Що таке ГОТОВНІСТЬ ПРОДОВЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• readiness to continue
• willingness to continue

Приклади вживання Готовність продовжити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партнери України висловили готовність продовжити підтримку нашої Держави у протистоянні з Росією.
Ukraine's partners expressed readiness to continue to support our State in the confrontation with Russia.

Була висловлена готовність продовжити тісну координацію дій у рамках ООН, Шанхайської організації співробітництва та«великої двадцятки».
The sides expressed willingness to continue close coordination of actions within the framework of the UN, the Shanghai Cooperation Organization and the G20.

Чиновники Європейського Союзу вивчають плани відстрочки Brexit до 2020 року після того, як Німеччина і Франція заявили про свою готовність продовжити переговори про вихід з Британією.
European Union officials are examining plans to delay Brexit until 2020 after Germany and France indicated their willingness to extend withdrawal negotiations because of Britain's political turmoil.

Лідери висловили"готовність продовжитиросійсько-французькі консультації щодо ключових аспектів врегулювання в Сирії".
The two presidents expressed"readiness to continue Russian-French consultations on key aspects of the Syria settlement.".

Чиновники Європейського Союзу вивчають плани відстрочки Brexit до 2020 року після того, як Німеччина і Франція заявили про свою готовність продовжити переговори про вихід з Британією.
EU officials are said to be considering a delay to Brexit until 2020 after France and Germany indicated their willingness to extend withdrawal negotiations because of the UK's political crisis.

Так, США висловили тверду готовність продовжити надання допомоги Україні у воєнно-політичній та військово-технічній сферах.
Thus, the USA expressed its firm readiness to continue to assist Ukraine in military-political and military-technical spheres.

Документ вказує на дивовижну нормалізацію в пріоритетах, які Путін привів на зустріч, в тому числі і готовність продовжити ряд знакових ядерних договорів і переслідувати нові обмеження на озброєння.
The Russian memo points to a surprising normalcy in the priorities that Putin brought to the meeting, which included a willingness to extend a series of landmark nuclear treaties and pursue new weapons limits.

Крім того, висловлена готовність продовжити координацію дій зі спільного тиску на КНДР з питань її ракетно-ядерної програми.
In addition, the parties expressed their readiness to continue to coordinate actions on joint pressure on the DPRK over its missile and nuclear program.

Зі свого боку представники Міжнародного валютного фонду засвідчили готовність продовжити обговорення подальшої співпраці з Україною, щойно після парламентських виборів буде сформований новий уряд.
For their part, the International Monetary Fund representatives have demonstrated willingness to continue the discussion on further cooperation with Ukraine once a new Government is formed after the parliamentary elections.

Сторони підтвердили готовність продовжити зусилля з покращення відносин між двома корейськими державами та встановлення миру на Корейському півострові.
The parties confirmed their readiness to continue efforts to improve the relations between the two Korean countries and to establish peace in the Korean Peninsula.

За результатами проведення конференції представники міжнародної спільноти ухвалили спільну резолюцію, у якій висловили готовність продовжити спільну роботу для подальшої реалізації Конвенції ООН проти корупції.
According to the results of the conference, representatives of the international community took a resolution, in which they expressed readiness to continue joint work for the further implementation of the UN Convention against Corruption.

При цьому була висловлена готовність продовжити реалізацію домовленостей між Головою КНР Сі Цзіньпіном та президентом США Д. Трампом.
At this, the sides expressed readiness to continue implementing the agreements between President of the People's Republic of China Xi Jinping and US President D. Trump.

Підсумкові анкети демонстрували високу ступінь задоволеності з боку учасників, а також їх готовність продовжити роботу в цьому напрямку, і стовідсоткову готовність передати знання та набутий досвід своїм колегам.
The assessment questionaries showed a high degree of satisfaction by the participants, as well as their willingness to keep working in this direction, and one hundred percent commitment to transfer the learned and gained experience to their colleagues.

Хорватська сторона висловила готовність продовжити реабілітацію дітей, які постраждали внаслідок російської агресії, а також стажування військових психологів.
The Croatian party pledged readiness to continue rehabilitation of children who suffered from the Russian aggression, as well as training for military psychologists.

Одночасно китайське керівництво, прагнучи попередити можливі сумніви щодо лідерства КПК у політичній, економічній та соціальній сферах, продемонструвало готовність продовжити тривале співіснування з традиційними філософськими течіями, що укоренилися на території сучасного Китаю багато століть тому.
At the same time, the Chinese government, intending to prevent possible doubts with respect to the CPC leadership in political, economic and social issues, demonstrated readiness to continue long-term coexistence with the traditional philosophical currents, rooted in modern China many centuries ago.

Крім того, командування Бундесверу висловило готовність продовжити підготовку спеціалістів для Сил самооборони Ізраїлю та ізраїльської військової промисловості.
Besides, the Bundeswehr Command expressed willingness to continue training specialists for the Israeli Defence Forces and the Israeli military industry.

ЄС також підтверджує свою готовність продовжити надання допомоги Україні для забезпечення диверсифікації поставок енергоносіїв, підвищення енергоефективності та ефективної взаємодії з ЄС.
The EU also confirmed its readiness to continue to assist Ukraine in securing its energy supply through further diversification, enhanced energy efficiency, and effective interconnections with the European Union.

Виходячи зі зазначеного керівництво ЄС підтвердило готовність продовжити участь у тристоронніх переговорах з Україною та Росією щодо транзиту російського газу українською територією до Європи після 2019 року.
Based on this, the EU leadership confirmed its readiness to continue participating in tripartite negotiations with Ukraine and Russia on the transit of Russian gas to Europe via the territory of Ukraine after 2019.

Хорватська сторона висловила готовність продовжити реабілітацію дітей, які постраждали внаслідок російської агресії, а також стажування військових психологів.
The Croatian side stated it is ready to continue rehabilitation of children affected by the Russian aggression in eastern Ukraine, as well as internships for military psychologists.

Генеральний секретар ООН підтвердив готовність продовжити вживати заходи з надання гуманітарної допомоги внутрішньо переміщеним особам, а також постраждалому цивільному населенню Донбасу.
The UN secretary-general confirmed his willingness to pursue measures to provide humanitarian assistance to the internally displaced persons, as well as to the affected civilian population of Donbas.

Генеральний секретар ООН підтвердив готовність продовжити вживати заходи з надання гуманітарної допомоги внутрішньо переміщеним особам, а також постраждалому цивільному населенню Донбасу.
The UN Secretary-General confirmed his readiness to continue taking measures to provide humanitarian assistance to internally displaced persons, as well as to the affected civilian population of Donbas.

У них є уже офіційна позиція щодо готовності продовжити підтримувати цю реформу.
They already have an official position regarding readiness to continue supporting this reform.

Заступник Міністра також запевнив у готовності продовжити продуктивний діалог і доопрацювати проект Держбюджету-2020 так, щоб він залишався реалістичним і збалансованим, а також вчасно подати його до Верховної Ради для розгляду в другому читанні.
The Deputy Minister also assured of the readiness to continue the constructive dialogue and finalize the draft 2020 budget maintaining relevance and balance in the document and to timely submit it to the Verkhovna Rada for consideration in the second reading.

При цьому Чжан Мін висловив готовність Китаю продовжити кроки у даному напрямі.
At this, Zhang Ming expressed China's readiness to continue the steps in this direction.

Порошенко заявив про готовність Європи продовжити санкції проти Росії.
Europe is ready to prolong anti-Russian sanctions, Poroshenko says.

Макрон підтвердив готовність Франції продовжити зусилля в Нормандському форматі, провести нову дискусію в рамках Нормандського формату.
Macron confirmed France's readiness to continue efforts in the Normandy format, including through holding a new discussion within the framework of the Normandy format.

Ми високо оцінюємо готовність українських властей продовжити всеосяжним чином національний діалог.
We commend the willingness of the Ukrainian authorities to continue the national dialogue in an inclusive manner.

Ми висловили нашу політичну готовність конструктивно продовжити переговорний процес у рамках наших політичних зобов'язань і в контексті національних інтересів Вірменії".
We have expressed political willingness to continue talks on Nagorno-Karabakh in a constructive way, in line with our political obligations and in the context of Armenia's interests.

Представник МВФ Джеррі Райс підтвердив готовність Фонду продовжити співпрацю з новою владою в Україні, коли буде сформовано новий уряд.
IMF representative Gerry Rice confirmed that the Fund is ready to continue cooperation with a new government in Ukraine as soon as it is formed.