Що таке БАЛАСТОМ Англійською - Англійська переклад

• ballast

Приклади вживання Баластом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта були, по суті, баластом.
The rest were essentially shaman.

Компактна люмінесцентна лампа з вбудованим баластом.
Compact fluorescent lamp with integrated ballast.

Ми зрозуміли, що це нагода впоратися з баластом минулого.
I guess it is a way to deal with the bumpy past.

Навантаження системи простим та доступним баластом.
Load the system with a simple and accessible ballast.

Службова маса- 44-48 т(з баластом), 54 т з додатковим баластом;
Service weight- 44-48 tons(with ballast), 54 tons with additional ballast;

Водонепроникний Фітинг з баластом.
Waterproof Fitting with Ballast.

Якщо колода дах здатна витримати вагу, баластом дах може бути кращим варіантом.
If the roof deck is able to withstand the weight, a ballasted roof may be the best option.

Саме тому їх і було прийнято вважати баластом.
That is why they were generally considered ballast.

Дно корабля було наповнене великим камінням, що слугувало баластом, аби утримати корабель на воді.
The lower part of the ship was filled with heavy stones, which served as ballast to keep the ship stable in water.

Прийшли на зміну систем з традиційним електромагнітним баластом.
Replaced the system with the traditional electromagnetic ballast.

Найдешевший варіант- це лампи розжарювання або компактні люмінесцентні лампи з вбудованим баластом, які підходять до звичайних патронам.
The cheapest option- incandescent or compact fluorescent lamps with integrated ballast, which are suitable to the usual patrons.

Але Маск не збирається відправити Falcon Heavy з металевим злитком або іншим нудним«баластом».
But Mask is not going to send Falcon Heavy with a metal bar or other boring“ballast”.

Укладаємо перше колоду, ретельно підсунувши його до кілочків, місце за колодою засипаємо баластом і утрамбовуємо(шар повинен бути нижче колоди на 5-6 см).
Stacked the first log, carefully pulling it to the pegs, place behind a log covered with ballast and stamps(the layer should be below the log in 5-6 cm).

Настил з каміння, гравію або дробленого каменю, який лежить під залізничними шляхами, називається«баластом».
The bed of stone, gravel or crushed rock laid down as the base for a railway line is called"ballast".

Розраховано як різниця між очікуваною продуктивністю лампи з комерційним баластом в порівнянні виміряної характеристики цієї лампи з опорним баластом.
Calculated as the difference between the expected performance of a lamp with a commercial ballast versus the measured performance of that lamp with a reference ballast.

Поки що проблеми ліквідності вирішувалися в основному завдяки потужному свіжому притоку на депозити, але дисбаланси в банківській системі наростають, і рано чи пізно з баластом щось доведеться робити.
Until that liquidity problems were solved mainly due to a strong inflow of fresh deposits, but the imbalances in the banking system is increasing, and sooner or later, with ballast something will have to do.

PS(Запрограмований Rapid Start)- Спосіб запуску люмінесцентних ламп, пов'язаних з електронним баластом, де низька напруга прикладається до катода перед підпалу лампи.
PS(Programmed Rapid Start)- A method of starting fluorescent lamps, associated with electronic ballasts, where low voltage is applied to the cathode prior to lamp ignition.

Повітряні кулі, які використовують гаряче повітря, зазнають значного впливу від вітру, і навіть дирижаблі(загальний термін для всіх керованих повітряних апаратів) усе ще потребують допомоги наземної команди- хлопців з мотузками та баластом.
Hot-air balloons are completely at the mercy of the winds, and even dirigibles(a general term for all steerable airships) still require ground crews- guys with ropes and ballast.

Замість закачування води в верхній резервуар при запасанні енергії проект ARES піднімає вагони з баластом ближче до вершини пагорба, коли вагони спускають з пагорба- енергія вивільняється.
Instead of pumping water into the upper tank when storing energy, the ARES project lifts carriages with ballast closer to the top of the hill; when energy is output, the carriages are lowered from the hill.

Вольфрамового сплаву автомобіля баластом, як блок форми пропонують до 50% більше ваги в даному обсязі, з додатковими перевагами прямого підключення через різьбове отвори або через-болтів і свободу від деформації.
Tungsten alloy vehicle ballast as block shape offers up to 50% more weight in a given volume, with the added advantages of direct attachment via threaded holes or thru-bolting and the freedom from deformation.

Відповідно до мети сіонізму було більш важливим врятувати з нацистської Німеччини жидівські капітали для розвитку їхнього підприємництва, ніж зберегти життя бідних жидів, не здатних працювати або воювати,- вони були баластом.
In accordance with the goals of Zionism, it was more important to save Jewish capital from Nazi Germany that would permit the development of their undertaking, than to save the lives of poor Jews, unable to work or fight, who would have been a burden.

Баластом термопластичний або EPDM даху може знадобитися понад 1,000 фунтів на 100 квадратних футів, в той час як механічно прикріплені або повністю дотримувалася термореактивних або термопластичних мембрана важить 33 фунтів на 100 квадратних футів.
A ballasted thermoplastic or EPDM roof may require in excess of 1,000 pounds per 100 square feet, while a mechanically attached or fully adhered thermoset or thermoplastic membrane weighs 33 pounds per 100 square feet.

Електронні ланцюги корекції коефіцієнта потужності зводять до мінімуму зрушення фаз між струмом і напругою в ланцюзі при підключенні реактивного навантаження, що дозволяє підключати до таких модулів навіть металогалоїдні лампи з електромагнітним баластом, не побоюючись викликати коротке замикання в ланцюзі.
Electronic chains of the correction of the power factor minimize the phase shift between the current and voltage in the chain when connecting the reactive load, which allows to connect even modular metal balloons with electromagnetic ballast without fear of causing a short circuit in the current.

Крім того, спеціальна конструкція рефлектора світильників SOFTLUX дозволяє отримати рівномірний симетричний промінь і завдяки застосуванню люмінесцентних ламп з електронним високочастотним баластом, що виключає видимі мерехтіння(частота близько 50 кГц), є потужним джерелом світла, що поєднує в собі універсальність і простоту експлуатації.
In addition, the special design of the reflector of fixtures SOFTLUX allows you to get one symmetrical beam and thanks to the usage of fluorescent lamps with electronic high-frequency ballast, eliminating visible flicker(frequency of about 50 kHz), is a powerful light source, combining versatility and ease of operation.

Тож утримувати цей баласт не видається розумним.
Throwing that away does not seem wise.

Баласт рахунків 12/2014.
Accounts Burden 12/2014.

Ми знаємо, що це був баласт.
We knew that was rubbish.

Ми знаємо, що це був баласт.
We knew it was bullshit.

Ми ж знаємо, що це був баласт.
We knew it was bullshit.

Ми знаємо, що це був баласт.
So we knew that was bullshit.