Що таке БАЖАННЯ ПІДТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to maintain
• desire to sustain

Приклади вживання Бажання підтримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це спонукає до бажання підтримувати старі шляхи, які часто більш прибуткові.
It is prompted by the desire to maintain the old ways of doing things that are often more profitable.

Концепція допитливості оптимального збудження припускає, що існує бажання підтримувати оптимальний рівень збудження.
The concept of optimal-arousal of curiosity suggests that the desire is to maintain an optimal level of arousal.

Вони також висловили тверде бажання підтримувати та зміцнювати контролю за озброєнням.
They also expressed firm commitment to supporting and strengthening real and verifiable arms control.

Висловлюючи бажання підтримувати та зміцнювати дух солідарності та взаємного співробітництва.
Aspiring to maintain and strengthen the spirit of solidarity and co-operation between them.

При цьому ніби не виявляв бажання підтримувати дії патріарха щодо змін у Церкві.
When this kind of was reluctant to support the actions of the Patriarch regarding changes in the Church.

Проте зобов'язання також виникають у результаті повсякденної ділової практики, традиції та бажання підтримувати добрі ділові стосунки або діяти справедливо.
Obligations also arise from normal business practice, custom and a desire to maintain good business relations or act in an equitable manner.

Ці декларації відображають наше бажання підтримувати законність і відповідати законодавству країн, в яких ми ведемо справи.
The statements appearing here reflect our commitment to uphold and observe the laws of the countries in which we do business.

Однак зобов'язання також виникають з нормальної ділової практики, звичаю і бажання підтримувати добрі ділові відносини або діяти по справедливості.
Obligations also arise, however, from normal business practice, custom and a desire to maintain good business relations or act in an equitable manner.".

Зважаючи на бажання підтримувати розвиток міжнародного транспорту в Європі й особливо сприяти його організації та функціонуванню;
HAVING REGARD to the desire to promote the development of international transport in Europe and especially to facilitate the organisation and operation thereof;

Для того, щоб гарантувати, що студенти демонструють здатність і бажання підтримувати професійну валюту в мінливої області програмної інженерії.
To ensure that students demonstrate the ability and inclination to maintain professional currency in the rapidly changing field of software engineering.

Досягнутий цього літа компроміс з питання про участь Росії в Парламентській асамблеї Ради Європи показує, що, незважаючи на всі труднощі, обидві сторони мають бажання підтримувати контакти.
Last summer's compromise on Russia's participation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe demonstrates mutual willingness to stay connected, despite serious difficulties.

Є думка, що демонструючи свій дохід, вони зацікавлять співрозмовника і у нього з'явиться бажання підтримувати діалог або навіть запропонувати співпрацю.
There is an opinion that demonstrating their income, they will interest the interlocutor and he will have a desire to maintain a dialogue or even to offer cooperation.

Генеральний директор Twitch Еммет Шір заявив про бажання підтримувати різноманітні платформи, заявивши, що ми хочемо бути на кожній платформі, де люди дивляться відео».
Twitch CEO Emmett Shear has stated a desire to support a wide variety of platforms, stating that they wanted to be on"every platform where people watch video".

Але проблема в тому, що Німеччина та інші країни, які входять до ядра Євросоюзу, не мають ні вільних коштів, ні бажання підтримувати добробут периферії ЄС на тому рівні, на якому їй хочеться.
The problem is that the Germans and other core EU members have neither the resources nor the inclination to sustain the EU periphery in the style the periphery wants to be cared for.

Уміння створити якісне запрошення і правильно його прийняти дозволяє демонструвати сторонам шанобливе ставлення один до одного, підкреслювати цінність контактів і бажання підтримувати і розвивати подальше спілкування.
The ability to create a high-quality invitation and correctly accept it allows you to demonstrate respect to each other, emphasize the value of contacts and the desire to maintain and develop further communication.

У той час як Месники розлучилися на деякий час, Група розвинула взаємну повагу один до одного, а також бажання підтримувати команду, коли це буде необхідно, для вирішення більших загроз.
While the Avengers parted ways for the time being, the group had developed mutual respect for one another, as well as the desire to maintain the team when they were needed to address larger threats.

Було б сумно, якщо би наше бажання підтримувати і розвивати дружбу on-line здійснювалося коштом нашої реальної участи у житті нашої сім'ї, близьких і тих, з ким ми зустрічаємося щоденно на роботі, в школі, у вільний час.
It would be sad if our desire to sustain and develop online friendships were to be at the cost of our availability to engage with our families, our neighbors and those we meet in the daily reality of our places of work, education and recreation….

З викладанням української мови ми хотіли би популяризувати її серед іноземців, які проживають в Україні, або тут хотіли би розвивати свою справу, а також серед жителів української діаспори, які мають бажання підтримувати та розвивати свою рідну мову.
We offer to learn Ukrainian language for foreigners who live, study or have businesses in Ukraine. Also we would like to promote this language among the Ukrainian diaspora, who have a desire to maintain and develop their native language.

Було б сумно, якщо б наше бажання підтримувати і розвивати дружбу on-line здійснювалося коштом нашої реальної участі у житті нашої сім'ї, близьких і тих, з ким ми зустрічаємося щоденно на роботі, в школі, у вільному часі.
It would be sad if our desire to sustain and develop on-line friendships were to be at the cost of our availability to engage with our families, our neighbors and those we meet in the daily reality of our places of work, education and recreation.

Автори вважають, що результати опитування насправді демонструють давно встановлену закономірність в американському суспільстві, яка становить собою обмежене несприйняття застосування ядерної зброї й«неймовірне бажання підтримувати вбивство мирних мешканців ворожої країни».
The researchers said these results actually demonstrated a previously-established pattern among the U.S. public, which“exhibits only limited aversion to nuclear weapons use and a shocking willingness to support the killing of enemy civilians.”.

Україна має зосередити зусилля на тому, щоб нарощувати силу та потужність зсередини, діючи в правових межах, дотримуючись та виконуючи всі свої міжнародні зобов'язання(див. гуманітарно-правовий механізм) і, таким чином, стати країною, яку в інших країн виникне бажання підтримувати або з інтересами якої всі будуть вимушені рахуватися.
Ukraine must focus on building its strength and power from within acting within an international legal framework(please refer to legal humanitarian mechanism above) thereby becoming a state that other countries will want to support and/or whose interests will have to be counted with.

Це бажання підтримувало нас, і ми чекали той особливий день, коли повернемося до моря для занять серфінгом і будемо всі разом»,- сказала мама Лінор.
The wish kept us going and this special day to return to the sea, to surf and to be together,” said Linor's mom.

Оформіть офіційне запрошення від родичів, заручитеся їх бажанням підтримувати вас фінансово на території країни.
You can arrange a formal invitation from relatives and to obtain their desire to support you financially in the country.

Водночас Танзанія демонструє бажання до розвитку двосторонніх відносин з Україною, що проявляється у її бажанні підтримувати діалог з українською стороною на високому та найвищому рівні.
At the same time, Comoros demonstrate a desire to develop bilateral relations with Ukraine, which manifests itself in willingness to maintain its dialogue with Ukraine at the highest level.

У результаті виявилося, що голови міст та селищ не палають бажанням підтримувати реформи й радше воліють лишити все так, як є, ніж вдаватися до змін із туманними для себе перспективами.
The result was that the heads of towns and villages have no burning desire to support reforms and would prefer leaving everything as it is to becoming involved in changes that offer them vague prospects for the future.

Користувач за своїм бажанням підтримує актуальність інформації про себе.
At the users will the maintaining the relevance of information about himself.

Він відмовляє її підтримувати бажання Кімані навчатися.
He discourages her in supporting his educational endeavor.

Важливо щодня підтримувати це бажання.
Every day reinforces that desire.

Ви багато розповіли про бажання і готовність підтримувати бельгійський і український бізнес.
You spoke a lot about the desire and readiness to support Belgian and Ukrainian businesses.