Що таке БАЛОТУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• ran for

Приклади вживання Балотувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вперше балотувалася до парламенту у 2005 році, але безуспішно.
She ran for Parliament first in 2005, but unsuccessfully.

У 2009 і 2014 роках вона безуспішно балотувалася до Європейського парламенту.
In 2009 and 2014 she unsuccessfully ran for the European Parliament.

Вона вперше балотувалася до парламенту у 2005 році, але безуспішно.
She ran for Parliament in 1950 for the very first time but was unsuccessful.

Ще 4 млн. євро були витрачені на кампанію Юлії Тимошенко, яка балотувалася на виборах в Україні в 2010 році.
Another €4m was spent on the campaign of Yulia Tymoshenko, who ran in the 2010 Ukraine elections.

Після повернення вона балотувалася до парламенту як член Об'єднаної демократичної лівої партії.
Following her return she ran for the Parliament as a member of the United Democratic Left.

Вона балотувалася як консервативний кандидат на місце в парламенті Дартфорда на виборах 1950 року.
Thatcher ran as a conservative for the Dartford parliamentary seat in the 1950 election.

Після п'ятнадцяти років життя за кордоном, Павей, в 2011 році повернулася в Туреччину і балотувалася в парламент.
After fifteen years living abroad, Pavey returned to Turkey in 2011 and ran for a parliament seat.

Вона балотувалася як консервативний кандидат на місце в парламенті Дартфорда на виборах 1950 року.
She ran as the Conservative candidate for a Dartford parliamentary seat in the 1950 elections.

Зазначимо, що його опонентом у другому турі була депутат Сейму Інгріда Шимоніте, яка балотувалася від консерваторів.
Note that his opponent in the second round was a Sejm Deputy Ingrida Simonyte, running from the conservatives.

Вона балотувалася як консервативний кандидат на місце в парламенті Дартфорда на виборах 1950 року.
She ran as the conservative nominee to get a Dartford parliamentary seat in the 1950 elections.

Вона служила з 4 березня 1921 р. По 3 березня 1923 р., Але в 1922 році невдало балотувалася на переобрання і зазнала поразки від Гастінгса.
She served from March 4, 1921, to March 3, 1923, but was unsuccessful in running for reelection in 1922 and was defeated by Hastings.

Партія балотувалася на загальних виборах 2017 року, а Тіме в ролі lijsttrekker вп'яте обиралась депутаткою.
The party ran at the general election of 2017 with Thieme as lijsttrekker for the fifth time.

Черговий провал очікував Яру, коли та вгрудні 2003 року балотувалася як депутата Державної думи IV скликання від«яблучної» фракції.
Another failure was expected by Yarovoi, when sheDecember 2003 was running as a deputy of the State Duma of the IV convocation from the"apple" faction.

Вона балотувалася як консервативний кандидат на місце в парламенті Дартфорда на виборах 1950 року.
She decided to run as the conservative candidate for a Dartford Parliamentary seat during the 1950 elections.

З 1984 по 1992 рік Мей була депутатом місцевих органів управління, потім вона балотувалася до Парламенту від округу Норт-Уест-Дарем, брала участь у дострокових виборах 1994 року від округу Баркинг.
From 1984 to 1992, May was a local councilor, and then she stood for Parliament for North West Durham, and then in the 1994 by-election for Barking.

У 2007 році я балотувалася в датський парламент і була однією з перших жінок- представників меншин.
In 2007, I ran for a seat in the Danish parliament as one of the first women with a minority background.

З 1984 по 1992 рік Мей була депутатом місцевих органів управління, потім вона балотувалася до Парламенту від округу Норт-Уест-Дарем, брала участь у дострокових виборах 1994 року від округу Баркинг.
From 1984 to 1992, Mai was a member of local government, then she ran for Parliament from North West Durham County, participated in the early elections in 1994 from Barking County.

У червні 2004 року вона балотувалася на пост генерального секретаря Ради Європи, але зазнала поразки, отримавши 51 з 299 голосів.
In June 2004 she ran for the post of secretary-general of the Council of Europe, but was defeated, receiving 51 of 299 votes.

Дотримуючись ленінізму, FARC не мали наміру, щоб Підпільна комуністична партія Колумбії балотувалася на"буржуазних" виборах.[1] Натомість ПКПК повинна була залишатися в підпіллі, виконуючи роль авангарда для FARC.
In adherence with Leninism, FARC did not intend for the PCCC to run in"bourgeois" elections.[3] Instead, the PCCC was to remain underground, serving as the vanguard party for the FARC.

Задіч балотувалася від Австрійської партії зелених на австрійських парламентських виборах 2019 року та була обраною до Національрату.[1].
Zadić ran for the Austrian Green Party in the 2019 Austrian legislative election and was elected to the National Council.[4].

З 2002 по 2007 рік Залевська була депутаткою місцевої ради Свідницького повіту, з 2006 року працювала заступницею старости тієї ради[1]. Вона вперше балотувалася до парламенту у 2005 році, але безуспішно.
From 2002 to 2007 Zalewska sat on the provincial council of the Świdnica County, and since 2006 served a second function of deputy starosta in the same office.[2] She ran for Parliament first in 2005, but unsuccessfully.

Після того, як Тереза Федір балотувалася в Сенат Огайо в 2002 році, Уйвагі балотувався на місце, що звільнилося в Палату представників Огайо, і виграв з результатом 67,76% голосів.
After Teresa Fedor ran for the Ohio Senate in 2002, Ujvagi ran for the vacant seat in the Ohio House of Representatives, and won with 67.76% of the vote.

Перерахунок- це просто спосіб для(кандидата в президенти від„Зелених“) Джилл Стайн, яка отримала менше 1% голосів в цілому і навіть не балотувалася в багатьох штатах, наповнити кишені грошима, більшість з яких вона навіть не витратить на свій абсурдний перерахунок.
This recount is just a way for Jill Stein, who received less than 1 percent of the vote overall and wasn't even on the ballot in many states, to fill her coffers with money, most of which she will never even spend on this ridiculous recount.

Байрамович балотувалася на посаду в міській раді Тузли як номер 9 у списку"Союз за краще майбутнє БіГ"(хорв.: Savez za bolju futur Bosne i Hercegovine),[1] однак не була обрана.
Bajramović ran for a position on the Tuzla city council as number 9 on the Union for a Better Future of BiH(Croatian: Savez za bolju budućnost Bosne i Hercegovine) ticket.[4] She was not elected.

У 2018 році Алонсо балотувалася на посаду губернатора Пуебли- її перша кампанія на виборну посаду[4]- за підтримки коаліції«Пор Пуебла аль Френте», до складу якої входили PAN, Партія демократичної революції, Мовіміенто Сьюдадано та дві партії штату(Compromiso por Puebla та Pacto Social de Integración).
In 2018, Alonso ran for Governor of Puebla- her first campaign for elected office[4]- backed by the Por Puebla al Frente coalition, which included the PAN, Party of the Democratic Revolution, Movimiento Ciudadano, and two state parties(Compromiso por Puebla and Pacto Social de Integración).

Вона балотувалася в законодавчий орган провінції Онтаріо в провінційних виборах 1985 року, але програлаПрогресивно- консервативній Говарда Шеппарт на менш ніж 2000 голосів.[1] На виборах у провінції 1987 року вона повторно перемогла і перемогла Шеппарда на 1376 голосів серед більшості лібералів під Девідом Петерсоном.[2].
She ran for the Ontario legislature in the 1985 provincial election, but lost to Progressive Conservative Howard Sheppard by fewer than 2000 votes in the rural, eastern-Ontario riding of Northumberland.[2] She ran again in the 1987 provincial election, and defeated Sheppard by 1376 votes amid a landslide majority victory for the Liberals under David Peterson.[3].

Я балотувалась до Конгресу.
I ran for Congress.

Балотуватися в нову Раду, я думаю.
Congrats on the new move, I think.

Він знову балотувався в сенат і програв.
He went back to Campaign into the Senate and he won.

Сміт балотувався в президенти США в 1928 році.
Smith campaigned for President of the United States in 1928.