Що таке БАЖАННЯ НАВЧИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• desire to learn
• wish to learn

Приклади вживання Бажання навчитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маєте час та бажання навчитися?
Do you have time and passion to learn?

Бажання навчитися спілкуватися за допомогою кохлеарного імпланта.
Are ready to learn how to communicate with a cochlear implant.

Окрім, звичайно, бажання навчитися.
Unless of course, you want to learn.

Бажання навчитися спілкуватися за допомогою кохлеарного імпланта.
Are willing to learn how to communicate with a cochlear implant.

Маєте час та бажання навчитися?
Do you have the time and money to learn?

Глибоке, діяльну бажання навчитися, тверда рішучість підвищити своє вміння поводитися з людьми.
A deep, driving desire to learn, a vigorous determination to increase your ability to deal with people.

Він висловлює бажання навчитися читати.
He expresses his desire to learn how to read.

Ка-мей вирішила поїхати до Франції, щоб здійснити своє бажання навчитися випічці в Le Cordon Bleu.
Ka-mei chose to travel to France to fulfill her wish to learn pastry making at Le Cordon Bleu.

Якщо у Вас є бажання навчитися приготуванню страв високої кухні наш шеф-кухар готовий провести кулінарний майстер-клас для Вас на дому.
If you wish to learn how to prepare high cuisine, our chefs are ready to organize a culinary master class for you at home.

Після цього у багатьох виникає бажання навчитися грати на гітарі.
It makes sense that many people want to learn guitar.

Але якщо є бажання навчитися паяти, починаєш замислюватися про те, як вибрати паяльник правильно для господарських потреб.
But if there is a desire to learn how to solder, you begin to think about how to choose a soldering iron correctly for household needs.

Ви або ваша дитина маєте велике бажання навчитися грати на гітарі?
Do you or does your child have an interest in learning to play the guitar?

Безкоштовна Мікро-MBA програма з менеджменту неприбуткових організацій- чудове джерело інформації для студентів, які мають бажання навчитися управлінню неприбутковими організаціями.
The Free Nonprofit Micro-eMBA(SM) Program is a great resource for students wishing to learn more about nonprofit management.

Це хороший вид агресії і спрямований він на бажання навчитися керувати своїми емоціями, не дати постраждати від них іншим людям.
This is a good kind of aggression and it is aimed at the desire to learn how to manage your emotions, do not let other people suffer from them.

Згодом невичерпне бажання навчитися малювати змушувало Тараса ходити від одного села до іншого, шукаючи вчителя-маляра.
Subsequently, an inexhaustible desire to learn how to draw forced Taras to go from the one village to another in search of a teacher-painter.

І якщо ви ними хоча б трохи володієте, а також маєте величезне бажання навчитися творити справжню красу, то сміливо можете приступати до знайомства з цим мистецтвом.
And if you do them at least a little own, and you also have a great desire to learn how to create real beauty, you can safely proceed to get acquainted with this art.

Я ж завжди мав найбільше бажання навчитися розрізняти істинне від хибного, щоб краще розбиратись у своїх діях і впевнено рухатись у цьому житті.
And I have always had an especially great desire to learn to distinguish the true from the false, in order to see my way clearly in my actions, and to go forward with confidence in this life.

В якості ілюстрації цієї схильності до вишукування недоліків і того, як вона впливає на людину, розповідається історія про одну юну леді, яка якось висловила Хогарту, великому сатирику, своє бажання навчитися малювати карикатури.
As illustrating this tendency to fault-finding and how it grows upon one, a story is told of a young lady who once expressed to Hogarth, the great satirist, a wish to learn to draw caricatures.

Я ж завжди мав найбільше бажання навчитися розрізняти істинне від хибного, щоб краще розбиратись у своїх діях і впевнено рухатись у цьому житті.
And I always had an excessive desire to learn to distinguish the true from the false, in order to see clearly in my actions and to walk with confidence in this life.

Поштовхом до написання цього посібника стала велика кількість звернень пацієнтів, які мали бажання навчитися захищати свої права, але не змогли це зробити через відсутність правових знань та доступної для широкого загалу науково-практичної літератури.
The motivation for writing this manual was the large number of appeals from patients who had a desire to learn to defend their rights, but could not do it because of the lack of legal knowledge and accessible scientific and practical literature for the general public.

Якщо хтось з вас має бажання навчитися бачити наближенні події майбутнього, то для розвитку даних здібностей важливо добре розуміти поточні прояви і події.
If any of you have the desire to learn to see the upcoming events of the future, the development of these abilities is important to fully understand the current manifestation, and events.

Протягом місяця, з 19 грудня по 19 січня, тут можна розповісти Миколаю про свої бажання, навчитися робити новорічні іграшки з природних матеріалів і обрати подарунки на святковому ярмарку»,- зазначив начальник управління туризму та рекреації та курортів Одеської обласної державної адміністрації Олександр Шека.
During the month, from December 19 to January 19, here you can tell Nicholas about your desires, learn how to make Christmas toys from natural materials and choose gifts at a festive fair,"said Oleksandr Sheka, Head of Tourism and Recreation Department of the Odessa Regional State Administration.

Якщо у вас буде бажання навчитися робити музику самим, то я б порадив купити кілька випусків журналу Computer Music(я раджу його, не тільки тому, що іноді я пишу для них!).
If you would like to learn how to make music and audio yourself, then I recommend buying Computer Music magazine for a few months(not just because I used to write for them!) and following along with some tutorials.

Але для цього необхідно мати час і бажання навчитися розуміти мистецтво, вміти співвідносити твір з історичним контекстом, прагнути до об'єктивності, уникаючи інформаційних спотворень.
But for this it is necessary to have time and a desire to learn to understand art, be able to relate the work to the historical context, to strive for objectivity, avoiding information distortions.

Багато клієнтів приходять з бажанням навчитися водінню карта, придбати нові навички та знання.
Many clients come with the desire to learn to drive a map, acquire new skills and knowledge.

Іван був настільки зачарований, що поділився з мамою своїм величезним бажанням навчитися грати так само.
Ivan was so fascinated that he shared with his mother his huge desire to learn to play as well.

Сподіваюсь, я вселив у вас бажання навчитись дивитись на світ по-новому.
I hope that I have given you the desire to learn to see the world with new eyes.

Рішуче висловлювався на користь того, що кожна дитина при адекватному підході до її навчання може опанувати будь-який предмет, тому що всі діти мають цікавість і бажанням навчитися вирішувати навчальні задачі, але через зіткнення з занадто складними завданнями дуже скоро виникає невдача і з'являється почуття нудьгидосади.
Strongly argued in favor of,. that every child with an adequate approach to his training can take possession of any object,. because all children have a curiosity and a desire to learn to solve educational problems,. but due to collisions with too complex tasks quickly failure occurs and a sense of boredom.