Що таке БАЖАННЯ ЗУСТРІТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• desire to meet
• want to meet

Приклади вживання Бажання зустрітися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є безмежне бажання зустрітися ще раз.
A sincere desire to meet again.

І ми вже писали йому і висловлювали своє бажання зустрітися з ним.
I wrote to him and expressed a desire to meet him.

Але маю бажання зустрітися з ним ще раз.
But I want to meet him again.

Він зауважив, що і у нього самого, і у Трампа є бажання зустрітися знову.
He noted that he and trump have a desire to meet again.

Наприкінці зустрічі вони висловили бажання зустрітися ще раз на початку осені.
During this encounter, they made plans to meet again in early August.

Він зауважив, що і у нього самого, і у Трампа є бажання зустрітися знову.
Putin noted that just like him, Trump has a desire to meet again.

Кім Чен Ин висловив бажання зустрітися з президентом Трампом якомога швидше.
He expressed his eagerness to meet with President Trump as soon as possible.

Оформіть його так, щоб викликати про роботодавця гостре бажання зустрітися з Вами.
Make it so, to call on the employer's strong desire to meet You.

Він заявив як про своє бажання зустрітися знову, так і про бажання Трампа.
He claimed about his desire to meet again as well as about Trump's desire..

Сильне бажання зустрітися з вами- це хороший натяк на те, що вона вами зацікавлена.
A strong desire to see you is a pretty good hint that she is interested.

Важливо сформулювати ваше бажання зустрітися з ним і свою готовність до цього.
It is important to identify your desire to meet with him and its willingness to do so.

Ви виявили бажання зустрітися з українськими представниками культури- ми намагаємося організувати це.
You expressed a desire to meet with Ukrainian cultural representatives and we do our best to arrange the meeting.

Бо цей запис просто і ясно справляє гарне враження- і викликає бажання зустрітися знов, дізнатися більше.
Because this recording simply and clearly creates a good impression- and causes the desire to meet again, to find out more.

Якщо ви вирішите зустрітися, будь ласка, надайте деяку інформацію про себе і дайте мені знати, хоча б годину, про бажання зустрітися.
If you decide to meet, please give some information about yourself and let me know, at least for an hour, about the desire to meet.

Однією з причин його візиту було бажання зустрітися з окремими керівниками збройних формувань так званих«республік», але вони відмовилися від зустрічі.
One of the reasons for his visit was the desire to meet with particular leaders of the armed groups of so-called“republics”, but they refused to meet..

Але бажання зустрітися з інопланетянами, особливо розумними, технологічно розвиненими, здається набагато більш глибоким, ніж просто підтвердити еволюційні передбачення.
The desire to meet aliens(especially intelligent, technologically advanced ones) seems much more deeply felt than merely to vindicate evolutionary predictions.

Ні голова уряду, ні президент не виявили бажання зустрітися з ветеранами, закрилися від людей кордонами національної гвардії»,- йдеться у зверненні.
Neither the head of the government, nor the president has expressed a desire to meet with veterans, they have closed from the people cordons of the national guard," the appeal says.

Ці служби знайомств як правило, набагато набагато дорожче, ніж онлайн залицяння програму разом з недоліком є те, що ви не отримаєте, щоб вибрати і вибрати, хто ви бажання зустрітися, як вони будуть доставлені до вас.
These dating services are usually much more costly than an internet dating service and the drawback is that you do not get to pick and choose who you want to meet as they will be sent to you.

Після зустрічі з головою СБУ у нас виникло ще більше бажання зустрітися з генеральним прокурором та міністром внутрішніх справ заради пошуку тієї сили, яка б могла консолідувати правоохоронні відомства»,- констатував він.
After the meeting with the Head of the Security Service, we have got even greater desire to meet with the Prosecutor General and the Minister of Internal Affairs in order to search for the force that would be able to consolidate the law enforcement agencies,” he stated.

В записниках Льюїса і Кларка згадуються кілька випадків, коли вони використовували метод індіанців, і підпалювали багаття, щоб повідомити про свою присутність, або щоб висловити бажання зустрітися з місцевими племенами.[1][2].
Lewis and Clark's journals cite several occasions when they adopted the Native American method of setting the plains on fire to communicate the presence of their party or their desire to meet with local tribes.[4][5].

Ми надаємо служби знайомств як одне західних чоловіків і однієї російської жінки, які втомилися від самотності і є велике бажання зустрітися з партнером на все життя, і створити міцну сім'ю на основі справжньої любові, взаєморозуміння і поваги.
We provide the Dating Service both to single Western men and single Russian Women, who are tired of being alone and have a great desire to meet a lifetime partner, and to build a strong family based on true love, mutual understanding and respect.

Цей епізод є красномовним виразом великої уваги Ісуса до молоді, до вас, до ваших очікувань, до ваших надій, і показує, наскільки велике Його бажання зустрітися з вами особисто і почати розмову з кожним із вас.
This Gospel passage shows us clearly how much Jesus was concerned with young people, with all of you, with your expectations and your hopes, and it shows how much he wants to meet you personally and to engage each of you in conversation.

У мене складається таке враження, що влада і генпрокурор від нас ховаються. Мені легше домовитися про зустріч з президентами європейських країн, аніж з чиновниками, які роблять вигляд, що в країні все добре. Генпрокурор знає про моє бажання зустрітися з ним. Давайте називати речі своїми іменами вони від нас ховаються».
Klychko said,“It seems as if the officials are hiding from us. It is easier for me to schedule a meeting with presidents of European countries rather than officials who pretend that everything is fine in Ukraine. Prosecutor General is aware of my desire to meet with him. Let's see things for what they are- these people are hiding from us.”.

Цей епізод є красномовним виразом великої уваги Ісуса до молоді, до вас, до ваших очікувань, до ваших надій, і показує, наскільки велике Його бажання зустрітися з вами особисто і почати розмову з кожним із вас.
This account expresses effectively Jesus' great attention to youth, to you, to your expectations, your hopes, and shows how great his desire is to meet with you personally and open a dialogue with each one of you.

Цей епізод є красномовним виразом великої уваги Ісуса до молоді, до вас, до ваших очікувань, до ваших надій, і показує, наскільки велике Його бажання зустрітися з вами особисто і почати розмову з кожним із вас.
This Gospel passage expresses in an efficacious way Jesus' great attention to young people, to all of you, to your expectations and your hopes, and it shows how great is his desire to meet you personally and to engage each of you in conversation.

Трампа про бажання зустрітись з В. Путіним.
Trump's statement about the desire to meet V. Putin.

Пан Сурков і я, ми обидва висловив бажання зустрітись протягом наступних декількох тижнів.
Mr. Surkov, and I expressed the desire to meet in a few weeks.

Можна легко обмінятися контактами, а при бажанні зустрітися.
You can easily share contacts, but if you want to meet.

Ось і тут, вже на наступний день, він сказав, що чекає від своєї команди по національній безпеці«повного звіту» щодо інциденту з нападом і захопленням українських моряків в Азовському морі, який буде мати«вирішальне значення» в його бажанні зустрітися з Путіним в Аргентині на полях саміту G20.
And here, the very next day, he said that he was expecting from his national security team a“full report” in connection with the incident with the attack and the seizure of Ukrainian sailors in the Sea of Azov, which would be“crucial” in his desire to meet with Putin in Argentina on the margins of the G20 summit.