Що таке БАЗОВОГО ДОХОДУ Англійською - Англійська переклад

• basic income

Приклади вживання Базового доходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введення базового доходу в Італії.
A first step towards basic income in Italy.

В кінцевому результаті нам доведеться встановити щось на зразок загального базового доходу.
Eventually we will need something like a basic income.

Взагалі-то, ідея базового доходу зовсім не нова.
In fact the idea of a basic income is not new.

І я думаю що врешті-решт нам доведеться встановити щось на кшталт загального базового доходу.
Eventually we will need something like a basic income.

Одержувачі базового доходу сприймали своє благополуччя як краще.
Recipients of basic income perceived their well-being improved.

Досліджено основні підходи щодо визначення поняття мінімального та базового доходу.
The main approaches to defining both the minimum and the basic income have been examined.

Одержувачі базового доходу сприймали своє благополуччя як краще.
Recipients of a basic income perceived their wellbeing as being better.

В опитуванні взяли участь 23% потенційних респондентів(31% одержувачів базового доходу і 20% членів контрольної групи).
The response rate for the survey was 23%(31% for the recipients of a basic income and 20% for the control group).

Одержувачі безумовного базового доходу також більш упевнені у своїх можливостях працевлаштування.
Those on the basic income were also more confident in their possibilities of finding employment.

Наприклад, я дуже багато писав про одну річ, а саме, можливість включення явних стимулів до базового доходу.
For example, one thing that I have written quite a lot about is the possibility of incorporating explicit incentives into a basic income.

Також профспілки переконані, що запровадження базового доходу допоможе боротися з бідністю та безробіттям у країні.
Also trade unions are convinced that the introduction of a basic income helps to fight poverty and unemployment in the country.

Країнами, у яких ідея базового доходу була найбільш популярною, є Іспанія та Італія(71% та 69% проголосували б«за» відповідно).
Residents in Spain and Italy were most in favor of a basic income, with 71 percent and 69 percent saying they would vote for it, respectively.

Якщо всі ці обмеження будуть прийняті до уваги, тоді залишиться мало причин вважати, ніби програма базового доходу не спрацює в країнах, що розвиваються.
If these limitations are taken into account, there is little reason to think that a basic-income program could not work in developing countries.

Дослідження впливу експерименту з базового доходу на зайнятість засноване на даних реєстру за перший рік дослідження.
The study of the employment effects of the basic income experiment is based on register data for the first year of the experiment.

Одержувачі базового доходу були обрані методом випадкової вибірки з групи осіб, які в листопаді 2016 року отримували допомогу з безробіття в Кela.
The recipients of a basic income were selected through random sampling among those who in November 2016 received an unemployment benefit.

Однак наприкінці експерименту одержувачі базового доходу сприймали своє благополуччя краще, ніж у контрольній групі.
However, at the end of the experiment the recipients of the basic income perceived their wellbeing as being better than those in the control group.

В одержувачів базового доходу було менше симптомів стресу, а також менше труднощів із концентрацією уваги і менше проблем зі здоров'ям, ніж у контрольної групи.
The recipients of a basic income had less stress symptoms as well as less difficulties to concentrate and less health problems than the control group.

Наприклад, європейські соціал-демократи турбуються, що система базового доходу підірве солідарність між трудящими, що лежить в основі нинішніх програм соціального страхування.
European social democrats, for example, worry that a basic income could undermine the worker solidarity that underpins current social-insurance programs.

Якщо говорити про позитив, то ми вдячні, що членкиня ЄП Меді Дельво підняла це питання і спровокувала перше серйозне обговорення базового доходу в Європейському парламенті.
On the positive side, we're thankful MEP Mady Delvaux raised the issue, and provoked the first serious discussion of basic income at the European Parliament.

Отримувачі базового доходу тестової групи повідомили про краще благополуччя у всіх сенсах, порівняно з групою порівняння",- сказав головний дослідник Оллі Кангас.
The basic income recipients of the test group reported better wellbeing in every way(than) the comparison group,” chief researcher Olli Kangas said.

Швейцарія- перша країна, що проводить загальнонаціональний референдум щодо безумовного базового доходу, але й інші країни, зокрема Фінляндія, які розглядають подібні плани.
Switzerland is the first country to hold a national referendum on an unconditional basic income, but other countries including Finland are examining similar plans.

Отримувачі базового доходу тестової групи повідомили про краще благополуччя у всіх сенсах, порівняно з групою порівняння",- сказав головний дослідник Оллі Кангас.
The basic income recipients of the test group reported better wellbeing in every way than the comparison group,” according to researcher Olli Kangas.

У лютому 2017 року на голосуванні про рекомендації щодо вирішення наслідків автоматизації Європейський парламент відкинув пропозицію рекомендувати ідею базового доходу.
In a February 2017 vote on recommendations to address the effects of automation, the European Parliament rejected a proposal to recommend consideration of basic income.

Отримувачі базового доходу тестової групи повідомили про краще благополуччя у всіх сенсах, порівняно з групою порівняння",- сказав головний дослідник Оллі Кангас.
The recipients of the basic income of the test group reported in every respect on a better well-being than the comparison group," said the researcher Olli Kangas.

Швейцарія- перша країна, де відбувся загальнонаціональний референдум щодо гарантованого базового доходу, хоча деякі інші держави(наприклад, Фінляндія) також розглядають подібні плани.
Switzerland became the first country to hold such a referendum on a basic income allowance, but others- including Finland- have plans to discuss such initiatives.

Отримувачі базового доходу тестової групи повідомили про краще благополуччя у всіх сенсах, порівняно з групою порівняння",- сказав головний дослідник Оллі Кангас.
The basic income recipients of the test group reported better wellbeing in every way in comparison with the comparison group", the trial's chief researcher Olli Kangas said.

В ході оцінки експерименту"базовий дохід" вивчається вплив базового доходу на статус зайнятості, дохід і добробут учасників.
During the evaluation of the basic income experiment we study the effects of the basic income on the employment status, income and wellbeing of the participants.

В ході оцінки експерименту"базовий дохід" вивчається вплив базового доходу на статус зайнятості, дохід і добробут учасників.
During the evaluation of the basic income experiment the researchers studied the effects of the basic income on the employment status, income and wellbeing of the participants.