Що таке БАЛОТУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• running for
• runs for

Приклади вживання Балотується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, нехай балотується.
Yes, let it blaze.

Балотується на переобрання.
Focus on the rebill.

Так, нехай балотується.
Yeah, let it ring.

Хто балотується в твоєму окрузі?
Who's running in your district?

Наразі він також балотується.
But now he also blushes.

Хто балотується в твоєму окрузі?
Who is running in your district?

Наразі він також балотується.
Now he too is blossoming.

Балотується в президенти вперше.
Panchayat presidents for the first time.

Президент Тунісу балотується на п'ятий термін.
President Jammeh is seeking a fifth term.

Елвіс Преслі балотується на посаду конгресмена від штату Арканзас.
Elvis Presley is running for an Arkansas congressional seat.

Він вже не вперше балотується до парламенту.
It's not his first time running for Congress.

Балотується в президенти від соціал-демократів і здобуває перемогу.
Run a Democrat against a socially conservative Republican and win.

Телевізійний персонаж балотується у президенти?
Opinion|A TV Character Running for President?

У 1950 році вона вперше балотується до парламенту, але спроба виявилася невдалою.
She ran for Parliament in 1950 for the very first time but was unsuccessful.

Акторка серіалу"Секс і місто" балотується на губернатора Нью-Йорка.
Sex and the City' actress announces run for governor of New York.

Другий раз вона балотується в президенти в час всім відомих виборів в США 2000 року.
The second time she runs for president during a well-known U.S. election of 2000.

Він вже не вперше балотується до парламенту.
This is not my first time running for parliament.

Ангела Меркель, яка очолювала ХДС більше 18 років, не балотується на цю посаду.
Angela Merkel, who heads the CDU for over 18 years, does not keep running for this post.

Цього року на виборах в сейм балотується понад 1400 кандидатів, десять кандидатів на одне місце.
Over 1,400 candidates are running in Sunday's elections, an average of 10 candidates per seat.

Якщо кандидат балотується одночасно в складі федерального списку, інформація про це також вміщується в бюлетені.
If a registered candidate runs also in the federal list of candidates, then this information is placed on the ballot.

Хоча він ще офіційно не оголосив про свою перемогу, польський політик є єдиним кандидатом, який балотується на це місце.
Although he has not officially announced his victory yet, the Polish politician is the only candidate running for the seat.

Якщо цей кандидат балотується також і в складі списку кандидатів, то інформація про це міститься в бюлетені.
If the candidate runs also in the composition of the list of candidates, then this information is placed in the bulletin.

Цей серіал називається"Слуга народу", а Володимир Зеленський балотується як лідер незалежної партії, яка теж має назву"Слуга народу".
The show is called“Servant of the People,” and Volodymyr Zelensky is running as the leader of an independent party called Servant of the People.

Так, по 118 округу(Львів) балотується футболіст Артем Федецький, проте шансів попасти до парламенту в нього небагато.
So, for 118 district(Lviv) running footballer Artem Fedetskiy, but chances to get into Parliament with him a bit.

Я думаю, було б здорово, якщо б вона була суддею Верховного Суду або кимось, хто балотується на посаду президента»,- сказала Візерспун.
I think it would be kind of a cool thing to have her be a Supreme Court Justice or somebody who runs for office, like president,” Witherspoon said in a podcast.

Гаррісон балотується проти чинного сенатора Ліндсі Грема на виборах до Сенату США від Південної Кароліни на виборах 2020 року.[1][2].
Harrison is running against incumbent senator Lindsey Graham for the South Carolina U.S. Senate seat in the 2020 election.[1][2].

На цих виборах у єдиному багатомандатному окрузі балотується 25% безпартійних кандидатів(на парламентських виборах 2014 року таких нараховувалося 40%).
At this election, 25% non-affiliated candidates are running on a single multi-mandate constituency(at the 2014 parliamentary election, there were 40% of them).

У четвертому сезоні серіалу NBC«Parks and Recreation» актор Пол Радд грає роль заможного бізнесмена на ім'я Боббі Ньюпорт, який балотується в міську раду, бо шукає«легкої роботи».
In season four of NBC's“Parks and Recreation,” Paul Rudd plays a wealthy businessman named Bobby Newport who runs for city council because he's looking for something“easy” to do.

Рой Мур, республіканець, який балотується в Сенат від Алабами, постійно повторює, що"закон Божий" значно вищий, ніж конституція США.
Roy Moore, Republican candidate for the Senate in Alabama, has said repeatedly that the“law of God” is higher than the law of the Constitution itself.

Як на мене, президентська система не дуже сприяє формуванню партійних систем, бо в умовах президентської системи партія- це здебільшого люди, які стоять за фігурою президента або за тим, хто балотується на президентських виборах.
I think a presidential system is not too good for the formation of party systems because if you have a presidential system, then the party is mostly people who are behind some presidential figure or somebody running for the presidential election.