Що таке БАЖАННЯ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to ensure
• desire to provide

Приклади вживання Бажання забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажання забезпечити перетворюється в жадібність.
A desire to provide turns to greed.

Ніщо не обмежуватиме вашу ініціативу, бажання забезпечити достаток родинам.
Nothing can limit your initiative and your desire to make your families prosperous.

Одначе таке декларативне бажання забезпечити недоторканність курортного бізнесу аж ніяк не корелює з доконаним фактом його стагнації в Криму.
However, this wish to keep the resort business untouched does not correlate with the fact of its stagnation in Crimea.

Рішення про зміну відкриття сезону відображає наше бажання забезпечити більш сучасний і цікавий формат.
The decision to alter the Season Opening reflects our desire to ensure we establish a more modern and entertaining format.

МакКомас також висловив бажання забезпечити позитивну атмосферу за допомогою архітектури веб-сайту, а не прямого втручання.
McComas had also expressed a desire to enforce a positive atmosphere through the architecture of the website rather than direct intervention.

Багато людей чомусь вважають, що життя-буття в некомфортних умовах, в тісних камерках-квартирках- це просте бажання забезпечити собі комфортні умови в майбутньому.
Many people somehow believe that life in uncomfortable conditions in close kamerka-flats is a simple desire to secure a comfortable future.

Протягом усього часу, здатність і бажання забезпечити всім необхідним залежних від нього людей займає центральне місце в характері справжнього чоловіка.
Throughout time, the ability and desire to provide everything necessary dependent people is Central to the character of this man.

Можна припустити, що виробництво металевих дверей зародилося в той час, коли одним з головних бажань людини було бажання забезпечити себе і свою сім'ю.
It can be assumed that the production of metal doors originated in a time when one of the major human desires was to protect themselves and their families.

При цьому половина з них(41%) називали в якості причин напружену політичну ситуацію, бажання забезпечити своїм дітям стабільне майбутнє, а також маленькі зарплати в Україні.
Almost half(41 percent) indicated the tense political situation, desire to ensure a stable future for their children, and low salaries in Ukraine as motivations.

Незважаючи на молодість компанії, кожен з членів команди ДЖОНІКА має за плечима солідний досвід в цивільній авіації і велике бажання забезпечити найкраще обслуговування для пасажирів.
Despite our company's young age, each member of the Air Alanna team has a strong background in civil aviation and desire to provide best service to passengers.

При цьому для респондентів, які мають дітей до 16 років, бажання забезпечити краще майбутнє для дітей є основним мотивом(52%) виїзду за кордон на постійне проживання.
At the same time, the respondents with children under 16 cite an opportunity to ensure a better future for their children as their main motivation(52%) for going abroad for permanent residence.

Отримання кращих умов життя як причину можливої еміграції найчастіше називали на Сході країни, бажання забезпечити майбутнє дітей- на Півдні, відсутність гідної роботи- на Заході.
Obtaining better living conditions as the reason for possible emigration was the most often mentioned in the East of the country, the desire to ensure the future of the children- in the South, the lack of decent work- in the West.

Бажання забезпечити краще майбутнє для дітей як причину переїзду в іншу країну називали 34%, відсутність достойної роботи в Україні- 23%, бажання отримати кращу освіту- 12%.
The desire to ensure better future for the children was mentioned as a reason for relocation to another country by 34% of the polled, the lack of decent work in Ukraine- 23%, the desire to get the better education- 12%.

Основні причини для бажання виїзду за кордон на постійне місце проживання- отримання кращих умов життя(53%), бажання забезпечити краще майбутнє для дітей(41%), відсутність достойної роботи в Україні(32%).
The main reasons for desire of going abroad for the permanent residence is to obtain better living conditions(53%), the desire to ensure a better future for the children(41%), lack of decent work in Ukraine(32%).

Наше бажання забезпечити енергією усіх не має призвести до небажаних змін клімату через катастрофічне підвищення світової температури, сурові кліматичні умови та зростаючий рівень бідності«.
Our desire to ensure energy for all must not lead to the undesired effect of a spiral of extreme climate changes due to a catastrophic rise in global temperatures, harsher environments and increased levels of poverty”.

Тому маємо розвиток військово-промислового комплексу, маємо увагу до цього напрямку, і маємо завдання і бажання забезпечити безпеку нашої держави і наших громадян",- сказав під час відкриття виставки міністр внутрішніх справ Арсен Аваков.
That is why we develop the military-industrial complex, we pay attention to this direction, and we have a task and a desire to ensure the security of our state and our citizens,” Interior Minister Avakov said.

А ось включення країн Центральної Азії не можна пояснити нічим іншим, крім бажання забезпечити горезвісну енергетичну безпеку ЄС за рахунок зменшення залежності від російського газу- тим більше, що ще один принцип прямо говорить про це в контексті"зміцнення внутрішньої стійкості ЄС".
But the inclusion of Central Asian countries cannot be explained by anything other than the desire to provide notorious the EU's energy security by reducing dependence on Russian gas- especially since another principle speaks directly about it in the context of"strengthening the internal stability of the EU".

Гостинності та туризм пропонує багату можливість для студентів, що бажають кар'єри, наші успішні випускники мають гарні навички спілкування та бажання забезпечити відмінне обслуговування, вони детально орієнтовану, творчі, організована, і надійний.
The hospitality and tourism industry offers abundant opportunity for students seeking careers, our successful graduates possess strong communication skills and desire to provide excellent services, they are detail-oriented, creative, organized, and dependable…[-].

Натхненні бажанням забезпечити у всіх державах охорону авторського права на літературні, наукові і художні твори.
Moved by the desire to ensure in all countries copyright protection of literary, scientific and artistic works.

Відкриття напрямку викликано бажанням забезпечити нашим Клієнтам максимальний комфорт і мінімізувати ризики при інвестуванні.
This area of services was driven by the desire to provide our Clients with maximum comfort and minimize risks when investing.

І у нас всі підстави вважати, що рішення з приводу того, щоб збити наш літак було продиктовано бажанням забезпечити безпеку цих шляхів доставки цієї нафти якраз до портів, звідки вона відвантажується танкери",- сказав Путін.
We have every reason to believe that the decision to down our plane was guided by a desire to ensure security of this oil's delivery routes to ports where they are shipped in tankers," he added, taking it up another notch still.

Панель TEF визнала, що ми трансформуємо життя через інноваційну, інклюзивну та підприємницьку освіту, що відображено в нашому новому баченні та бажанням забезпечити«Видатний та інклюзивний освітній досвід» у нашій Стратегії університету, розробці майбутнього 2017-26.
The TEF panel recognised that we are transforming lives through innovation, inclusive and entrepreneurial education, which is reflected in our new vision and desire to provide'An outstanding and inclusive educational experience' in our University Strategy, Designing our future 2017-26.

І у нас всі підстави вважати, що рішення з приводу того, щоб збити наш літак було продиктовано бажанням забезпечити безпеку цих шляхів доставки цієї нафти якраз до портів, звідки вона відвантажується танкери".
We have every reason to believe that the decision to down our plane was guided by a desire to ensure security of this oil's delivery routes to ports where they are shipped in tankers.".

Такий кодекс визначається бажанням забезпечити максимальну користь для професійного співтовариства і обмежити дії, які могли б слугувати вузькоегоїстичним інтересам окремих осіб, а також забезпечити право кожного автора на інтелектуальну власність.
The Code is determined by the desire for providing the maximal advantage for professional community and to limit the activities serving for egoistical interests of individuals, to provide each author's intellectual property right.

Такий кодекс визначається бажанням забезпечити максимальну користь для професійного співтовариства і обмежити дії, які могли б служити вузькоегоїстичним інтересам окремих осіб, а також забезпечити право кожного учасника на інтелектуальну власність.
Such a code is defined by the intention to ensure maximum benefit to the professional community and to limit the actions, which could serve the interests of individuals, as well as to ensure an author's intellectual property rights.