Що таке БАЗАЛЬНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of basal temperature

Приклади вживання Базальної температури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила вимірювання базальної температури.
Rules of measurement of basal body temperature.

Графік базальної температури- складання і призначення.
Schedule of basal body temperature- composition and mission.

Розшифровка графіка базальної температури: нюанси і….
Decoding of the basal temperature chart: nuances and….

Визначення базальної температури в перші 12 тижнів вагітності.
Determination of basal temperature in the first 12 weeks of pregnancy.

Вірною ознакою наближення овуляції є збільшення базальної температури.
A sure sign of an approaching ovulation is an increase in basal temperature.

Вимірювання базальної температури протягом 5-6 днів після затримки менструації.
Measurement of basal temperature within 5-6 days after the delay period.

З основних правил вимірювання базальної температури медики виділяють:.
From basic measurement of basal body temperature regulations physicians isolated:.

Дуже точно місячний цикл можна розрахувати за допомогою графіків базальної температури.
A very accurate monthly cycle can be calculated fromUsing basal temperature charts.

У день овуляції неважко помітити стрибок базальної температури від нормальних до підвищених цифр.
On the day of ovulation is easy to see the jump basal temperature from normal to elevated numbers.

На підставі отриманих результатів будується графік базальної температури.
Based on the results obtained, the graph of the basal temperature is plotted.

Вимірювання базальної температури є одним з найбільш старовинних методів визначення овуляції.
Measurement of basal temperature is one of the most ancient methods of determining ovulation.

Деякі жінки і до цього дня користуються цимметодом, що полягає у вимірюванні базальної температури.
Some women still use thismethod, consisting in measuring the basal temperature.

Однак для того щоб побудувати графік базальної температури, щоденні спостереження необхідно проводити протягом декількох місяців.
However, in order to build a graph of basal temperature, daily observations must be carried out over several months.

Одним з найвідоміших і часто застосовуваних методів, є вимір базальної температури.
One of the most famous and often used methods is the measurement of basal temperature.

Навіть при правильному визначенні базальної температури і чіткому дотриманні менструальному графіком, у жінки може виникнути вагітність.
Even at the correct determination of basal temperature and accurate following to the menstrual schedule, the woman can have a pregnancy.

Жінкам, які тривалий час планували вагітність, метод вимірювання базальної температури(БТ) добре знайомий.
Women who for a long time planned pregnancy, method of measurement of basal temperature(BT) is familiar.

Фаза з найменшою базальної температури носить назву гіпотермічний, а фаза з найвищому рівнем температури- гипертермической.
The phase with the lowest basal temperature is called hypothermic, and the phase with the highest temperature level is hyperthermic.

Спочатку фахівець порадить вам скласти графік базальної температури- це дуже простий, але ефективний спосіб дізнатися, як і коли відбувається овуляція.
First, the doctor will advise you to make the schedule of basal temperature- it is a very simple but effective way to find out how and when yor ovulation occurs.

Метод вимірювання базальної температури полягає в тому, що протягом декількох місяців потрібно регулярно вимірювати температуру в прямій кишці.
Method of measurement of basal temperature is that in a few months you should regularly measure the temperature in the rectum.

Суть температурного методу, або методу вимірювання базальної температури полягає у визначенні періоду, коли зачаття неможливе фізіологічно.
The essence of the method or methods of temperature measurement of basal body temperature is to determine the period when conception is impossible for physiological prichinm.

Рекомендувати вимірювання базальної температури протягом не менше трьох днів(підвищення температури до 37 ° С і вище непрямим чином свідчить на користь вагітності).
Recommend the measurement of basal temperature for at least three days(an increase in temperature to 37° C and above indirectly favors pregnancy).

Спосіб виявлення цервікального слизу є більш дієвою методикою по виявленню фертильного періоду, ніж регулярні виміри базальної температури.
The way of identification of cervical slime is more efficient method of identification of the fertile period, than regular measurements of basal temperature.

Вимір і графічне відображення змін базальної температури, що дозволяє упевнитися в наявності або відсутності здійснення овуляції;
Measurement and graphical display of changes in basal temperature, which allows to ascertain the presence or absence of the Commission of ovulation;

Точний графік базальної температури може значно прояснити ситуацію з тим, як йдуть справи з гормональним фоном жінки і призначити, при необхідності, коригуючий лікування.
The exact schedule of basal temperature can greatly clarify the situation with the way things are going with hormonal women and appoint, if necessary, corrective treatment.

Потрібно пам'ятати, що значне підвищення базальної температури не показує, коли настає овуляція, а лише побічно вказує на її розвиток і наближення.
It is necessary to remember that substantial increase of basal temperature does not show when there comes the ovulation, and only indirectly points to its development and approach.

Якщо у вас нерегулярний цикл, то для визначення дня овуляції необхідно скористатися спеціальним тестом для визначенні овуляції, або методом вимірювання базальної температури.
If you have irregular cycle, to determine the day of ovulation you must use a special test for determining ovulation, or a method of measurement of basal temperature.

В крайньому випадку, для замірів базальної температури потрібно виділити окремий термометр, який не рекомендується використовувати в інших цілях.
As a last resort, for measurements of basal temperature it is necessary to allocate the separate thermometer which is not recommended to be used in other purposes.

За допомогою правильно складеного графіка базальної температури можна передбачити фазу менструального циклу в потрібний момент, а також з'ясувати можливі відхилення від норми.
With properly compiled schedule basal temperature can predict the phase of the menstrual cycle when needed, as well as to find out the possible deviations from the norm.

Крім того, методика вимірювання базальної температури буде корисна при нерегулярному менструальному циклі, коли обчислити сприятливі дні для зачаття майже нереально.
In addition, methods of measurement of basal temperature will be useful for irregular menstrual cycle, when to calculate the favorable days for conception is almost impossible.