Що таке БАЖАННЯ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to understand

Приклади вживання Бажання зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найперше- бажання зрозуміти….
Above all, desire to understand.

Студенти, які досягли успіху на курс матиме інтерес в поточних справах і бажання зрозуміти, як працює економіка.
Students who succeed on the course will have an interest in current affairs and desire to understand how the economy works.

Найперше- бажання зрозуміти….
Above all- the desire to understand….

Щирий діалог чи, радше, поліфонія- без діалектики і фейку- у якій домінували повага, гостинність і бажання зрозуміти одне одного.
There was a sincere dialogue or, rather, a polyphony- without dialectic and fakery- in which respect, hospitality, and the desire to comprehend one another reigned.

У мене, а також у декількох інших, було бажання зрозуміти його доктрину в його особистому поясненні.
I with several others, had a desire to understand his tenets as explained by himself.

Наші студенти розділяють бажання зрозуміти і сформувати завтрашній світ, знаючи, що чудову освіту і можливості є ключем до успіху.
Our students share the desire to understand and shapetomorrow's world, knowing that an excellent education and opportunities are the keys to success.

Приводом для зустрічі стала складна ситуація в країні і бажання зрозуміти наше місце і роль в нових обставинах.
The reason for the meeting was a difficult situation in the country and a desire to understand our place and role in the new circumstances.

Туск: Трамп не приховує, що бажання зрозуміти РФ у нього сильніше за захоплення Україною.
President of the European Council: Trump not hiding that his desire to understand Russia is stronger than his enthusiasm for Ukraine.

У зв'язку із значною подією у компанії«Імперія жирів»- сьомим днем народженням, було проведене невеличке опитування, метою якого стало бажання зрозуміти, за що люблять продукцію ТМ Maselko.
In view of the significant event in Imperiya Zhyriv- the seventh birthday, a small poll was conducted, it was driven by a wish to understand why TM Maselko is admired.

Головне- наполегливість і щире бажання зрозуміти, як все влаштовано в тій чи іншій галузі бізнесу.
The main thing is perseverance and a sincere desire to understand how everything works in a particular branch of business.

Спостереження за роботою саме цього механізму надихнуло мене на створення даного сайту. Його краса та оригінальність просто захоплюють, а спостереження за маневрами вертольотів в небі, виникає бажання зрозуміти, як це все працює та дозволяє пілоту здійснювати подібні чудеса.
Moreover the observation of helicopter maneuvers in the sky arises the desire to understand how it works and lets the pilot perform such miracles.

А спостереження за маневрами вертольотів в небі, виникає бажання зрозуміти, як це все працює та дозволяє пілоту здійснювати подібні чудеса.
Moreover the observation of helicopter maneuvers in the sky arises the desire to understand how it works and lets the pilot perform such miracles.

При такому стилі ділової комунікації бажання зрозуміти партнера може мати під собою конкретну мету- отримати інформацію про його наміри і використовувати її в своїх інтересах.
With this style of business communication, the desire to understand a partner can have a specific goal- to obtain information about his intentions and use it in his interests.

Ось чому він такий цікавий і сміливий- він може виконати своє бажання зрозуміти дивні речі і дивні істоти без необхідності їх боятися.
That's why he's so curious and brave- he can fulfil his desire to understand strange things and weird creatures without the need to fear them.

Якщо у вас є бажання зрозуміти поведінку злочинців, так що ви можете бути корисні для суспільства і жертв, а потім розглянути нашу навчальну програму кримінальної психології і вчитися у фахівців в цій області.-.
If you have the desire to understand the behaviour of offenders so you can be of help to the society and the victims, then consider our criminal psychology curriculum and learn from the experts in this field.

(Сміх) Розмовляючи із цими людьми, я взнала, що у всіх нас є одне спільне бажання зрозуміти та прийняти смерть та мінімізувати вплив нашої смерті на навколишнє середовище.
(Laughter) What I have learned from talking to these folks is that we share a common desire to understand and accept death and to minimize the impact of our death on the environment.

Це мимовільно спричиняє природне бажання зрозуміти природу людини, значення його існування, розумну мету неосяжної творчої активності, джерела різноманітних сил і здібностей, прихованих в ньому.
This is unwillingly arresting, provoking a natural desire to understand his nature, the reason for his existence, the reasonable goal of his boundless creative activity, the sources of its various forces and capabilities, hidden within.

У Білому домі також назвали зустріч продуктивною і відзначили, що, наприклад, в питанні щодо Сирії ніхто з лідерів«не намагався заробити очки», а було«загальне бажання зрозуміти, яким шляхом можна підходити до ситуації».
The White House also called the meeting productive and They noted that, for example, on the issue of Syria, one of the leaders of“not trying to score points,” and it was“common desire to understand in what way you can approach the situation”.

Це мимовільно спричиняє природне бажання зрозуміти природу людини, значення його існування, розумну мету неосяжної творчої активності, джерела різноманітних сил і здібностей, прихованих в ньому.
It causes a natural desire to understand human nature, the meaning of man's existence, a reasonable objective of immense creative activity, and the origins of a variety of powers and abilities that are hidden in it.

Єдиними умовами діалогу повинні стати загальна готовність учасників поважати іншу точку зору, якою б«неправильною» вона не здалася комусь на перший погляд, щирий інтерес до цієї точки зору і щире бажання зрозуміти її.
The only conditions for dialogue must be the participants' willingness to respect the other's point of view, however“incorrect” it may seem at first glance, along with genuine interest in this point of view and the sincere desire to understand it.

Пізніше він писав:” Я був глибоко заклопотаною молодою людиною, яку мучили питання, як виявилася можливою ця війна, а також бажання зрозуміти ірраціональність поведінки людських мас і жагуче бажання миру і розуміння між народами”.
He once said:“When the war ended in 1918, I was a deeply troubled young man who was obsessed by the question of how war was possible, by the wish to understand the irrationality of human mass behavior, by a passionate desire for peace and international understanding.

Приблизно розібравшись з тим, що таке аутотренінг, відразу виникає бажання зрозуміти, як він діє, допомагає для заспокоєння і набуття впевненості в собі та власних силах, адже саме про ці особливості впливу найбільше розповідається в різній спеціалізованій літературі.
Approximately having understood that such auto-training, at once there is a desire to understand, how it operates, whether helps for calm and gain of self-confidence and own forces, after all about these features of influence it is most told in various specialized literature.

Пізніше він писав:” Я був глибоко заклопотаною молодою людиною, яку мучили питання, як виявилася можливою ця війна, а також бажання зрозуміти ірраціональність поведінки людських мас і жагуче бажання миру і розуміння між народами”.
He later wrote:“I was deeply preoccupied with a young man who was tormented by the question of how this war turned out to be possible, as well as the desire to understand the irrationality of the behavior of human masses and the passionate desire for peace and understanding between nations.”.

У книзі Зловмисне використання слів Ісуса Ерман розповідає про те, що народився згори, і у підлітковому віці став фундаменталістом[1][2]. Він згадує, що був впевнений у своєму юнацькому ентузіазмі, що Бог надихнув формулювання Біблії та захистив її тексти від будь-яких помилок[1][2]. Його бажання зрозуміти оригінальні слова Біблії привело його до вивчення стародавніх мов, зокрема грецької койне, та до текстової критики.
In Misquoting Jesus Ehrman recounts becoming a born-again, fundamentalist Christian as a teenager.[1][4] He recounts being certain in his youthful enthusiasm that God had inspired the wording of the Bible and protected its texts from all error.[1][4] His desire to understand the original words of the Bible led him to the study of ancient languages, particularly Koine Greek, and to textual criticism.

При бажанні зрозуміти їх історію необхідно будувати відповідні проблемні ряди та їх інтерпретації.
If you want to understand their history, you need to build relevant problem series and their interpretations.

Він же пояснив зміст роботи групи вчених, бажанням зрозуміти загальні механізми ілюзій(велика частина уявного сприйняття пов'язана із зором), і переконатися, що в області дотику можна штучно створити ілюзію.
He also explained the meaning of the work of a group of scientists, the desire to understand the general mechanisms of illusions(most of the imaginary perception is related to vision), and to make sure that in the field of touch can also artificially create an illusion.

По-перше, ця людина повинна бути високоморальною, з глибокими принципами і з бажанням зрозуміти і виконати завдання, які перед ним поставить українське суспільство»,- сказав лідер партії Дмитро Разумков.
First of all, this person should be highly moral, with deep principles and with a desire to understand and carry out the tasks that Ukrainian society will set for them,” party leader Dmytro Razumkov said.

Своїм виживанням вона зобов'язана бажанням зрозуміти іншу сторону історії, дізнатися правду і чесно розповісти про це.
Someone who's very survival depended on her desire to understand the other side of the story, to obtain the truth and to report it faithfully.

Фунакосі, у свою чергу, був вражений ентузіазмом та заповзятістю Оцуки у бажанні зрозуміти карате та згодився стати його вчителем.
Funakoshi was, in turn, impressed by Ohtsuka's enthusiasm and determination to understand karate, and agreed to teach him.

Вміти почути і зрозуміти бажання замовника.
To be able to hear and understand the customer's desire.