Що таке ПРАГНЕННЯ ЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to live
• striving for life
• aspiration to live

Приклади вживання Прагнення жити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- прагнення жити без страху.
That wanted to live without fear.

Це кольори вогню, дії й прагнення жити.
It is the colour of fire, action and the thirst for life.

Прагнення жити в мирі з оточуючими і допомагати їм.
The desire to live in peace with others and help them.

Його ще називають інтелектуальними тваринами із-за прагнення жити в соціумі.
He is also called intellectual animals because of the desire to live in society.

І це прагнення жити своїм життям зберегло нас такими, як ми є.
And this desire to live our own life has let us stay the way we are.

Жоден українець не може лишатись осторонь загального прагнення жити достойно у мирній країні.
No Ukrainian can stand aside from the aspiration to live decently in a peaceful country.

Прагнення жити так, як Він, приводить нас туди, де ми хочемо бути.
Striving to live as He did gets us to where we want to be.

Ніхто не бачив в Україні громадянського суспільства і прагнення жити за стандартами та цінностями ЄС.
No one saw a civil society in Ukraine and the desire to live according to EU standards and values.

Наше прагнення жити у кращій країні вже сьогодні підштовхнуло нас до переосмислення власної діяльності.
Our desire to live in a better Ukraine pushed us to rethink our mission.

Основна тенденція дизайну- уособлення спокою і тиші Альп, прагнення жити в гармонії з природою;
The main trend of the design- the personification of calm and silence of the Alps, the desire to live in harmony with nature;

Він просив своїх співвітчизників«уникати прагнення жити сьогоднішнім днем, витрачаючи задля власної необтяженості та комфорту, дорогоцінні ресурси дня завтрашнього».
Even so he urged his countrymen to"avoid the impulse to live only for today, plundering for our own ease and convenience the precious resources of tomorrow".

Сьогодні в прифронтовому Торецьку місцеві мешканці проявили своє свідоме прагнення жити в єдиній європейській сім'ї.
In a frontline city of Toretsk local citizens showed their conscious desire to live in a united European family.

І вважаю неприпустимим будь-який тиск чи залякування людей за їхнє прагнення жити в реально незалежній державі, яка має свою помісну Церкву!
And I consider unacceptable any pressure or intimidation of people for their desire to live in a truly independent State, which has its own local Church!”!

А ще наші нації зустрічаються зі схожими викликами сьогодення саме через свободолюбність і прагнення жити за своїми орієнтирами.
Our nations have also faced similar challenges of today because of their striving for freedom and aspiration to live by their own guidelines.

Навіть фотостудія, де на знімках можна побачити прагнення жити у справжньому будинку чи мати якийсь зв'язок із далекими землями, наприклад, готелем у Швеції.
There is even a photo studio where you see the sort of aspiration to live in a real house or to be associated with a faraway place, like that hotel in Sweden.

І довели, що всі разом, пліч-о-пліч, ми можемо відстояти свої принципи і прагнення жити у вільній демократичній країні.
We won and proved, that all together, side by side, we are able to defend our principles and desire to live in a free democratic country.

Під час Революції Гідності 2014 р. народ України висловив своє прагнення жити в сучасній, демократичній, європейській державі, вільній від корупції та іноземного контролю.
During the 2014 Revolution of Dignity, the Ukrainian people voiced their desire to live in a modern, democratic, European state, free from corruption and foreign control.

Сторони, які домовляються, підтверджують свою віру у мету і принципи Статуту ООН та своє прагнення жити у мирі з усіма народами та урядами.
The parties to this treaty reaffirm their faith in the purpose and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.

Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в злагоді й спокої з усіма народами відповідно до загальноприйнятих принципів і норм міжнародного права;
Confirming our commitment to the common to all mankind values, striving for life in peace and harmony with all peoples according to generally recognized principles and norms of international law;

У сучасному світі людина може самостійно заробити собі на прожиття, йому більше не потрібно ховатися від мамонтів, ось тільки прагнення жити з собі подібним залишилося….
In the modern world, a person can independently earn his living, he no longer needs to hide from mammoths, only the desire to live with his own kind remains….

Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в мирі і згоді зі всіма народами у відповідності з загальноприйнятими принципами і нормами міжнародного права;
Confirming our adherence to values common to all mankind, striving for life in peace and harmony with all peoples according to generally recognized principles and rules of international law;

Договірні Сторони підтверджують свою віру в мету та принципи Статуту Організації Об'єднаних Націй і своє прагнення жити в мирі з усіма народами і всіма урядами.
The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.

Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в мирі і згоді зі всіма народами у відповідності з загальноприйнятими принципами і нормами міжнародного права;
Confirming our commitment to the common to all mankind values, striving for life in peace and harmony with all peoples according to generally recognized principles and norms of international law;

Завдяки тому, що ми сотворені на образ і подобу Бога, сопричастя й об'явлення-Себе, у наших серцях завжди є прагнення жити в сопричасті, належати до спільноти.
By virtue of our being created in the image and likeness of God who is communion and communication-of-Self, we carry forever in our hearts the longing for living in communion, for belonging to a community….

Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в мирі і згоді зі всіма народами у відповідності з загальноприйнятими принципами і нормами міжнародного права;
REASSERTING our devotion to overall human values and desire to live in peace and harmony with all world-wide peoples, in compliance with the unanimously acknowledged principles and norms of the international law.

Пошуки відповідей на вічні питання привели Каминіна в Індію, де вона долучилася до духовних практик і залишила свої прагнення жити стандартно, створювати сім'ю і народжувати дітей.
The search for answers to eternal questions led Kamynin to India, where she became attached to spiritual practices and abandoned her aspirations for living standardly, creating a family and giving birth to children.

Тож всі українці, кому не байдуже їхнє майбутнє, повинні вийти на Майдан і висловити своє прагнення жити в сучасній європейській країні. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко, виступаючи вночі зі сцени Майдану.
So all Ukrainians who care about their future must come to the Maidan and express their desire to live in a modern European country, the leader of UDAR Vitaliy Klychko urged, speaking from the stage of the night Maidan.

Причин тому достатньо, але в якості головних можна назвати високу вартість житла в Києві та обласних центрах, при якій багато хто просто не має можливості купити квартиру, погіршення екологічної ситуації в містах, прагнення жити на природі.
The reasons for this are plentiful, but as a principal can be called the high cost of housing in Kyiv and regional centers, where many people simply do not have the opportunity to buy an apartment here, the deteriorating environmental situation in the cities, the desire to live in nature.