Що таке БАЖАЄТЕ ЗАСТОСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• want to apply
• wish to apply

Приклади вживання Бажаєте застосувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут ви можете обрати шаблон метаданих, який ви бажаєте застосувати до зображень.
Select here which metadata template you want to apply to images.

Кожен день, коли ви прокидаєтеся з цим багатством, ретельно плануйте, як ви бажаєте застосувати його.
Each day, when you wake with this wealth, plan carefully how you wish to apply it.

Ви успішно закінчили своє навчання і бажаєте застосувати на практиці свої знання?
Have you just finished your studies and want to apply your knowledge in practice?

Ви справді бажаєте застосувати перелічені у списку дії? Застосування дій остаточно змінить дані на ваших дисках.@ title:.
Do you really want to apply the pending operations listed below? This will permanently modify your disks.

Виберіть кут проективного обертання, яке ви бажаєте застосувати до цьогооб' єкта.
Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object.

Якщо Ви бажаєте застосувати дію не до всіх членів команди, відкрийте команду і виберіть потрібних членів команди.
If you do not want to apply the action to all team members, open the team, and select the desired members by pressing.

Ви успішно закінчили своє навчання і бажаєте застосувати на практиці свої знання?
You successfully completed your studies and your training and now want to put your theoretical knowledge into practice?

Для оффлайн-твору: визначтеся, яку саме ліцензію Ви бажаєте застосувати до Вашого твору та(а): помітьте його як«Цей твір було ліцензовано ліцензією Creative Commons[вставте опис яка сама ліцензія].
For offline works: Identify which license you wish to apply to your work and either(a) mark your work with a statement such as,“This work is licensed under the Creative Commons[insert description] License.

Отже все виглядає так, як ми й хотіли,- можна обирати пункт. Програма відкриє діалогове вікно і запитає вас про те, чи справді ви бажаєте застосувати дії з черги. Після підтвердження дій& partman; почне виконання дій з черги:.
This already looks like what you wanted, so choose. A dialog box will come up and ask you if you are sure to apply the pending operations. Confirm this dialog box and& partman; will begin executing operations:.

Ви можете вибрати словник, до якого ви бажаєте застосувати ці дії за допомогою списку словників.
You can select which vocabulary you would like to apply these actions to by using the list of vocabularies.

Потім оберіть один формат дати, який ви бажаєте застосувати, з правого поля списку, а потім виберіть одну дату з лівого календаря та двічі клацніть по ньому, дата, в якій вказане форматування було вставлено в певну комірку.
Then choose one date format that you want to apply from the right list box, and then select one date from the left calendar, and double-click it, the date with the specified formatting has been inserted into the specific cell.

А потім перетягніть ручку заповнення до комірок, де ви бажаєте застосувати цю формулу, і всі дні між двома даними були розраховані, див. Скріншот:.
And then drag the fill handle down to the cells where you want to apply this formula, and all the days between two given dates have been calculated, see screenshot:.

Тут ви можете обрати ефект, який ви бажаєте застосувати до вибраногооб' єкта. Ви можете встановити порядок показу, спосіб показу, супровід показу звуком, а також визначити ефекти зниканняоб' єкта.
Choose what effect you want to apply for the highlighted object. This is where you can set the order of appearance, how the object will appear, if you want a sound while the object appears and if you want some disappearance effects too.

Крім того, пам' ятайте, що ви можете скористатися перетягуванням зі скиданням, щоб швидко додати обкладинки до декількох файлів. Просто виберіть композиції, до яких ви бажаєте застосувати обкладинку, а потім перетягніть обкладинку на будь- яку з позначок обраних композицій.
Also note that you can use drag-and-drop to quickly apply covers to more than one track. Just select the tracks you want to apply a cover to, and drag the cover onto any one of the selected tracks.

Для оффлайн-твору: визначтеся, яку саме ліцензію Ви бажаєте застосувати до Вашого твору та(а): помітьте його як«Цей твір було ліцензовано ліцензією Creative Commons[вставте опис яка сама ліцензія].
For offline works, you should identify which Creative Commons license you wish to apply to your work and then mark your work either:(a) with a statement such as“This work is licensed under the Creative Commons[insert description] License.

Зменшити: натискання цієї кнопки зменшить масштаб показу. Центр показу буде розташовано у поточній позиції вказівника миші. Якщо ви бажаєте застосувати шаблон до всього зображення, вам слід зробити так, щоб зображення було показано на екрані повністю. Підтвердіть застосування шаблона клацанням лівою кнопкою миші.
Zoom Out: this button decreases the zoom factor. The image is centered to the current mouse position. If you want to apply the template to the full image you have to zoom out fully. Validate with the left mouse button.

Якщо у вас є додаткові комірки та бажаєте застосувати той самий стиль, виберіть комірку, з якої потрібно скопіювати стиль, натисніть кнопку Формат малюнка з буфера обміну в меню HOME, а потім клацніть комірки, на які потрібно копіювати формат.
If you have extra cells, and want to apply the same style, select the cell from which the style should be copied, click on Format Painter from Clipboard box in the HOME menu, and then click on the cells on which you want to copy the format.

Інструмент для захоплення послідовності зображень можна використовувати для отримання зображень з фотоапаратів і ПЗЗ у інтерактивному або пакетному режимах. Крім того, за його допомогою ви можете вибрати фільтр,(або його відсутність), який ви бажаєте застосувати до ваших зображень. Пункт меню для інструмента захоплення зображень залишатиметься вимкненим до того часу, коли ви встановити з' єднання з відповідним пристроєм.
The Capture Image Sequence tool can be used to aquire images from cameras and CCDs in interactive and batch modes. Furthermore, you can select which filter, if any, you want to use for your images. The capture tool remains disabled until you establish a connection to an imaging device.

Ви зібралися вилучити перелічені нижче формати файлів зображень зі списку підтримуваних форматів:% 1. Ці формати є дуже поширеними. Якщо у вашій збірці є файли таких форматів, записи про них буде вилучено з бази даних, отже, ви втратите всю інформацію щодо цих файлів, зокрема, оцінки і мітки. Ви справді бажаєте застосувати зроблені вами зміни щодо підтримуваних файлів зображень?
You have chosen to remove the following image formats from the list of supported formats: %1. These are very common formats. If you have images in your collection with these formats, they will be removed from the database and you will lose all information about them, including rating and tags. Are you sure you want to apply your changes and lose the support for these formats?

Щоб наказати програмі застосувати внесені вами зміни, вам слід натиснути кнопку Застосувати, розташовану у нижній частині діалогового вікна Налаштувати пенали-& krecipes;. Програма застосує внесені вами зміни, але не закриватиме вікно, щоб ви, якщо бажаєте, могли внести додаткові зміни. Якщо ви бажаєте застосувати зміни і закрити вікно налаштування, натисніть кнопку Гаразд. Натискання кнопки Скасувати призведе до скасування всіх змін, внесених з часу останнього натискання кнопки Застосувати..
In order to apply your changes, you must click the Apply button that appears at the bottom of the Configure Toolbars& ndash;& krecipes; screen. This will apply your changes, but leave the window open in order to make other changes, if desired. To apply your changes and exit the interface, click the OK button. Clicking the Cancel will cancel any changes made since the last time the Apply button was clicked.

В окремих випадках сторони корпоративного договору бажають застосувати додаткові гарантії його виконання у вигляді нотаріального посвідчення(що не є обов'язковим згідно із законом).
In individual cases, the parties to a corporate agreement want to apply additional guarantees of its enforcement in the form of notarial certification(which is not mandatory in accordance with the law).

Якщо дизайнер бажає застосувати реальні принципи астрономії, вони можуть розробити детальні астрономічні заходи для орбіти світу та визначити фізичні характеристики інших тіл у тій же системі; це встановлює хронологічні параметри, такі як тривалість дня та тривалість сезонів.[1] Деякі системи навмисно химерні.
If the designer wishes to apply real-life principles of astronomy, they may develop detailed astronomical measures for the orbit of the world, and to define the physical characteristics of the other bodies in the same system; this establishes chronological parameters, such as the length of a day and the durations of seasons.[25] Some systems are intentionally bizarre.

Якщо сервер бажає застосувати запит до іншого URI, він ПОВИНЕН послати відповідь з кодом 301(переміщений постійно, Moved Permanently);
If the server desires that the request be applied to a different URI, it MUST send a 301(Moved Permanently) response;

Будь-яка Висока Договірна Сторона може у будь-який час у подальшому повідомити Генерального Секретаря Ліги Націй про те, що вона бажає застосувати цю Конвенцію до всіх або деяких її територій, про які зазначено в заяві, передбаченій у попередньому абзаці; і Конвенція застосовується до всіх територій, зазначених у такому повідомленні, через дев'яносто днів після його одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.
Any High Contracting Party may give notice to the Secretary-General of the League of Nations at any time subsequently that he desires that the Convention shall apply to all or any of his territories which have been made the subject of a declaration under the preceding paragraph, and the Convention shall apply to all the territories named in such notice ninety days after its receipt by the Secretary-General of the League of Nations.

Будь-яка Висока Договірна Сторона може у будь-який час у подальшому повідомити Генерального Секретаря Ліги Націй про те, що вона бажає застосувати цю Конвенцію до всіх або деяких її територій, про які зазначено в заяві, передбаченій у попередньому абзаці; і Конвенція застосовується до всіх територій, зазначених у такому повідомленні, через дев'яносто днів після його одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.
Any State may subsequently notify the Secretary-General of the United Nations that it wishes to extend the application of the present Convention to all or part of its territories in respect of which the declaration was made under paragraph 1, and the present Convention shall apply to all the territories mentioned in this notification on the ninetieth day following the date of receipt of the notification.

Якщо ви бажаєте підтвердити, застосувати або скасувати введені дані, натисніть одну з кнопок дій: Гаразд, Застосувати або Скасувати.
When you want to confirm, apply or call off the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.

Якщо ви бажаєте підтвердити, застосувати або скасувати введені дані, натисніть одну з кнопок дій: Гаразд, Застосувати або Скасувати.
When you want to confirm, call off or revert the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.

Просто наберіть свій текст, потім виберіть слова які Ви бажаєте відформатувати та застосуйте до них шрифт, розмір і колір з пункту меню Шрифт(Font).
Just write down your text then select the words you would like to format and apply font, size and color from the Font menu.