Що таке БАЛЕТІ Англійською - Англійська переклад

• ballet

Приклади вживання Балеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона танцювала в балеті.
She used to ballet dance.

Він увесь у балеті, бо любить це.
You don't have to go to the ballet because she loves it.

Липня в балеті на музику П. Чайковського"Лебедине озеро".
On July 4, in the ballet to the music of Tchaikovsky's"Swan Lake".

У суботу, 14 березня, у балеті«Жизель» на музику А. Адана.
On Saturday, March 14, in the ballet"Giselle" by A. Adan.

Дивовижна гармонія музики і грації в балеті«Лускунчик».
The amazing harmony of music and grace in the ballet The Nutcracker.

Тому у моєму балеті Марія- це просто"Мати", а Йосип-«її чоловік».
Therefore, in my ballet, Mary is known simply as'the Mother' and Joseph as'her Husband'.

Бернейз почав свою кар'єру як прес-агент в 1913 році, консультуючи в театрах, на концертах і балеті.
Bernays began his career as Press Agent in 1913, counseling to theaters, concerts and the ballet.

На фото: Данило Пащук в балеті«Спляча красуня»(ліворуч) та Андрії Пісарєв у«Маскараді».
Photos: Danylo Pashchuk in the ballet“The Sleeping Beauty”(left) and Andrii Pisariev in“Masquerade”.

Бернейз почав свою кар'єру як прес-агент в 1913 році, консультуючи в театрах, на концертах і балеті.
In 1913, Bernays started his career as Press Agent, counseling to theaters, concerts and the ballet.

Дві артистки балету вперше постануть перед глядачами в балеті«Долі» на музику Юлії Гомельської.
Two ballet dancers will first appear in the ballet“Fates” to the music by Yulia Gomelskaya.

Один з найяскравіших чином Алонсо- партія Кармен в однойменному балеті в 1967 році.
One of the most striking image of Alonso is Carmen's party in the ballet of the same name in 1967.

На балеті Андрія Петрова“Створення Світу” мені доручили дуже важливу роль- роль баранчика(сміється).
In Andrei Petrov's ballet“The Creation of the World”, I was given a very important role- the role of a lamb(laughs).

Повернувшись до Гранд Опера, Ольга Спесивцева взяла участь в балеті«Трагедія Соломії» на музику Ф. Шмітта і Н. Гуеро.
Back at the Grand Opera House, Olga took part in the ballet“The Tragedy of Salome” to music by F. Schmitt and H. Guero.

Гостинні появи були відомі в театрі, балеті і класичній музиці протягом століть, з гостями як з рідної країни, так із зарубіжних.
Guest appearances have been known in the theater, ballet, and classical music for centuries, with guests both from home and abroad.

Але головною любов'ю Рудольфа був все ж танець, він зумів зробити роль партнера в балеті настільки ж значущою, як і балерини.
But Rudolph's main love was still a dance, he managed to make the role of partner in the ballet as significant as the ballerinas.

Гостинні появи були відомі в театрі, балеті і класичній музиці протягом століть, з гостями як з рідної країни, так із зарубіжних.
Guest appearances have been known in theatre, ballet, and classical music for centuries, with guests both from the home country and from abroad.

Артистка балету Анастасія Корно вперше з'явиться перед глядачами в балеті«Дон Кіхот» в образі однієї з Подруг та в Варіаціях.
Ballet dancer Anastasiia Korno will first appear in the ballet"Don Quixote" as one of the Friends and in Variations.

У театрі і балеті гостьові появи урізноманітнюють репертуар і досвід акторів з різними хореографами і дають більше можливостей гри.
In theatre and ballet, guest appearances diversify actors' repertory and experience under different choreographers, and give more acting opportunities.

Ще студентом випускного курсу дебютував на сцені Національної опери України в балеті«Спляча красуня» в партії принца Дезіре.
As a graduation class student he made his debut at the National Opera of Ukraine in the ballet The Sleeping Beauty as Prince Désiré.

Це не є незвичайним для сучасних танцюристів винаходити нові кроки по їх процедурі, замість того щоб слідувати структурованого коду техніки, як у балеті.
It is not unusual for dancers to invent new steps for their routines, instead of following a structured code of technique, as in ballet.

Катерина Томашек вперше виконає головну партію в балеті«Кармен-сюїта», що відбудеться на сцені театру завтра, 8 грудня.
Kateryna Tomashek will first perform the main part in the ballet“Carmen Suite”, which will be held on the stage of the theatre tomorrow, December 8.

Небезпечні бажання, родинні таємниці та політичні інтриги переплітаються в кожному русі у балеті МакМіллана, заснованому на реальних подіях.
DANGEROUS DESIRES, FAMILY SECRETS AND POLITICAL INTRIGUES TWIST THROUGH EVERY MOMENT OF DARING CHOREOGRAPHY IN KENNETH MACMILLAN'S BALLET INSPIRED BY TRUE EVENTS.

У балеті Дон Кіхот є другорядним персонажем, а сюжет зосереджується на любовній історії Кітрі і Базиля, які танцюють свої варіації на міській площі.
In the ballet don Quixote is a secondary character, and the plot focuses on the love story of Kitri and Basil performing their own variations on the town square.

У 17 років ще студентом хореографічного училища Денис Матвієнко дебютував на сцені Національної опери України в партії принца Дезіре в балеті«Спляча красуня».
At 17, being still a student at the Choreography College, Matvienko debuted on the stage of the National Opera of Ukraine playing prince Désiré in“Sleeping Beauty” ballet.

Танцював у балеті Наталі Могилевської, а також був учасником луцького брейкданс-колективу"DBS Crew", який став найкращою"B-boy" командою Західної України.
Danced in the ballet of Natalia Mogilev, and was also a member of the Lutsk breakdancing team,“DBS Crew”, which became the best“B-boy” team in the West of Ukraine.

Спочатку він займався джазовим танцем, але після перегляду«Лускунчика» він почав тренуватися в балеті ще в третьому класі.[2] Він заявив, що його батьки спочатку хотіли, щоб він вивчив тхеквондо та фортепіано.
He originally did jazz dance, but after watching The Nutcracker he began to train in ballet while in the third grade.[2] He stated that his parents initially wanted him to learn Taekwondo and the piano.

У балеті Дон Кіхот є другорядним персонажем, а сюжет зосереджується на любовній історії Кітрі і Базиля, які танцюють свої варіації на міській площі.
In the ballet version Don Quixote becomes a supporting character, while the store concentrates on the love store of Kitri and Basilio, who perform their parts at the city square.

В даний час вона працює в Національному балеті Іспанії і був невід'ємною солістом"Симон Болівар симфонічного оркестру"(1981-1988) і Венесуели симфонічного оркестру(1991-1996).
He is currently working at the Spanish National Ballet and has been an integral soloist of the"Simon Bolivar Symphony Orchestra"(1981-1988) and Venezuela Symphony Orchestra(1991-1996).

До нього завдання композиторів в балеті зводилося до написання красивих мелодій, доданню ритмічної основи і танцювальності музичному тексту, до створення загальної емоційної атмосфери дії.
Previously, the task of composers in the ballet was to write beautiful melodies, to provide rhythmic basis and dance mood, to create an emotional atmosphere of an action.