bathroom it's because you're close to reaching one of the best sensations a women can experience?

Не намагайтеся утримувати дівчину силою(дзвінками, проханнями, нагадуваннями), це буде викликати тільки бажання піти, і чим старанніше ваші старання, тим з більшою силою буде чинити опір дівчина.
Do not try to hold the girl by force(calls, requests, reminders), it will only cause the desire to leave, and the harder your efforts, the more resisting the girl will resist.

Нетверезий стан уві сні найчастіше символізує бажання піти від реальності, забути про проблеми, нездатність правильно оцінити ситуацію і впоратися з труднощами.
Intoxication in a dream most often symbolizes the desire to escape from reality, the inability to properly assess the situation and find a solution.

Glatt(1967), для переважної більшості осіб, що страждають алкоголізмом і наркоманіями, характерна емоційна інфантильність, бажання піти від дійсності, нестійкість до знегод, нездатність переносити їх і боротися з напругою.
Glatt(1967), for the vast majority of people suffering from alcoholism and drug addiction, specific emotional immaturity, a desire to escape from reality, the instability of the hardships, unable to tolerate them and combat stress.

Основним мотивом трансформації бізнесу для нас послужило бажання піти з конкурентного середовища на ринку, бути лідером в нішах, де ми будемо задавати темпи і тенденції.
The main motive for business transformation for us was the desire to leave the competitive environment in the market, to be a leader in niches, where we will set the pace and trends.

Однак вже через пару тижнів умови роботи моделей погіршувалися, зарплати падали, а при бажанні піти дівчат шантажували, погрожуючи опублікувати в інтернеті фото і відео з їх участю.
However, after a couple of weeks the working conditions worsened, the salaries fell, and if desired to leave, the girls were blackmailed and threatened to have the photos and videos with their participation published on the Internet.

Трансляція- це"прекрасний і символічний жест, який створює зв'язок між присутністю нашого батька на цій планеті, його бажанням піти у космос та його дослідженням всесвіту",- сказала донька ученого Люсі Гокінг.
This is a beautiful and symbolic gesture that creates a link between our father's presence on this planet, his wish to go into space and his explorations of the universe in his mind,” said his daughter Lucy Hawking.