Що таке БАЗОВУ ІНФРАСТРУКТУРУ Англійською - Англійська переклад

• basic infrastructure
• the underlying infrastructure

Приклади вживання Базову інфраструктуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі компанії, як AOL, створили базову інфраструктуру і привели Америку(і решту світу) в онлайн.
Companies such as AOL created the underlying infrastructure and brought America(and the rest of the world) online.

Перш ніж організація"Африканські парки" змогла розпочати імпорт дикої природи, їй спочатку довелося збудувати базову інфраструктуру парку.
Before African Parks could start importing wildlife, it first had to construct the basic infrastructure of a park.

Асоціація забезпечує своїм членам базову інфраструктуру й послуги з метою сприяння бізнесу в Україні та Словенії.
Association also provide its members with basic infrastructure and services, in order to facilitate their business in Ukraine and Slovenia.

Розпочинаючи реформу, поляки виділили достатньо коштів і створили базову інфраструктуру, особливу увагу приділивши школам та дитячим садкам.
Beginning with the reform, the Poles allocated enough funds and created a basic infrastructure, paying special attention to schools and kindergartens.

В районах Шрі-Ланки, які сильно постраждали в 2005 році від цунамі і тривалої громадянської війни, ці інвестиції в базову інфраструктуру вкрай важливі.
In an area of Sri Lanka badly hit by both the 2005 tsunami and a long-running civil war, this investment in basic infrastructure is desperately needed.

Останнім часом деякі великі компанії, які надають базову інфраструктуру для роботи інтернету, зазнали збільшення числа DDoS-атак.
Recently, some of the major companies that provide the basic infrastructure that makes the Internet work have seen an increase in DDoS attacks against them.

Мова піде не тільки про базову інфраструктуру, на якому обладнанні та технологіях її будувати, а й про переваги та необхідні умови для її побудови.
It will be not only about the basic infrastructure, on which equipment and technologies we should build it, but also about the advantages and necessary conditions for its construction.

Децентралізована одноранговаблокчейн-мережа позбавляє окремих учасників або груп учасників можливості контролювати базову інфраструктуру або дестабілізувати всю систему.
A decentralized, peer-to-peer blockchain network prevents any single participant(or group of participants) from controlling the underlying infrastructure or undermining the entire system.

З цією метою просвітлені государі багатонаціональної імперії вважали за необхідне розробити базову інфраструктуру в Угорщині, де прийшли їх м'ясо, кукурудза, хороші коні та солдати.
To this end, enlightened sovereigns of the multinational empire found it necessary to develop a basic infrastructure in Hungary, the domain where their meat, corn, good horses and soldiers came from.

Було розроблено базову інфраструктуру: аеропорти, морські порти та дороги, а також мережі чистої води та електромережі для підтримки нових напрямків туризму, які, як очікується, будуть завершені у 2019 році.
Arief said the government had developed basic infrastructure such as airports, seaports, and roads, as well as clean water and electricity networks to support tourism in the new destinations, which are expected to be completed in 2019.

А тепер уявіть, що б ці винахідливі спільноти могли створити самотужки, і якими дбайливо продуманими були б їхні рішення, якби їм дали базову інфраструктуру, від якої можна було б відштовхуватися.
Now imagine what these already ingenious communities could create themselves, and how highly particular their solutions would be, if they were given the basic infrastructures that they could tap into.

До проектів залучалося місцеве населення, допомагало удосконалювати базову інфраструктуру, сприяли раціональному використанню природних ресурсів, які приносять прибуток від діяльності(у тому числі виробництво арганової олії), та інші.[16].
The project involved local populations and helped with improvements to basic infrastructure, management of natural resources, revenue-generating activities(including argan oil production), capacity reinforcement, and others.[16].

Оскільки Cocoa обробляє обрізку, прокрутку, масштабування та інші типові задачі відображення графіки, програміст звільняється від необхідності реалізовувати базову інфраструктуру і може зосередитися на унікальних аспектах розроблюваного застосунку.
Since the Cocoa framework manages all the clipping, scrolling, scaling and other chores of drawing graphics, the programmer is freed from implementing basic infrastructure and can concentrate on the unique aspects of an application's content.

Вирішити проблему недофінансування базової інфраструктури та культурних продуктів;
Solve the problem of underfunding of basic infrastructure and cultural products;

Холера вважається хворобою бідних, адже будівництво базової інфраструктури вимагає коштів.
Cholera is a disease of the poor, and building basic infrastructure for communities costs money.

Джерела фінансування базової інфраструктури.
Sources of basic infrastructure financing.

Все, що в нас було,-- працелюбні люди, добра базова інфраструктура та уряд, який вирішив бути чесним і компетентним"[26].
All Singapore had were“hard-working people, good basic infrastructure, and a government that was determined to be honest and competent.”.

Хоча оновлення AWS забезпечують захист базової інфраструктури, для того, щоби бути повністю захищеними від цих проблем, клієнти також повинні виправляти свої операційні системи».
While the updates AWS performs protect underlying infrastructure, in order to be fully protected against these issues, customers must also patch their instance operating systems".

Система технічної підтримки(Портал підтримки SX-HelpDesk) призначена для автоматизації обробки запитів клієнтів та внутрішніх користувачів, забезпечення безперебійної роботи базової інфраструктури компанії.
The support portal(HelpDesk) is a system for automating the processing of requests from customers or internal users, ensuring the technical smooth operation of the customer's basic infrastructure.

Було порушено функціювання усіх органів управління і принаймні 60 відсотків базової інфраструктури країни.
All institutions of governance and at least 60 per cent of the country's basic infrastructure disintegrated 42.

З одного боку, ми бачимо реальний прогрес у таких сферах, як подолання голоду та боротьба з хворобами, а також надання населенню країн із низьким рівнем доходів можливості доступу до базової інфраструктури.
On the one hand we see real progress against hunger and disease and getting people in poorer countries connected to basic infrastructure.

Все, що в нас було,- працелюбні люди, добра базова інфраструктура та уряд, який вирішив бути чесним і компетентним.
All it had were hardworking people, good basic infrastructure, and a government that was determined to be honest and competent.

Велика частина дійсно життєво важливої, заснованої на протоколі, базової інфраструктури навколо програмного забезпечення і блокчейну повинна бути побудована в найближчі рік-два, щоб ми побачили Web 3. 0, на який ми дійсно розраховуємо».
Most of the really vital, protocol-level, basic infrastructure around software and blockchain will need to get built in the next year or two for us to really see the Web 3.0 we're really hoping for.”.

ОАЕ вийшли на перше місце в світі за практиками менеджменту, друге місце в міжнародній торгівлі, продуктивності та ефективності, базовій інфраструктурі, позиціях та цінностях, а третє- у сфері державних фінансів та податкової політики.
The UAE came first globally in Management Practices, second in International Trade, Productivity and Efficiency, Basic Infrastructure, Attitudes and Values and third globally in Public Finance and Tax policy.

США прагнуть ізолювати ці три країни практично від усієї міжнародної торгівлі, створюючи дефіцит продовольства, медикаментів і запчастин для базової інфраструктури, серед якої також інфраструктура водопостачання й енергетики.
The US is attempting to isolate the three countries from almost all international trade, causing shortages of food, medicines, energy, and spare parts for basic infrastructure, including the water supply and power grid.

Зокрема, Армей стверджував, що відсутність або занадто малий розмір державного сектора асоціюється з низьким рівнем добробуту та низькими темпами економічного розвитку, бо бракує захисту прав власності, охорони правопорядку та базової інфраструктури.
In particular, Armey argued that the lack or too small size of the public sector is associated with a low level of welfare and slow economic development due to the lack of protection of property rights, law enforcement, and basic infrastructure.

В рамках проекту планується надання підтримки 50000 сімейним фермерським господарствам, які становлять майже 15 відсотків від усіх сімейних фермерських господарств в країні, шляхом перетворення їх виробничої практики, поліпшення їх базової інфраструктури та технічних знань для побудови повністю стійких продовольчих систем.
RECLIMA aims to support 50,000 family farmers, who account for almost 15 percent of all family farmers in the country, through transforming their productive practices, improving their basic infrastructure and technical knowledge to build fully sustainable and resilient food systems.

Тим не менш, багато переміщених осіб все ще не можуть повернутися до своїх місць проживання, що були зруйновані війною та не мають базової інфраструктури, деякі з них ще досі не повністю безпечні.
However, many displaced people are still unable to return to their areas of origin which have been destructed by the war and lack basic infrastructure while some of them are not totally secured.

Таким чином, ми бачимо Parity Ethereum як частину базової інфраструктури, яка повинна бути включена в пакети програмного забезпечення кінцевого користувача, такі як графічні гаманці або використовуватися в якості бібліотеки в мобільних додатках».
In this way, we see Parity Ethereum as a piece of core infrastructure, to be bundled into end-user software packages such as graphical wallets or to be used as a library in mobile apps.”.

Ця технологія не тільки дозволить користувачам віртуально знаходитись в звичних просторах реального світу, а й слугуватиме«базовою інфраструктурою, яка буде лежати в основі AR для майбутнього».
This technology will not only allow users to hang in virtually familiar spaces in the real world, but also serve as"the core infrastructure that will underpin tomorrow's AR experience,", which F RL Generalized Live Maps.