Що таке БАЗОВИЙ ДОХІД Англійською - Англійська переклад

• basic income

Приклади вживання Базовий дохід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базовий дохід- з продажу квитків.
The basic revenue is from ticket sales.

Чому Facebook має нам платити базовий дохід.
Why Facebook should pay us a basic income.

Базовий дохід- це не послуга, а право.
The basic income is not a favor, but a right.

Як ми можемо дозволити собі гарантувати базовий дохід?
How could we ever afford a basic income guarantee?

Я вважаю, що базовий дохід міг би працювати як венчурний капітал для людей.
I believe that a basic income would work like venture capital for the people.

ЗБД так само нагадує опору капіталізму, бо надає людям базовий дохід, навіть якщо вони не працюють.
UBI is also like a backstop to capitalism, providing a basic income to people even if they don't work.

Ідея гарантувати кожному базовий дохід має багато очевидних недоліків, але і одну суттєву чесноту.
The idea of guaranteeing a basic income for everybody has many obvious flaws but one overwhelming virtue.

В 1974 усім в цьому маленькому містечку гарантували базовий дохід, щоб ніхто не був за межею бідності.
In 1974, everybody in this small town was guaranteed a basic income, ensuring that no one fell below the poverty line.

Я вважаю, що базовий дохід не є панацеєю; це не обов'язково рішення"під ключ", а радше, це місце для початку.
My own view is that a basic income is not a panacea; it's not necessarily a plug-and-play solution, but rather, it's a place to start.

На думку критиків, її основний недолік в тому, що базовий дохід послабить мотивацію до роботи, особливо у бідняків.
The main drawback, according to critics, is that a basic income would weaken the motivation to work, particularly among the poor.

Міністр економіки Італії Джованні Тріа оголосив, що бюджет країни на 2019 рік міститиме базовий дохід для бідних людей та нижчий пенсійний вік.
Economy minister Giovanni Tria announced on Wednesday that Italy's 2019 budget would include a basic income and a lower retirement age.

У той час як ліві прибічники ідеї вважають, що базовий дохід зміцнить сили робітників, праві підтримують її з протилежних причин.
While left-wing proponents believe a basic income will strengthen the hand of labour, right-wing proponents back it for exactly the opposite reason.

Міністр економіки Італії Джованні Тріа оголосив, що бюджет країни на 2019 рік буде містити базовий дохід для бідних людей і низький пенсійний вік.
The economy Minister of Italy Giovanni Tria announced that the country's budget in 2019 would include a basic income for poor people and low retirement age.

Оціночне дослідження експерименту"базовий дохід" дозволяє отримати дані, які можуть бути використані при перебудові системи соціального забезпечення.
The evaluation study of the basic income experiment generates data that can be used when reshaping the social security system.

Через від'ємний податок на доходи фізичних осіб можна запровадити або базовий дохід, або доповнити систему гарантованого мінімального доходу..
Negative income taxes can implement a basic income or supplement a guaranteed minimum income system.

Хоча універсальний базовий дохід не був реалізований в глобальному масштабі, є проекти, які вже реалізуються, такі як Mannabase і Basic token.
Although universal basic income has not been implemented on a global scale there are projects that are already underway, such as Mannabase and Basic token.

Італійський міністр економіки Джованні Тріа оголосив, що бюджет Італії на 2019 рік міститиме базовий дохід для бідних людей та нижчий пенсійний вік.
Economy Minister Giovanni Tria announced Wednesday that Italy's 2019 budget would comprise a basic income for poor people and a lower retirement age.

В ході оцінки експерименту"базовий дохід" вивчається вплив базового доходу на статус зайнятості, дохід і добробут учасників.
During the evaluation of the basic income experiment we study the effects of the basic income on the employment status, income and wellbeing of the participants.

Модернізація- тобто десятиліття безпрецедентних скорочень канадської системи соціального забезпечення- не забарилася, але базовий дохід так ніколи й не було впроваджено.
The overhaul- a decade of unprecedented cuts to the Canadian welfare state- arrived on time, but the basic income never did.

Базовий дохід може надати позитивний вплив на добробут одержувача, навіть якщо в короткостроковій перспективі він не поліпшить перспективи працевлаштування",- пояснює Юлікянне.
The basic income may have a positive effect on the wellbeing of the recipient even though it does not in the short term improve the person's employment prospects', Ylikännö added.

Гроші, які ми зекономимо на енергії, можна було б спрямувати на соціальні програми або навіть створити універсальний базовий дохід, який допоможе побудувати справедливе суспільство.
The money we save on energy could be spent on social programs or even to create a universal basic income, which will help to build a just society.

Якщо кожен з 1, 25 млрд громадян Індії почне отримувати річний базовий дохід в розмірі 10 000 рупій($ 149), що приблизно на 25% нижче офіційної риси бідності, тоді сукупні виплати складуть близько 10% ВВП.
If each of India's 1.25 billion citizens received an annual basic income of 10,000 rupees($149)- about three-quarters of the official poverty line- the total payout would come to about 10 percent of GDP.

Філософія універсального базового доходу полягає в тому, що всі громадяни світу повинні отримувати базовий дохід, що дозволяє їм задовольняти свої основні потреби і бажання.
The universal basic income philosophy is that all citizens of the world should receive a basic income to allow them to meet their basic pressing needs and wants.

Якщо кожен з 1, 25 млрд громадян Індії почне отримувати річний базовий дохід в розмірі 10 000 рупій($ 149), що приблизно на 25% нижче офіційної риси бідності, тоді сукупні виплати складуть близько 10% ВВП.
If each of India's 1.25 billion citizens received an annual basic income of 10,000 rupees($149)- about three-quarters of the official poverty line- the total payout would come to about 10 per cent of GDP.

В ході експерименту 2000 випадково відібраних безробітних отримували щомісячний звільнений від податків базовий дохід у розмірі 560 євро незалежно від того, чи мали вони який-небудь інший дохід або активно шукали роботу.
During the experiment, 2000 randomly selected unemployed persons received a basic income of EUR 560 per month regardless of their other income and, for example, whether they actively tried to find a job or not.

В ході оцінки експерименту"базовий дохід" вивчається вплив базового доходу на статус зайнятості, дохід і добробут учасників.
During the evaluation of the basic income experiment the researchers studied the effects of the basic income on the employment status, income and wellbeing of the participants.

Усвідомлюючи, що ширші верстви населення не збираються найближчим часом ставати палкими лібертаріанцями, ці теоретики розглядають базовий дохід як одну зі сходинок на шляху до ліквідації держави загального добробуту- лібертаріанську версію того, що соціалісти звали«перехідною програмою».
Recognizing that the wider populace isn't about to go full libertarian anytime soon, these theorists view basic income as a stepping stone to eradicating the welfare state- a libertarian version of what socialists used to call a“transitional program.”.

Рекомендація«серйозно обміркувати» базовий дохід була відхилена і не включена до фінальної версії звіту: 328 членів проголосували проти рекомендації, 286 проголосували за і 8 утрималися від голосування.
The recommendation to“seriously consider” basic income was rejected for inclusion in the final report, with 328 MEPs voting against the recommendation, 286 MEPs voting in favor, and eight abstaining from the vote.

Більше, ніж 500 років тому Томас Мур вперше написав про базовий дохід і 100 років після того, як Джордж Орвел відчув істину бідності, нам потрібно змінити світогляд сьогодення тому, що бідність- це не слабохарактерність.
More than 500 years after Thomas More first wrote about a basic income, and 100 years after George Orwell discovered the true nature of poverty, we all need to change our worldview, because poverty is not a lack of character.

Нам треба досліджувати такі ідеї як, наприклад, безумовний базовий дохід, ми маємо стимулювати інвестиції в автоматизацію, яка може витіснити найгірші види роботи у суспільстві, і нам слід повернутися до давньої вимоги робітничих рухів про коротший робочий тиждень.
We need to explore ideas like a Universal Basic Income, we need to foster investment in automation that could eliminate the worst jobs in society, and we need to recover that initial desire of the labor movement for a shorter working week.