Що таке БАЖАННЯ ЗНАТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to know

Приклади вживання Бажання знати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажання знати всі факти.
We want to know all the facts.

Адже запитання збуджують бажання знати.
Questions naturally lead to a desire to know.

Бажання знати і розуміти.
Desires to know and understand.

Отримання знань- бажання знати і розуміти більше;
It fuels the desire to know and understand more.

Бажання знати більше- одне з найкращих.
Wanting to learn more is the best feeling.

Людям властиво бажання знати заздалегідь, що їх чекає.
People tend to want to know in advance what awaits them.

Адже запитання збуджують бажання знати"[10; 365].
They will ask about you, because they care to know.

У мене немає бажання знати всі свої плюси та мінуси.
I guess I don't want to know all the nuts and bolts.

Історія є науковим проявом основного людського бажання знати минуле.
The study of History fulfils a fundamental human desire to understand the past.

Держава завжди мала бажання знати, хто є справжнім власником банку.
Bank always knows who the true owner of the account.

Історія є науковим проявом основного людського бажання знати минуле.
History is the scientific manifestation of the basic human desire to know the past.

Їхні старанні дослідження Божого Слова й гідне похвали бажання знати те, на що бажали дивитись навіть ангели 1 Петр.
Their diligent study of God's Word, and commendable desire to know what even the angels desired to look into 1 Pet.

Позиція заперечення є самообманом, яка відбувається кожного разу, коли немає бажання знати правду.
The position of denial is self-deception, occurring every time there is no desire to know the truth.

Важливо допомогти дітям усвідомити, що уява і бажання знати більше- це чудово.
It's important we let kids know their imagination-- and desire to know more-- is a wonderful thing.

Існує можливість працювати, бажання знати і конкурувати з зовнішнім світом і його багатьма культурами: високий, поп, етно….
There is predisposition to work, a desire to know and measure with the outside world and its thousands of cultures: high, pop, ethno….

Індивідуалізм українця проявляється у неприйнятті офіційної влади, відсутності бажання знати, що відбувається у політиці.
Ukrainian individualism manifests itself in the rejection of official authority, in the reluctance to know what is happening in politics.

Той, хто має підприємницький дух і бажання знати, як, в якийсь момент, ви повинні змонтувати ваш проект, щоб мінімізувати ризики…[-].
Anyone who has entrepreneurial and eager to learn how character, at some point, you must mount your project and minimize the risks…[-].

Коли бажання знати не задовольняється, то відчуття знаходження в безпеці зникає, тому робіть все можливе, щоб розшукати те, що вас цікавить.
When the need to know goes unsatisfied, their security dissolves; so, they must do everything they can to find out what interests them.

Адресовано Той, хто має підприємницький дух і бажання знати, як, в якийсь момент, ви повинні змонтувати ваш проект, щоб мінімізувати ризики.
Anyone who has entrepreneurial spirit and desire to know how, at some point, you must mount your project to minimize risks.

Якщо є бажання знати про те, як залити підлоги в квартирі своїми руками, то слід виконати послідовно кілька основних етапів.
If you want to know about, how to pour the floors in the apartment with his hands, it is necessary to perform a sequence of several basic steps.

Саме тоді виникло уявлення як саме можна оперувати цими знаннями, і бажання знати більше і глибше, стало чудовою мотивацією продовжувати навчання.
It was then that arose the idea of exactly how one can operate with this knowledge, and the desire to know more and more deeply has become an excellent motivation to continue learning.

Чи було це меланхолійне бажання знати те, що ніхто інший не міг йому сказати, цинічна образа, чи, можливо, роздратовано-байдужа реакція на слова Ісуса?
Was it a melancholy desire to know what no one else could tell him, a cynical insult, or perhaps an irritated, indifferent reply to Jesus' words?

Але подальші наукові дослідження або продовження технологічного розвитку передбачають усвідомлення відсутності або недостатності нинішніх благ і бажання знати й робити більше.
Yet to perform more scientific research or engineer further technological development presumes a lack, an insufficiency, a desire to know more and to do more.

Наступна причина, з якої люди взаємодіють з космосом останні сорок років, доводить, що, може ми і перестали відправляти людей у Ситуацію, але ми не втратили бажання знати, що там ховається.
The second reason humans have interacted with space in the last four decades proves that while we may have stopped sending people into The Situation, we never lost our hunger to learn about what's out there.

Дуже важливо добитися того, щоб після вивчення ваших матеріалів, у кандидата виникло бажання дізнатися більше, потім, ви висилаєте йому наступний лист, після прочитання якого у нього залишається бажання знати ще більше і т. д.
It is important to ensure that after studying your materials, the candidate has a desire to learn more, then you send him the following letter, after reading that it still has the desire to know more, etc.

Все це не справжня битва боротьби з тим, що я вважаю найменшою шкодою, але бажанням знати і запобігти, поки не пізно….
All this is not a firing live ammunition against what I consider to be the lesser evil, but a willingness to learn and to prevent, before it's too late….

Більше того, підкоряючи космос і досягаючи океанічних глибин у своєму бажанні знати більше, ми поступово змінюємо власний спосіб життя, як нам кажется, в кращу, комфортну сторону.
Moreover, conquering space and reaching the depths of the ocean in their desire to know more, we will gradually change their own way of life, as we kaout to be, the better, more comfortable way.

Одні лише факти не приведуть вас до розуміння, але, скоріше, до комбінації толерантності, бажанням знати правду і здатності розпізнати і прийняти її.
Facts alone do not lead to understanding, but rather a combination of tolerance, ambition, and the ability to appreciate and accept the truth when you hear it.

Під час цієї зустрічі Папа сказав:"Найкращим способом просування у майбутнє є справжній діалог між мусульманами і християнами, який базується на правді і ще раз правді та надихається щирим бажанням знати одні одних краще, поважаючи відмінності, і визнаючи те, що є у нас спільне".
He said:"The best way forward is via authentic dialogue between Christians and Muslims, based on truth and inspired by a sincere wish to know one another better, respecting differences and recognising what we have in common.".

А як саме ми вибираємо між бажанням знати і не знати- це тема, яка потребує більшої наукової уваги і глибшого зацікавлення.
How we decide between wanting and not wanting to know is a topic that calls for more scientific attention and greater curiosity.