Що таке ПРАГНЕННЯ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to ensure
• commitment to providing
• aspirations to ensure

Приклади вживання Прагнення забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на прагнення забезпечити максимальну точність і актуальність матеріалів, ймовірність помилки не виключена.
Despite the desire to ensure maximum accuracy and relevance of materials, the probability of error is not excluded.

Спасибі за його професіоналізм, всі ті знання, якими він поділився з учасниками і прагнення забезпечити колектив у поході максимально можливим комфортом!
Thank you for the professionalism, the knowledge which he has shared with participants and the desire to ensure the team in the campaign the greatest possible comfort!

Це підкріплює наше прагнення забезпечити споживачів високоякісним харчовим продуктом, який сприяє поліпшенню здоров'я та гарному самопочуттю.
This reinforces our commitment to providing our consumers with the highest quality nutritional products which offer optimal health value and promote wellbeing.

З боку бюро це не спроба полегшити свою роботу, скориставшись вашими напрацюваннями,- це прагнення забезпечити високу якість і відповідність вашим вимогам.
This is not an attempt on the part of the agency to make their work easier at your expense- it is an attempt to ensure quality and compliance with your requirements.

Наше прагнення забезпечити програму якості навчання привела до унікальної викладання і підтримки студентів систем, які виробляють безпрецедентні результати.
Our commitment to providing a quality training program has resulted in unique teaching and student support systems that produce unparalleled results.

Навіть після закінчення навчання ці групи продовжують підтримувати ваші прагнення забезпечити, щоб ваше життя змінювало досвід роботи з нами, дозволило не тільки професійні перетворення, але і особистість.
Even after graduation, these groups continue to support your aspirations to ensure your life changing experience with us has enabled not only professional transformation but a personal one as well.

Програма несе прагнення забезпечити освітній досвід першого класу для молодих людей, які прагнуть бути двомовні професіоналами в Китаї.
The Program bears the ambition to provide first-class educational experiences for the young people who aspire to be bilingual professionals in China.

Суддя нового Верховного Суду Микола Мазур підкреслив, що бачить серед колег в цьому Суді цілковите усвідомлення тих сподівань, які покладає на них суспільство, а також прагнення забезпечити швидкий старт Верховного суду та його ефективну діяльність.
Mykola Mazur, the Judge of the new Supreme Court, emphasized that he sees among his colleagues in this Court the full awareness of the expectations that society puts on them, as well as the desire to ensure the prompt start of the Supreme Court and its effective work.

Постійне прагнення забезпечити реальні і зростаючі потреби Судновласників і Моряків, попереджаючи можливі невідповідності і претензії на всіх стадіях підбору і укомплектування екіпажу;
Permanent striving to ensure realistic and growing requirements of the Clients, precluding possible non-conformities and claims at all stages of crew selection and manning.

Головним театром військових дій вважається багата природними і енергетичними ресурсами Азія, що, незалежно від намірів американського керівництва, може розглядатися як прагнення забезпечити свою військову присутність в районах, що безпосередньо примикають до меж РФдля оперативного застосування своїх збройних сил в поєднанні невійськовими коштами досягнення зовнішньополітичних цілей.
The main theater of military operations is considered to be rich in natural and energy resources Asia, that regardless of the assurances of the American leadership, can be seen as a desire to ensure its military presence in the areas immediately adjacent to the borders of the Russian Federation, to promptly use its armed forces in combination with non-military means to achieve foreign policy goals.

Прагнення забезпечити прозорість фінансової професії в світовому масштабі, щоб підвищити довіру до фінансових систем, сприяти залученню іноземних інвестицій та економічного розвитку.
The desire to ensure the transparency of the financial profession globally to increase confidence in the financial system, promote foreign investment and economic development.

Наше прагнення забезпечити енергію для всіх не повинне призводити до катастрофічного підвищення глобальних температур, більш суворих умов і збільшення рівня бідності»,- сказав Франциск.
Our desire to ensure energy for all must not lead to the undesired effect of a spiral of extreme climate changes due to a catastrophic rise in global temperatures, harsher environments and increased levels of poverty,” Francis said.

Прагнення забезпечити більш ефективні терапевтичні втручання з урахуванням особи чи групи осіб із загальними молекулярними фенотипами залишається нереалізованим через різні відповіді осіб на такі втручання.
The aspiration to provide more effective therapeutic interventions tailored to the individual or groups of individuals with common molecular phenotypes remains unfulfilled because of the variable response of individuals to such interventions.

У нашому прагненні забезпечити справжність профілів на InternationalCupid.
In our attempt to ensure the genuineness of profiles on InternationalCupid.

Вибір металевих дверей зазвичай продиктований прагненням забезпечити безпеку офісного приміщення, житла, збереження майна.
The choice of metal doors are usually dictated by the desire to ensure the safety of office space, housing, preservation of property.

Створюючи це відділення, ми керувалися прагненням забезпечити комфорт та унікальний клієнтський досвід»,- коментує Олександр Щербаха, директор департаменту мережі продажів Креді Агріколь Банку.
While designing this outlet we followed the aspiration to ensure comfort and one-of-a-kind customer experience”, comments Oleksandr Shcherbakha, Head of the Sales Network Department of Credit Agricole Bank.

Президенти СНД багато в чому схожі один на одного в своєму прагненні забезпечити майбутнє своїх дітей, навіть якщо їм ще дуже мало років.
The presidents of the CIS is largely similar to each other in their quest to secure the future of their children, even if they are still very few years.

Недавні зміни цінової політики компанії в першу чергу були викликані прагненням забезпечити пасажирам найбільш привабливі умови для поїздки в таксі по Москві і області.
Recent changes pricing policy of the company were primarily motivated by a desire to provide passengers with the most attractive terms for a ride in a taxi in Moscow and area.

Зовнішньополітична концепція де Голля відрізнялася прагненням забезпечити за Францією самостійність у прийнятті рішень з найважливіших питань європейської й світової політики.
De Gaulle's views on foreign policy were distinguished by a striving to secure independent decision-making for France on important questions of European and international policy.

Ці заходи повинні бути продиктовані прагненням забезпечити в найкоротші терміни конституційним державній владі кошти для виконання їх завдань.
These measures must be inspired by the willingness to assure to the constitutional public powers, within the shortest time period, the means to accomplish their mission.

Однак занадто довіряти їм у прагненні забезпечити мир між державами- означало б впадати в непрощенні ілюзії ідеалістичної школи.
However, too much trust in them in an effort to secure peace between states- would be to indulge in the illusions of idealistic school unforgivable.

Вітряна електростанція є значним внеском в виробничий портфель Vattenfall і просуває нас на крок вперед в наших прагненнях забезпечити життя без копалин в одному поколінні».
The windfarm is a significant contribution to Vattenfall's production portfolio and takes us one step further in our ambition to enable a fossil-free living within one generation.”.

Починаючи свою роботу на ринку логістичних послуг, ми керувались прагненням забезпечити наших Клієнтів повним набором послуг.
When the work at the market of logistic services was started, we were lead with the desire to provide the complete complex of services to our Clients.

У прагненні забезпечити Клієнтів високим рівнем сервісу компанія Garant Group уклала партнерські угоди з провідними авіалініями, які щодня здійснюють понад 40 000 рейсів по всьому світу.
In an effort to provide customers with a high level of service, the Garant Group company has entered into partnership agreements with leading airlines, which make more than 40,000 flights around the world daily.

У прагненні забезпечити цивілізований спосіб життя, ми продовжуємо видобувати копалини, виробляти«зрілий товар», виробляти відходи, виробляти товар виробництва і споживання, виробляти відходи.
In an effort to provide a civilized way of life, we continue to extract fossils to produce"mature product", produce waste, produce goods production and consumption, produce waste.

Значна частина цього експерименту у нашому прагненні забезпечити найкраще світлодіодне освітлення для коралів було проведено за допомогою нашого PR156 Pendants як платформи, в якій ми могли змінювати світлодіоди різних довжин хвиль та вивчати реакцію та швидкість зростання коралів.
Much of this experimentation in our quest to provide the best LED lighting for corals was conducted using our PR156 Pendants as a platform where we could inter-change LEDs of different wavelengths and study the reaction and growth rate the corals displayed.

Загалом, учасники зустрічі закликали підтримати Україну в її прагненні забезпечити для своїх громадян ядерну та радіаційну безпеку, звернути пильну увагу на двосторонні та багатосторонні проекти, які виконує Росія, та посилити контроль над джерелами радіації та іншими радіоактивними матеріалами.
In general, the meeting participants called to support Ukraine in its wish to ensure nuclear and radiation safety for its citizens, pay close attention to bilateral and multilateral projects performed by Russia and strengthen control over radiations sources and other radioactive materials.

Дослідницький підрозділ Міністерства подало патент на систему blockchain основи, що тимчасові мітки і зберігають дані, представлені в хмару в прагненні забезпечити більш прозорі та протизламні процедури осадження.
The ministry's research arm filed a patent for a blockchain-based system that timestamps and stores data submitted to the cloud in a bid to provide a more transparent and tamper-proof deposition procedure.