Приклади вживання The basic income Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The basic income is not a favor, but a right.
We will keep pushing the basic income debate for sure!
Ми далі просуватимемо дискусію щодо базового доходу!Those on the basic income were also more confident in their possibilities of finding employment.
Досліджено основні підходи щодо визначення поняття мінімального та базового доходу.The basic income experiment did not increase the employment level of the participants in the first year of the experiment.
Експеримент із базовим доходом не підвищив рівень зайнятості учасників у перший рік експерименту.
Люди також перекладають
It is more profitable toopen a card account in the currency in which you have the basic income.
Дослідження впливу експерименту з базового доходу на зайнятість засноване на даних реєстру за перший рік дослідження.Аплікація на телефон повинна вести бюджет, у якому зазначаються лише основні доходи і витрати.Оціночне дослідження експерименту"базовий дохід" дозволяє отримати дані, які можуть бути використані при перебудові системи соціального забезпечення.Модернізація- тобто десятиліття безпрецедентних скорочень канадської системи соціального забезпечення-не забарилася, але базовий дохід так ніколи й не було впроваджено.However, at the end of the experiment the recipients of the basic income perceived their wellbeing as being better than those in the control group.
Однак наприкінці експерименту одержувачі базового доходу сприймали своє благополуччя краще, ніж у контрольній групі.Результати деякою мірою є попередніми, іпоки ще неможливо зробити будь-які остаточні висновки щодо наслідків експерименту з базовим доходом.As a rule, it is who provides the basic income of the family, and it is who has the final say in discussing the most diverse problems of family life.
Як правило, саме він забезпечує основний прибуток родини, і саме йому належить вирішальне слово під час обговорення різних проблем сімейного життя.Counting on the golden mountains is not necessary, but if someone else is working in the family, the salary of the teacher'sassistant will be a good addition to the basic income.
Розраховувати на золоті гори не доводиться, але якщо в сім'ї працює хтось ще,зарплата помічника вихователя стане хорошим доповненням до основного доходу.There are several large industrial enterprises, however, the basic income the city budget received from gambling and tourism, which have reached a high level here.
Тут є кілька великих промислових підприємствах, проте основний прибуток міський бюджет отримує з грального бізнесу, туризму, які досягли тут високого рівня.The basic income recipients of the test group reported better wellbeing in every way(than) the comparison group,” chief researcher Olli Kangas said.
Отримувачі базового доходу тестової групи повідомили про краще благополуччя у всіх сенсах, порівняно з групою порівняння",- сказав головний дослідник Оллі Кангас.Accepting this option could hold the risk of giving legitimize credits to these financial debts.[22]A second solution proposed is the Basic Income Guarantee(BIG) or the universal basic income. .
Прийняття цього варіанту може мати ризик легітимізації кредитів для цих фінансових боргів.[1]Другим запропонованим рішенням є гарантія базового доходу(BIG) або універсальний основний The basic income recipients of the test group reported better wellbeing in every way than the comparison group,” according to researcher Olli Kangas.
Отримувачі базового доходу тестової групи повідомили про краще благополуччя у всіх сенсах, порівняно з групою порівняння",- сказав головний дослідник Оллі Кангас.Professor Guy Standing, co-founder of the Basic Income Earth Network, has expressed optimism that basic income will take hold soon in the second-most-populous country.
Професор Гай Стендінг, співзасновник Basic Income Earth Network, висловив надію, що базовий дохід приживеться у другій за чисельністю населення країні світу.The basic income experiment is an exceptional social experiment both domestically and internationally in that it is set up as a randomised field experiment.
Дослідження із базовим доходом було винятковим соціальним експериментом як всередині країни, так і на міжнародному рівні, оскільки це був загальнонаціональний випадковий польовий експеримент.Отримувачі базового доходу тестової групи повідомили про краще благополуччя у всіх сенсах, порівняно з групою порівняння",- сказав головний дослідник Оллі Кангас.The basic income recipients of the test group reported better wellbeing in every way in comparison with the comparison group", the trial's chief researcher Olli Kangas said.
Отримувачі базового доходу тестової групи повідомили про краще благополуччя у всіх сенсах, порівняно з групою порівняння",- сказав головний дослідник Оллі Кангас.During the evaluation of the basic income experiment we study the effects of the basic income on the employment status,income and wellbeing of the participants.
В ході оцінки експерименту"базовий дохід" вивчається вплив The basic income experiment was an exceptional social experiment both domestically in Finland and internationally in that it was set up as a nation-wide, randomised field experiment.
Дослідження із базовим доходом було винятковим соціальним експериментом як всередині країни, так і на міжнародному рівні, оскільки це був загальнонаціональний випадковий польовий експеримент.During the evaluation of the basic income experiment the researchers studied the effects of the basic income on the employment status, income and wellbeing of the participants.
В ході оцінки експерименту"базовий дохід" вивчається вплив The basic income may have a positive effect on the wellbeing of the recipient even though it does not in the short term improve the person's employment prospects', Ylikännö added.
Базовий дохід може надати позитивний вплив на добробут одержувача, навіть якщо в короткостроковій перспективі він не поліпшить перспективи працевлаштування",- пояснює Юлікянне.The basic income would still be severely limited, and there is no way to ensure that individuals would allocate enough of it to achieve socially desirable education, health, or nutrition levels.
Розмір базового доходу буде жорстко обмежений, при цьому немає ніяких способів гарантувати, що приватні особи направлять значну частину цього Tria said that the basic income scheme“will help to manage the social consequences of the transformation process of production”, adding that giving people the ability to retire early will give companies a young, more skilled workforce.
Тріа розповів, що схема базового доходу"допоможе керувати соціальними наслідками процесу трансформації виробництва", додавши, що надання людям можливості піти на пенсію раніше дасть компаніям молоду, більш кваліфіковану робочу силу.Tria said that the basic income scheme“will help to manage the social consequences of the transformation process of production”, adding that giving people the ability to retire early will give companies a young, more skilled workforce.
Міністр економіки пояснив, що введення базового доходу"допоможе керувати соціальними наслідками процесу трансформації виробництва", також додавши, що надання людям можливості піти на пенсію раніше дасть компаніям молодшу, більш кваліфіковану робочу силу.
