Приклади вживання База знаходиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друга, менша база знаходиться в Батумі, Аджарія.
A second smaller base is in Batumi, Adjaria.База знаходиться на озері Світязь, урочище Ступа(Іллічовка).
Матеріальна база знаходиться в дуже хорошому стані.
The material base is maintained in very good condition.База знаходиться в 80-ти км на північ від Багдада- в місті Балад.
The base is located 80 km north of Baghdad- in the city of Balad.Головний офіс і виробничо-технічна база знаходиться в місті Тернополі.
The head office and production-technical base located in Ternopil.База знаходиться в протоці Rystraumen, і протягом завжди приносить велику рибу.
The base is located in the Strait of Rystraumen, and for always brings in the big fish.Ви відповідальні за життя сотень чоловіків і жінок, і Ваша база знаходиться під обстрілом.
You Якщо база знаходиться на березі водойми, можна пропонувати клієнтам морські або річкові прогулянки.
If the base is located on the waterfront, can offer clients a sea or river trips.Winrock є професійним постачальником спеціального кріплення, він створив офіс у місті Шанхай,виробнича база знаходиться в місті Дунтен, провінція Цзянсу.
Winrock База знаходиться в стратегічній пустельній зоні, де розташовані основні газові родовища Сирії.
The base is in a strategic desert area, where Syria's main gas fields Наявність центрів обробки даних в різних місцях особливо корисне для клієнтів з Європи, Великобританії та Індії,особливо якщо їх клієнтська база знаходиться в межах свого континенту.
Having data centers in different locations Наукова база знаходиться на території заказника Илгас і є частиною природного парку Силене.
Scientific base located on the territory of the reserve Ilhas and is part of the nature Park Silene.Військово-морські сили Ірландії(Військово-морська служба Ірландії)(Irish: an tSeirbhís Chabhlaigh)- морський компонент Сил оборони Ірландії,один з трьох їх видів. Головна їх база знаходиться у Голбоуліні, графстфо Корк.
The Naval Service(Irish: an tSeirbhís Chabhlaigh) База знаходиться в самому центрі Федотової коси, де умови для відпочинку просто ідеальні.
Base is located in the heart of Fedotovoj braids, where conditions Також 28 лютого озброєні люди проникли на територію СТБ"Кірша", вивели всіх працівників, опечатали всі майно, будівлі та споруди, поставили свою охорону,і зараз база знаходиться під повним контролем озброєних людей.
Also, on February 28, armed men entered the territory of the STB Kirsha, brought all the employees out, sealed the entire property, buildings and facilities, put their guardsmen,and currently the base is fully under control of the armed people.Військова база знаходиться серед міських районів з населенням 1, 7 мільйона чоловік,[2] за 10 км від центру міста, та за 32 км від узбережжя Середземного моря.
The base is within an urban area of 1.7 million people, 10 km east of the city core, and 32 km inland from the Mediterranean Sea.На останніх виборах до муніципальної ради в 2015 році партія«Свобода» залучила місцевих активістів, шанованих громадою, і спромоглася здобути 4 з 36 місць(11%) у міській раді,тоді як її основна виборча база знаходиться на заході України, і під час парламентських виборів 2014 року партія здобула 6,25% голосів у виборчому окрузі №95, до якого належить Ірпінь.
On the last elections to the municipal council in 2015 Svoboda party attracted local activists respected in the community and managed to get 4 of 36 seats(11%)in the town council whereas its main electoral base is in the West of Ukraine, and in 2014 parliamentary elections it received 6.25% of votes in electoral district 95 to which Irpin belongs.Туристична база знаходиться на трасі туристичного маршруту і організовує туристичні походи і екскурсії для відпочивальників, готує їх теоретично і практично до похідного життя;
The tourist base is located on the route of the tourist route and organizes tourist trips and excursions for guests, prepares them theoretically and practically to camp life.Хоча основна ресурсна база знаходиться у Новгород-Сіверському районі, посівні площі планується збільшувати також за рахунок земель, які знаходяться в інших районах, таких як Семенівський.
Although the main resource base is in Novgorod-Seversky area sown area increased as planned by lands that Виробнича база знаходиться в Бадалин економічного розвитку зони в Пекіні, що займає площу в 60 акрів, з річною виробничою потужністю 200000 одиниць обладнання рекуперації повітря тепла.
The manufacturing base is in Beijing's Badaling Economic Development Zone, covering an area of 60 acres, with an annual production capacity of 200,000 units of air heat recovery equipments.Недалеко від бази знаходиться аквапарк, ринок.
Near the base is a water park, market.Тренувальна база знаходилася в тилу курдських позицій.
The training base was located in the rear of Kurdish positions.Біля бази знаходяться безліч кафе, нічних клубів, поруч магазин.
Near the base there are plenty of cafes, nightclubs, next to the store.Твердження: Російські бази знаходяться під загрозою.
Claim: Russian bases are under threat.Твердження: Російські бази знаходяться під загрозою.
Mr. Putin says: Russian bases are under threat.Путін каже: російські бази знаходяться під загрозою.
Mr. Putin says: Russian bases are under threat.Recreation"Coral"- a small cozy Головний офіс і виробнича база знаходяться в державному рівні зони економічного і технологічного розвитку Лунцюань, міста Ченду.
The headquarter and the manufacturing base are situated in the state-level economic and technological development zone of Longquanyi District, Chengdu city.Робочі приміщення бази знаходяться глибоко в горі і захищені декількома шарами граніту.
The actual working premises of this base are buried deep within the mountain and protected by several layers 
