Що таке БАЖАННЯ ПРОДОВЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to continue
• willingness to continue

Приклади вживання Бажання продовжувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажання продовжувати боротьбу.
Appetite to continue the fight.

Що у нього є бажання продовжувати працювати.
He has a desire to continue working.

Бажання продовжувати спілкування геть пропало.
The desire to continue the conversation quickly disappears.

Японське дослідження показало, що воно зменшило бажання продовжувати 8 тижнів.
A Japanese study showed it lowered the urge to go after 8 weeks.

Якщо бажання продовжувати навчання немає, то студентам запропонують варіанти працевлаштування.
If there is no desire to continue their studies, the students will be offered employment options.

Збірка кухні самостійно після цього дії здасться важкою і відіб'є бажання продовжувати.
Build your own kitchen after this action may seem difficult and discourage the desire to continue.

Але варто людині пережити перший раз, як його ламає, і бажання продовжувати шлях по стежці наркоманії може зняти рукою.
But the man is to survive the first time, as it breaks, and the desire to continue on the trail of addiction can shoot hand.

Після його смерті в 2006 році його мати, пані Павліна Петрівна Сойма, висловила бажання продовжувати провадження у Суді.
After his death in 2006 his mother, Ms Pavlina Petrivna Soyma, who expressed her wish to pursue the proceedings before the Court.

Кожен із співрозмовників виявив бажання продовжувати консультації, щоб якимось чином зупинити кровопролиття",- зазначив Патріарх.
Each of them has expressed a willingness to continue consultations to find a way to stop the bloodshed," he added.

Читання такої художньої літератури англійською мовою може геть відбити бажання продовжувати цей етап в процесі навчання.
Reading this literature in English may completely discourage the desire to continue this stage in the learning process.

США також висловили бажання продовжувати торгівлю з Німеччиною, тому також не хотіли ставитися до неї занадто строго в економічних плані.
The United States also wished to continue trading with Germany, so in turn did not want to treat them too harshly for these economic reasons.

Саме цей біль, а не біль у м'язах ніг, призводить до швидкого виснаження і відбиває бажання продовжувати подорож.
Exactly this pain, not the pain in the muscles of the legs, leads to a rapid exhaustion and puts off the desire to continue the journey.

Сьогодні, 7 лютого, 20 засуджених, які виявили бажання продовжувати відбувати покарання в пенітенціарних установах України, були передані Києву.
Today, on 7 February, 20 convicts who expressed their desire to continue serving their sentence in penitentiary institutions of Ukraine were transferred to the Ukrainian side.

Дівчина відчула емоційний підйом і проходженням квесту автоматично довела свій інтерес і бажання продовжувати стосунки.
The girl experienced an emotional lift and the passage of the quest automatically proved her interest and desire to continue the relationship.

Ми намагаємося виконувати свої зобов'язання таким чином, щоб у клієнта з'явилося бажання продовжувати співпрацю з компанією і при реалізації інших проектів.
We are trying to fulfill their obligations so that the client had a desire to continue to cooperate with the company and in implementation of other projects.

Минуле, але у сучасному вона резюмується цілком помітним фактом: це ясно висловлене бажання продовжувати спільне життя.
It presupposes a past; it is summarised, however, in the present by a tangible fact, namely, consent, the clearly expressed desire to continue a common life.

Президенти вкотре висловили своє бажання продовжувати співпрацю у сфері розвитку економічних зв'язків між регіонами та стати платформами для взаємодії бізнесу обох країн.
The Presidents expressed their desire to continue cooperation in the development of economic ties between the regions and become platforms for interaction between the business of both countries.

Через такі сімейні обставини або інші поважні причини(якщо військовослужбовці не висловили бажання продовжувати військову службу):.
During the special period due to family circumstances or other good reasons(if the military did not express a desire to continue military service);

Зазвичай після перших відмов бажання продовжувати настільки нелегкий шлях повністю пропадає, але тут на допомогу приходять наставники, вони мотивують і дають надію на надприбуток від продажів.
Usually, after the first refusals, the desire to continue such a hard way completely disappears, but here the mentors come to help, they motivate and give hope for a super profit from sales.

Під час дії особливого періоду через сімейні обставини або інші поважні причини(якщо військовослужбовці не висловили бажання продовжувати військову службу);
During the special period due to family circumstances or other good reasons(if the military did not express a desire to continue military service);

Коли поверхня слизової щоки стає нерівною, у людини може виникнути відчуття дискомфорту і стійке бажання продовжувати кусати ділянку, щоб створити гладку поверхню.
When the lining of the cheek becomes irregular, the person may have the desire to continue biting the area to try to create a smooth surface.

Маючи приклад для наслідування, а також бажання продовжувати нашу історію, друге покоління блискуче перейняло кермо управління і в основу поклало ті ж принципи успішної діяльності.
Having this example to follow as well as the desire to continue our story, the second generation has brilliantly taken the reins, with the same success-bearing foundations.

Пенса в Кнесеті, газета Haaretz дійшла висновку, що«Америка зацікавлена лише в підтримці Ізраїлю і не має бажання продовжувати діалог з палестинцями».
Pence's speech to the Knesset, Haaretz newspaper concluded that“America is only interested in supporting Israel and has no desire to continue the dialogue with Palestinians”.

Інше дослідження того ж року показало, що навіть одна година арт-терапії допомогла дорослим онкологічним хворим різного віку- переважна більшість з них почувалися спокійніше і висловили бажання продовжувати арт-терапію.
Another study from the same year concluded that after only one hour of art therapy, adult cancer patients of all ages overwhelmingly expressed comfort and a desire to continue with the therapy.

Шойгу повідомив Путіну, що"організоване виведення підрозділів української армії, які виявили бажання продовжувати службу в Збройних силах України, завершене".
Defense Minister Sergei Shoigu said“the organized withdrawal of the units of the Ukrainian army which have expressed a wish to continue serving in the Ukrainian Armed Forces has been completed.”.

Вони(турки) повинні визначитись, чи проявляти своє бажання продовжувати бути країною-кандидатом(на вступ до ЄС), продовжувати бути зацікавленими або незацікавленими у тому, щоб приєднатись до нашої сім'ї»,- сказала вона.
It is to them to express their willingness to continue to be a candidate country, to continue to be interested or not to join our family,” she said.

А розповідаючи постійно сумно про важку фінансову ситуацію можна викликати у чоловіка тільки жалість і відсутність бажання продовжувати з вами будувати любовні стосунки.
And talking constantly sad about the difficult financial situation can only cause a man to pity and lack of desire to continue to build love relationships with you.

Для нас було найбільш реальним і найбільш повноцінним способом отримати натхнення і відновити наше бажання продовжувати розвивати найкращі екологічно чисті рішення, щоб відтворити природу якомога ближче.
It was for us the most real and most fulfilling way to get inspired and to renew our desire to continue to develop the best environmentally friendly solutions to recreate Nature as closely as possible.

А ось покарання варто виключити, система, при якій за помилки збільшується навантаження на наступному тренуванні або за тістечко кількість підходів злітає до нездійсненних, відбиває будь-яке бажання продовжувати.
But the punishment should be eliminated, the system in which the overload increases during the next training session or pastry, the number of approaches takes off to impracticable, discourages any desire to continue.

Formula Ford вже добре відома як ідеальний полігон для багатообіцяючих гонщиків та інженерів, і у компанії Ford є бажання продовжувати розвиватися в цьому напрямку, підтримуючи команди і виробників в усьому світі за рахунок новітніх технологій охорони навколишнього середовища та найпривабливіших пропозицій.
Formula Ford is already well-known as the perfect proving ground for up-and-coming drivers and engineers, and it is Ford's desire to continue nurturing this by supporting teams and manufacturers across the globe with the safest environment, latest technologies and most attractive packages.