Що таке БАЛАСТНІ Англійською - Англійська переклад

• ballast

Приклади вживання Баластні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке баластні речовини?
What is a ballast substance?

Баластні опори(дроселі) для електричних розрядних ламп та трубок;
Ballasts(chokes) for electrical discharge lamps and tubes;

Насправді баластні речовини дуже кориснідля організму людини.
In fact, ballast substances are very usefulfor the human body.

Баластні речовини, незважаючи на назву, вкрайкорисно для організму.
Ballast substance, despite the name, is extremelyuseful for the body.

І до недавнього часу було прийнято виділяти живильні і баластні речовини.
And until recently, it was decided to allocate nutrient and ballast substances.

Крім того, баластні речовини сприяють формуванню нормальних калових мас.
In addition, ballast substances contribute to the formation of normal feces.

У одному з випусків новин університету Drexel Now він припустив, що баластні води суден могли транспортувати водорості у морський шлях Святого Лаврентія.
He suggested to Drexel Now news that the algae could have migrated to the St. Lawrence Seaway in ships' ballast waters.

Як правило, баластні води набираються у спеціальні ізольовані танки, тому ніякого забруднення їх не відбувається.
As a rule, ballast water is collected in special isolated tanks so no pollution can occur.

Також цей сухофрукт позитивно впливає на роботу шлунково-кишкового тракту, так як в ньому містяться баластні речовини, потрібні при хворобах шлунка.
Also, this dried fruit positively influences the work of the gastrointestinal tract, since it contains the ballast substances needed in diseases of the stomach.

Більш того, баластні речовини пов'язують жовчні кислоти, тим самим знижуючи рівень холестерину в крові.
Moreover, ballast substances bind bile acids, thereby reducing the level of cholesterol in the blood.

В останні два десятиліття ХХ століття цей вид вторгся в Азовське, Мармурове, Егейське море і нещодавно був введений в Каспійське море через баластні води нафтових танкерів.
In the last two decades of the twentieth century, it invaded the Azov, Marmara, and Aegean Seas and was recently introduced to the Caspian Sea via the ballast water of oil tankers.

Як можна побачити, баластні волокна містяться в багатьох продуктах харчування, відмовлятися від них ні в якому разі не варто.
As you can see, the ballast fibers are found in many foodstuffs, it is by no means to be abandoned.

Забезпечить фумігації офіцера з усією необхідною інформацією про конструктивні особливості судна(вентиляційних каналів, трубопроводів, тунелів) стан, який може дозволити Фумігант просочуватися з однієї квартири в одного, як коффердама, баластні трубопроводи, будь-яку погоду коридорів, що проносяться Тунель, трубопроводи стічних вод, а також стан системи сигналізації протипожежної та зрошення, електро- кабельних ліній та інші.
Ensure a fumigator all the necessary information about the construction of the vessel(ventilation ducts, pipelines, tunnels) state which can allow fumigant leak from one room to another, such as cofferdams, ballast lines, all-weather corridors, pitching tunnels, pipelines, sewage as well as the state of the system of fire alarm and irrigation, electric cable Thras et al.

Баластні системи кріплення дозволяють розмістити сонячні батареї на даху будинку або криші складського комплексу.
Ballast mounting systems allow you to place solar panels on the roof of the house or on the roof of the warehouse complex.

У кормі відсутні шкідливі злаки, баластні речовини та інші сумнівні інгредієнти, такі як підсилювачі смаку та ароматизатори, що завдають шкоди тварині.
There are no harmful cereals, ballast substances and other questionable ingredients in the feed, such as flavor enhancers and flavors that harm the animal.

Баластні речовини не засвоюються організмомлюдини, чого не скажеш про корисні бактеріях, що мешкають в кишечнику.
Ballast substances are not absorbed by the bodyman, which can not be said about the beneficial bacteria that live in the intestine.

Як і на Землі, субмарина на Титані буде використовувати баластні баки, проте дизайн їх конструкції та схема роботи поки є відкритим питанням, тому як метан і етан- це зовсім не вода, а сам Титан зовсім не схожий на Землю і її умови.
Like an earthbound submarine, the Titan sub would use ballast tanks, but their design is still open to question because methane and ethane are not water and Titan is very different from Earth.

Баластні системи від Кріптер, розміщуються на пласких дахах без анкерування та кріплення до поверхні, завдяки чому не пошкоджується поверхня даху.
Ballast systems are positioned on flat roofs without anchoring and attaching to the surface, so that the roof surface is not damaged.

Найчастіше вирішували брати на аналіз так звані баластні води, тобто звичайну морську воду, яку судна набирають прямо з моря для збільшення осадки поки стоять в порту, а потім зливають назад, перед тим.
The most frequently they decided to take so-called ballast water for analysis, that is the ordinary sea water which the vessels collect directly from the sea to increase sinkage while staying in the port, and then discharge before sailing.

Баластні системи кріплення призначені спеціально для дахових сонячних станцій які необхідно розмістити на пласкій покрівлі дому, виробництва або складського комплексу.
Ballast mounting systems are specially designed for roofing solar panels which need to be placed on a flat roof of a house, a production or a warehouse complex.

Але завдяки безлічі досліджень науковому світу стало відомо, що баластні речовини(целюлоза, клітковина і т. Д.) Не тільки не шкодить, але і приносить користь, допомагаючи вирішити масу проблем, включаючи і розлади травлення.
But thanks to a lot of research, the scientific world has learned that the ballast substance(cellulose, fiber, etc.) not only does not harm, but also benefits, helping to solve a lot of problems, including digestive disorders.

Забезпечить фумігації офіцера з усією необхідною інформацією про конструктивні особливості судна(вентиляційних каналів, трубопроводів, тунелів) стан, який може дозволити Фумігант просочуватися з однієї квартири в одного, як коффердама, баластні трубопроводи, будь-яку погоду коридорів, що проносяться Тунель, трубопроводи стічних вод, а також стан системи сигналізації протипожежної та зрошення, електро- кабельних ліній та інші.
Will provide fumigation officer with all necessary information about the structural features of the vessel(vent channels, pipelines, tunnels) the state of which can allow fumigant to leak out from one apartment in other, like cofferdams, ballast pipelines, all weathers corridors, careening tunnel, pipelines of sewages, and also the state of the system of the fire-prevention signaling and irrigation, electro- cable lines and other.

Баластна система кріплення сонячних панелей на плаский дах Kripter WindSpoiler.
Ballast system for fixing solar panels on a flat roof Kripter WindSpoiler.

Чорнослив багатий баластними речовинами, а також вітамінами групи В.
Prunes rich ballast substances, and B vitamins.

Оператори баластного контролю;
Ballast Control Operators;

Баластний тепловий захист технології, щоб забезпечити термін служби лампи.
The ballast uses overheat protection technology to ensure the service life of the lamp.

Ультразвукова баластна дезінфекція води.
Ultrasonic Ballast Water Disinfection.

Двонаправлена баластна система кріплення ФЕМ.
Bidirectional ballast mounting system FEM.

Також його можна використовувати як баластний тягач для транспортування літальних апаратів на аеродромах.
It can also serve as a ballast prime mover for aircraft transportation on airfields.

Може використовуватися як баластний тягач для транспортування літаків на аеродромах.
It can be used as a ballast prime mover for aircrafts transportation on airfields.