Що таке БАЗИ ТА Англійською - Англійська переклад

• base and
• framework and
• database and
• bases and
• basis and

Приклади вживання Бази та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бази та війська під загрозою.
Bases and troops at risk.

Наукометричні бази та каталоги.
Scientometric databases and catalogs.

Обидві сторони конфлікту використовували школи й виші як бази та казарми.
Both sides have used schools and universities as bases and barracks.

Існують два типи карт«Зоряних імперій»: бази та космічні кораблі.
There are two card types in Star Realms: Ships and Bases.

Вони поділяють наземні допоміжні функції, такі як військово-морські бази та академії.
These share land-based support functions, such as naval bases and academies.

В 1971 США мали в Гренландії 2 військові бази та інші військові об'єкти.
In 1971 the United States had two military bases and other military installations on Greenland.

З їх допомогою впс сша можуть вражати бункери командування, підземні бази та інші об'єкти противника.
With their help, the US air force can hit the command bunkers, underground bases and other enemy targets.

Турецькі гаубиці також почали вражати бази та склади боєприпасів курдської міліції.
Turkish howitzers also started hitting bases and ammunition depots of the Kurdish militia.

Польща скоро надасть бази та інфраструктуру для підтримки військової присутності близько тисячі американських військовослужбовців.
Poland will still provide basing and infrastructure to support military presence of about 1,000 American troops.

За внесок в укріплення матеріально-технічної бази та доброчинну діяльність.
For the contribution to the strengthening of material/technical basis and charitable activities.

У той рік між адміністрацією бази та прибульцями спалахнув конфлікт.
That year, between the administration of the base and the aliens, a conflict erupted.

Така складна структура вимагає потужної правової бази та законодательного оформлення.
Such a complex structure requires a strong legal framework and of Legislativeatelnogo registration.

Ведучий фітнес-клуби, захід, виробничі бази та проекти повинні бути побудовані, щоб встановити приклади для розвитку галузі.
Leading fitness clubs, activities, industrial bases and projects should be built to set examples for the industry development.

Документ, підтверджує наявність матеріально-технічної бази та спеціальної навчальної літератури;
Document, confirming the existence of material and technical basis and special textbooks;

Тепер більша увага зосереджена на діяльності центральної влади, яка відповідає за прийняття загальної правової бази та виділення необхідних коштів.
The tendency is to pay more attention to the national government, which is responsible for adopting the overall legal framework and for allocating financial resources.

За останні роки ми передислокували в інші місця, на інші бази та арсенали 56 тисяч тонн боєприпасів.
In recent years we relocated to other places on other bases and arsenals 56 thousand tons of ammunition.

Рівень ризику і витрати на залучення капіталу також залежать від економічної і політичної ситуації в країні, її інституційної бази та механізмів правозастосування.
The level of risk and cost of capital also depend on a country's economic or political situation, institutional framework and enforcement mechanisms.

Система автоматично розпізнає його, додасть до вашої бази та прив'яже до відповідної вакансії як«Нового кандидата».
Persia will parse the resume, add it to your database, and link it to the corresponding vacancy as a“New Applicant.”.

Наявністю розвиненої регіональної мережі та картковим бізнесом, що сприяє нарощуванню клієнтської бази та зміцненню позицій на банківському ринку;
The presence of a developed regional network and card business, which helps to increase the client base and strengthen the positions in the banking market;

Порядок адміністрування, нарахування, визначення податкової бази та строки сплати регламентуються Податковим кодексом.
The order of administration, charging, determining the tax base and the terms of payment are regulated exclusively by the Tax Code.

Табір займає велику територію, що включає парки з реліктовими деревами, пляжі, численні музеї, спортивні та туристичні бази та інші педагогічні установи.
The camp occupies a vast territory, including parks with relict trees, beaches, numerous museums, sports and tourist bases and other educational institutions.

Це стосується також удосконалення законодавства, регуляторної бази та поширення стандартних Угод на розподіл продукції.
This also applies to the improvement of legislation, regulatory framework and extension of standard Product Sharing Agreements.

В окупованому Криму залишилися бази та 19 суден, а 80% наявних кораблів технічно застарілі та потребують постійного оновлення»- сказав Аваков.
Naval bases and 19 vessels remain in the occupied region of Crimea, and 80% of our existing ships are technically outdated and need constant updating," he added.

Метрологічна експертиза ведення первинної документації наукометричні бази та публікації впровадження результатів НДР.
Metrological expertise maintenance of primary documentation scientometric databases and publications implementation of the results of the R D.

Таким чином вона об'єктивно сприяє створенню людством ресурсної бази та інтелектуального потенціалу для забезпечення міжнародної безпеки на якісно новому рівні.
So, objectively it helps mankind to build up the resource base and the intellectual potential for ensuring international security at a qualitatively new level.

Румунський парламент в середу схвалив угоду, що дозволяє США використовувати чотири Румунські військові бази та розміщення до 3,000 солдатів в колишній комуністичній країні.
Romania's Parliament approved an agreement allowing the US to use four military bases and station up to 3,000 troops in the former communist country.

Показано, що наявність значної договірно-правової бази та великий обсяг взаємної торгівлі дозволяють оптимістично оцінювати майбутнє українсько-в, єтнамських відносин.
It is shown that the presence of a significant contractual legal framework and a large volume of bilateral trade are positive signs for the future of Ukrainian-Vietnamese relationship.

Серед пропозицій- офісні, складські, виробничі приміщення, промислові бази та земельні ділянки в Києві, області та регіонах України.
Among the offers- office, storage, industrial premises and bases and land plots in Kyiv and regions of Ukraine.

Єдина їх функція- передача інформації від оцінювачів до державної бази та повернення оцінювачам результатів обробки цієї інформації державним автоматичним модулем.
Their only function is the transfer of information from the appraisers to the state database and return of the results of the information processing by a state automatic module to appraisers.

Контр-адмірал Альфред фон Тірпіц замінив Гофмана в червні 1896 року з наказом знайти місце для бази та оцінити чотири потенційні місцевості на китайському узбережжі.
Rear Admiral Alfred von Tirpitz replaced Hoffmann in June 1896 with orders to find a site for a base and to evaluate four potential locales on the Chinese coast.